Welcome VIP

Aus OPwiki

Wechseln zu: Navigation, Suche




Kanji Romaji Dt. Manga-Übersetzung

Homies: Sie beginnt! Sie beginnt!
Es ist Zeit für Mamas Teeparty!
Die Schweinekutsche ist herangaloppiert!
Kommen sie noch pünktlich?
Nein, sie sind zu spät! Sie müssen sich beeilen!
Bedeutende Gäste steigen aus!

Du Feld: Weshalb bist du denn eingeladen, du Totengräber?
Stussy: Sei nicht so kleinlich! Lass ihn doch!
Zuschauer: Königin Stussy! ♡
Stussy: Darf ein Bestatter nicht auf eine Hochzeitsfeier gehen?
Drug Peclo: Gugigigugi! Von einem, der nach Blut riecht wie du
muss ich mir das nicht anhören, Du Feld!!!

Morgans: Nein, was freue ich mich über diese Einladung!
Zuschauer: Präsident Morgans! ♡
Morgans: Diese Hochzeit ist eine Big News!!
Zwischen Germa und meiner Zeitung besteht zudem eine enge Verbindung!!
Giberson: Eine "Big News", die in der Unterwelt längst bekannt war... also total veraltet!!
Umit: Oh ja, oh ja, oh ja! Eine News, die nicht mehr transportiert werden muss!!

Perospero: Hallo, hallo, herzlich Willkommen!
Morgans: Perospero!
Perospero: Die fürstlichen Herrscher der Unterwelt!!
Auf der Route durch das Schloss würden sie möglicherweise ein wenig zu spät kommen...
Soll ich sie, schleck, geleiten? Auf diese Weise!! Mit der "Candy-Rolltreppe"!!!
Du Feld: Großartig!
Morgans: Wie oft ich es auch sehe, dieses Zuckerhandwerk ist echte Kunst!!

Deutsche Anime-Version

getextet von Nicolle Gonsior

Homies: Es ist nun so weit!
Es ist nun so weit!
Mamas Teeparty startet nun!
Es ist an der Zeit!
Es ist an der Zeit!
Es ist an der Zeit!
Schwein: Ich bin auch bereit!

Homies: Angerannt ein Wagen mit 'nem Schwein, inmitten Sonnenschein.
Ich frag mich ob er's schaffen kann?
Denn er ist spät dran.
Vollgas voran!
Zuschauer: Die Ehrengäste sind da! Hurra!!

Du Feld: Warum wurdest du geladen?
Bestatter bei einem Fest, macht keinen Sinn?
Stussy: Er macht doch keinen Schaden.
Somit red' keinen Blödsinn!

Zuschauerin: Stussy mein Star!

Stussy: Darf bei einer Hochzeitsfeier kein Bestatter sein?
Drug Peclo: Solch dumme Faselei'n!
Jemand bei dem Blut an den Händen klebt,
viel Scheiße hervorhebt! Na, Du Feld!?
Morgans: Ja, geladen bin ich dort und somit höchst erfreut.

Zuschauer: Mister Morgans!

Morgans: Wir gingen mit Germa eine Verbindung ein.
Die Hochzeit bringt mir eine Schlagzeile rein.
Giberson: "Jeder, kennt den Inhalt aus deiner Feder,
der in der Unterwelt schallt. Die Story ist (doch) alt."
Umit: Unbestreitbar. Unnötiges Szenar, es ist vertretbar.
Perospero: Bin höchst erfreut. Seid Willkomm'en. Geht's euch besonn'en?

Morgans: Da ist Perospero.

Perospero: Anführer der Unterwelt anwesend.
Wirst du durch das Schloss geh'n,
ist eine Verspätung vorherzusehn!
Direkter Weg, die schnellste Strecke!
Wollt ihr dass ich schlecke?"
Die Süßigkeiten-Treppe!
Du Feld: Was für eine Leistung
Morgans: Seine Süßigkeiten-Skulpturen sind immer eine...
Alle: ...bemerkenswerte Kunst!


Persönliche Werkzeuge
Nakama
Toplists
  • AnimeManga Charts