|
|
| Zeile 53: |
Zeile 53: |
| | </fieldset> | | </fieldset> |
| | | | |
| | + | |
| | + | <fieldset legend="Full Skript, Kapitel 460, ''Cloudy, with occasional ogres'', Trans by cnet128"> |
| | + | |
| | + | Sanji: Hey, wait up, you lot! <br> |
| | + | Sanji: It's true that we have to rescue Nami-san as soon as possible <br> |
| | + | Sanji: But don't rush into things; we need to work out a strategy first. <br> |
| | + | Luffy: Who cares about strategy, we just need to beat up that giant leek, right? <br> |
| | + | Zoro: We need to make sure to purify the zombies with our shadows, too. <br> |
| | + | Usopp: Don't forget about saving Nami! <br> |
| | + | Franky: We need to meet up with that bone-guy too; if they set him floating out at sea before we do, we'll have no chance of finding him. <br> |
| | + | Robin: Perhaps it would be better if we divided up the work, rather than trying to handle everything all together. <br> |
| | + | Zoro: That's right... according to Usopp's story, the enemy boss has to be in that "Mast Tower" place, doesn't he... <br> |
| | + | Zoro: But we have no idea of the whereabouts of Nami, our shadows, or Brooke. <br> |
| | + | Sanji: We don't have the time to just hunt around for ages... if the sun rises, we'll be at a disadvantage. <br> |
| | + | Franky: This match will be decided by dawn. <br> |
| | + | Zoro: ...let's split into a group to save Nami, and a group to find Brooke. <br> |
| | + | Usopp: Hey, hey, surely we can't just forget about the shadows?! <br> |
| | + | Zoro: If we move about noisily, the zombies won't stay in the shadows either. <br> |
| | + | Chopper: Oh! We don't have to search for the zombies because they'll be hunting us! <br> |
| | + | Zoro: Yeah. We'll make it our objective to make sure Nami's safe. <br> |
| | + | That's right, if you think about it, there's really no reason to fight Moria at the end; if we've got everything back, we can just get out of here! <br> |
| | + | Luffy: In other words... we just have to beat up that giant leek guy, right?! <br> |
| | + | Usopp: Are you even listening?! <br> |
| | + | Robin: Well, shall we set off, then? We shouldn't be too slow about this, or we might end up saving two skeletons. <br> |
| | + | Franky: Why do you have to think about things like that?! <br> |
| | + | Usopp: But it's true that we need to hurry! We're dealing with the kind of pervert who'd attack Nami while she's in the bath, after all! <br> |
| | + | Sanji: W-w-w-w-w-w-w-w-WHAT WAS THAT, USOPP?! <br> |
| | + | Sanji: Th-that-th-that invisible-man bastard saw Nami n-n-n-nude?! <br> |
| | + | Luffy: So, let's go get the meat, Nami, bones and our shadows back! Gotta finish it up before dawn! <br> |
| | + | Franky: Ouw! <br> |
| | + | Usopp: You guys make sure to protect me! <br> |
| | + | Oh, you just TRY laying ONE FINGER on Nami-san, you invisible-man bastard...!! I'll become a demon! [Literally "fierce god"] <br> |
| | + | Scene change to Oz <br> |
| | + | Oz is humming and climbing the mast.<br> |
| | + | Oz: Good view from up here~ <br> |
| | + | Oz: I know! Let's make this my "special seat"! <br> |
| | + | Oz keeps humming and climbing. <br> |
| | + | <br> |
| | + | <br> |
| | + | Scene change to Absalom <br> |
| | + | Among the attending zombies are Captain John and Jigorou <br> |
| | + | Absalom looks nervous <br> |
| | + | Zombie A: (whispering) A bride for Erosalom? <br> |
| | + | Zombie B (whispering) Gotta be a zombie or something. <br> |
| | + | Absalom: I can hear you, you know! Shut up and take a look for yourselves! <br> |
| | + | <br> |
| | + | Lola: Absalom!! Release me!! (she is chained up outside)<br> |
| | + | <br> |
| | + | Luffy: Gomu Gomu no...<br> |
| | + | Zoro: Oni...<br> |
| | + | Sanji: Party Table...<br> |
| | + | Luffy: Gatling!!<br> |
