Diskussion:Gloriosa

Version vom 15:32, 4. Okt. 2008

In Kapitel 514 auf Seite 18 im zweiten Panel taucht die Dorfälteste auf, die als einzige erkennt, dass Ruffy ein Mann ist. In der Scanlation, aus der ich das habe, wird sie von Marguerite Nyon genannt. Eigentlich wollte ich einen entsprchenden Artikel anlegen, aber zwei Sachen haben mich stutzig gemacht:

1. Ich habe keine Pflanze gefunden, die so heißt.
2. Vielleicht haben die Leute, die die Scanlation gemacht haben, einfach etwas falsch interpretiert, weil sie davor auch sehr seltsam gesprochen hat. Vielleicht ist es auch im Original anders und die Übersetzer haben nur versucht, den Witz ins Englische zu übertragen, aber dafür müsste man japanisch können.:-)

Also wer weiß, was mit jener Nyon (oder wie auch immer sie heißen mag) ist, der sage bitte bescheid^^ thx schonmal, MfG, 11:54, 13. Sep. 2008 (CEST)

Wenn ich mich richtig erinnere, heißt nyan so etwas wie Großmutter. Also dürfte es das sein. Bin mir allerdings nicht ganz sicher.
Lawliet 21:10, 13. Sep. 2008 (CEST)

Sprechweise

Das "nyo" erinnert mich an etwas, was ich bei Eckis Sprechweise gelesen habe: Anscheinend hat Ecki die Angewohnheit, im japanischen ein "jaa" oder so anzuhängen, wodurch er wie ein alter Mensch spricht. Könnte dieses nyo ein ähnlicher Effekt sein? Winddial 10:36, 4. Okt. 2008 (CEST)

Gloriosa vs. Nyon

Wenn ich das richtig sehe, wird sie im ganzen Dorf Nyon genannt (wahrscheinlich hat sich der Name aus einer Eigenart beim Sprechen [nyo] und dem Japanischen für Großmutter [nyan] gebildet). Deswegen würde ich den Artikel auch unter Nyon stehen lassen. Ihre Vergangenheit als Kaiserin über das Dorf ist nunmal eben jenes: Vergangenheit. Andere Meinungen oder Ansichtsweisen? D-One 14:59, 4. Okt. 2008 (CEST)

meiner meinung nach is nyon nen spitzname, so wie ich meine großmutter nicht bei ihrem namen sondern oma nenne, daher find ich Gloriosa richtig Seelentau 15:17, 4. Okt. 2008 (CEST)

Sie wird aber von allen als Granny Nyon (Kapitel 517, Seite 5) oder Grandmother Nyon (Seite 7) bezeichnet. Niemand nennt seine Oma "Oma Omi", oder? Oder der Übersetzer hat da Mist gebaut. Ikki? Prinz? Wie sieht es da aus? Momentan sieht das klar nach einem "richtigen Namen" aus. D-One 15:24, 4. Okt. 2008 (CEST)