| | + | Zoro: Giri! <br> |
| | + | Sanji: Kick Course!! (lots of minor zombies getting beaten around) <br> |
| | + | Chopper: Wooow!! Luffy and the others are so strong~! We were having so much trouble with those! <br> |
| | + | Usopp: They're doing a good job following my strategy... <br> |
| | + | Franky: Those three are really going at it... <br> |
| | + | Luffy: FOOD! <br> |
| | + | Sanji: WHERE'S NAMI?! <br> |
| | + | Zoro: Defeating me in a surprise attack... I'll beat the hell out of you zombies! <br> |
| | + | Robin: Looks like they're bearing a grudge. <br> |
| | + | Usopp: ! This is where Nami got captured! <br> |
| | + | Chopper: Good, I can still pick up the scent! We can follow after them! <br> |
| | + | Sanji: Right, let's go rescue Nami-san with full force! Ah, and I'll protect Robin-chan too! (spinning) <br> |
| | + | Zoro: Oi, Franky, you must've seen which way Brooke went, right? Where was it? <br> |
| | + | Luffy: Right, Zoro, Franky! I'll leave Brooke to you guys! <br> |
| | + | Franky: Ouw! Leave it to us! <br> |
| | + | <br> |
| | + | They split into two groups<br> |
| | + | Luffy's group are heading to the hall <br> |
| | + | A ghost attack; they go through Sanji and Chopper <br> |
| | + | Sanji: Sorry, Nami-san... I'm too useless, can't even think about saving you... <br> |
| | + | Chopper: I want to be reincarnated as a normal reindeer... <br> |
| | + | Usopp: What are you guys saying all of a sudden?! <br> |
| | + | Robin: Those ghosts...! <br> |
| | + | Luffy: Watch out, if you touch them you lose your spirit! <br> |
| | + | Usopp: So that's it! That's the parasol-girl's power...! <br> |
| | + | Usopp: Namariboshi! (the shot just goes straight through the ghosts) <br> |
| | + | Luffy: I don't like those! <br> |
| | + | Robin: They don't have any physical substance, so attacking them is useless... we should just avoid them. <br> |
| | + | Robin is carrying Chopper and running; Luffy is grabbing onto Sanji's legs. <br> |
| | + | <br> |
| | + | Scene change to Zoro's group <br> |
| | + | Zoro: It's gotta be above this tower, right?! <br> |
| | + | Franky: Oi! While you're saying that, they'll be coming down the stairs! <br> |
| | + | Zoro: I don't know if Brooke will be able to win against his own shadow; we should hurry! <br> |
| | + | Franky: Ah, that bastard... we won't let him die! ...even though he's already dead. <br> |
| | + | ???: OOOOOOoooooh!! <br> |
| | + | Zoro+Franky: ?! <br> |
| | + | Zoro: What was that huge voice just now...?! <br> |
| | + | Franky: ....Hm? <br> |
| | + | They look up <br> |
| | + | Oz: AAAAAAAAaaaaaahhh!!! (He's falling down from above) <br> |
| | + | Zoro+Franky: ...EH?! <br> |
| | + | <br> |
| | + | <br> |
| | + | Scene change to Luffy's group<br> |
| | + | Sanji: What was that?! <br> |
| | + | Usopp: Uwaaah!! It's an ogre! That terrifying ogre is looking for a sacrifice! <br> |
| | + | Usopp: Watch out, it's going to burst through that wall any moment!! <br> |
| | + | Oz's hand smashes through the wall <br> |
| | + | Everyone: Eh? <br> |
| | + | Chopper: Gyaaaaah!! <br> |
| | + | Sanji: The ground... <br> |
| | + | Usopp: GYAAAAAAH!! (Sanji and Usopp are pulled by Oz and plummet) <br> |
| | + | Luffy: Sanji! Usopp! <br> |
| | + | Everybody: ........ *sweatdrop* <br> |
| | + | <br> |
| | + | Zoro: Ughhhh... <br> |
| | + | Sanji: Ouch... What the hell... <br> |
| | + | Franky: Uoh?! You guys too?! <br> |
| | + | Usopp: A- awawawawa...... <br> |
| | + | Oz: Owwww... Didn't think the floor would break... that's weird, maybe I've put on weight... <br> |
| | + | Oz: Hm? (Oz and everyone look at each other) <br> |
| | + | Everyone: ...!! *sweatdrop* (Usopp crying)<br> |
| | + | <br> |
| | + | <br> |
| | + | ...and that's it.<br> |
| | + | </fieldset> |
| | | | |
| | | | |
