|
K |
| Zeile 201: |
Zeile 201: |
| | | | |
| | :Greetz<span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:Benutzer:Ikki-kun}} {{SERVER}}/images/Ikki-2.png]</span> 21:18, 11. Jun. 2008 (CEST) | | :Greetz<span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:Benutzer:Ikki-kun}} {{SERVER}}/images/Ikki-2.png]</span> 21:18, 11. Jun. 2008 (CEST) |
| | + | |
| | + | ::Ach quatsch, egal von wem welche Übersetzung ist, im Endeffekt steht in deiner Version nix drinnen was bei mir gefehlt hat. Bei mir stand nur zusätzlich alles andere drinnen. Außerdem waren bei mir keine Fehler drinnen "Shaluria wird von einer Seifenblase getroffen und fällt in Ohnmacht?" und die Sätze passten viel besser in den Kontext. Im Grunde ist es mir ja echt egal was da drin steht, ich finds nur komisch das du deine "grobe" Übersetzung unbedingt drinnen behalten willst auch wenn sie undetaillierter und fehlerbehaftet ist. Ich weiß das die Übersetzung deine Aufgabe ist, und du dich drum kümmern willst, wer ja auch sehr unübersichtlich wenn jeder alles seiner Meinung nach falsche ändern würde jedes mal. Nichts desto trotz kommt das nie vor und wenn ich mir einmal die Mühe mache das Ding zu übersetzten, weil deins erhebliche Mängel aufweist, damit meine ich vor allem die fehlenden Passagen, dann könntest du es auch drinnen lassen, zumal es keinen Aufwand für dich darstellt nix zu tun. Im Grunde gehts ja darum den Leuten alle und vor allem die richtigen Informationen zu geben, und nicht Informationen, Hauptsache sie sind von deiner Hand übersetzt.<br>Naja wie dem auch sei, Herr Translator, gruß {{User:Withetrash/Signatur}} 15:45, 12. Jun. 2008 (CEST) |
Version vom 15:53, 12. Jun. 2008
Ältere Beiträge findet ihr im Archiv!!!
hi
wie gehts?? ich bin erst neu hierund mach erst mal ein par beiträge Monkey.d.fifty-fifty 14:08, 30. Mär. 2008 (CEST)
Re: Vorlage:Epinfo
Ja der Fehler ist mir auch aufgefallen, am Anfang war es definitiv nicht so wie ich die Vorlage erweitert habe. Es liegt definitiv am Spoiler, nur leider weiß ich nicht genau wo da Problem liegt, bzw. wie ich es umgehen kann. Deswegen hab ich jetzt vorrübergehend eine "Ersatz" Vorlage ( Vorlage:epinfo2 ) erstellt, wo die nächste/vorherige Folge Funktion fehlt.
17:18, 2. Apr. 2008 (CEST)
Aktuelle Spoiler
Wenn du willst kann ich jeden Freitag die ganzen Seiten des Aktuellen Spoilers mit Übersetzung in englisch Hochladen. Die Bilder sind größer wie deinen und haben auch bessere Qualität.
mfg--
21:18, 7. Apr. 2008 (CEST)
Danke
hey wow danke für die nominierung!! ist echt super nett von dir. --Caipi 17:10, 10. Apr. 2008 (CEST)
wow, ich danke dir. ich wusste gar nicht, wie schnell man ins team kommen kann. mfg --Caipi 16:02, 17. Apr. 2008 (CEST)
nee. ich hab bloß msn. aber ich wollte mir eh mal icq zulegen.wie geht das? bei vielen anderen hats ja viel länger als bloß 2 monate gedauert. --Caipi 22:06, 17. Apr. 2008 (CEST)
habs geschafft^^. hier is meine nummer: 355741864 --Caipi 22:19, 17. Apr. 2008 (CEST)
Marine-Ränge in der Vorlage
Wie ich das vorhin gelesen habe, ist die Schreibweise des Marineadmirals ("Taishō"), die du bei Aka Inu verwendet hast, eine andere als in der Marine/Header-Vorlage. Könntest du diese Vorlage aktualisieren, wenn die Schreibweise da falsch sein sollte? -Sombatezib- 15:07, 17. Apr. 2008 (CEST)
- *Zettel_erneut_anpinn* -Sombatezib- 20:13, 19. Apr. 2008 (CEST)
zu deinen AMVs (again)
Hm, ist das eine neue Funktion von Youtube, dass man bei manchen Videos nun zwischen "Standard" und "High" Quality wählen kann? Scheint ja nur für oft angeschaute Videos zu gehen, so auch für dein Zoro vs Kaku, da kann ich mir nun immer die bessere Qualität ansehen, von der ich mal gesprochen habe. Das gefällt mir. :)
Kanntest du diese Funktion? (gleich rechts unterm Sichtfenster) -Sombatezib- 20:13, 19. Apr. 2008 (CEST)
Frage
mal so ne frage (ich weiß, das is ne blöde frage): wenn ich im team bin, was is dann anders?was darf ich denn jetzt mehr machen? --Caipi 16:05, 17. Apr. 2008 (CEST)
Sperren
Der Kerl von gestern ist wieder da. Sein neuer Name ist das Böse kehrt zurück. Kannst du ihn sperren. Chopperboy 19:28, 21. Apr. 2008 (CEST)
- Ja, das hab ich auch bemerkt, aber leider bin ich kein Admin. somit kann er weiter sein Unwesen treiben, bis Porter oder Prince diesen Noob aus den Verkehr ziehen. Hab sie aber schon verständigt.
- Greetz
19:33, 21. Apr. 2008 (CEST)
- ich glaub, er hat schon wieder aufgehört (scheint so) mfg --Caipi 19:34, 21. Apr. 2008 (CEST)
- vll auch doch nicht --Caipi 19:35, 21. Apr. 2008 (CEST)
Oktas Attacken
Diskussion siehe hier. Deine Meinung zu meinem Workaround für den Spoiler würde ich gerne hören. -Sombatezib- 20:45, 1. Mai 2008 (CEST)
- Hm, ja mit der normalen Spoilerlöung gibt es Darstellungsfehler, das hab ich auch gemerkt. Jo, die neue Lösung ist auch gut. Nur bleiben die Kästen jetzt doch weg?
- Greetz 20:50, 1. Mai 2008 (CEST)
- Die Kästen kann man später immer noch anfügen, ich werde erst einmal alle Artikel auf den Toggler umstellen. Du könntest es ja beim eventuellen Anfügen einer Anmerkung gleich mit erledigen. -Sombatezib- 20:55, 1. Mai 2008 (CEST)
moin. Sach mal könntest du mal hier http://www.shueisha.co.jp/ schaun wie die adresse vom verlag is? Oder sogar herausfinden wohin man die briefe für die FPS schicken soll?^^
Zorros Attacken
Hi Ikki-Kun,
ich habe mal eine andere Version von Zorros Attacken erstellt und wollte dich fragen ob du diese vielleicht für geeigneter hältst und reinstellen möchtest, bzw. ob ich diese reinstellen kann. Die Spoiler habe ich übrigens extra raus genommen, da diese die Übersicht verschlechtern. Außerdem ist der Artikel ja selbst in einem Spoiler gesetzt, weswegen es nicht nötig ist, dies doppelt zu machen.
mfg, .png)
16:10, 4. Mai 2008 (CEST)
- Du hattest in der Diskussion Zorros Attacken geschrieben:
„Hat jemand sonst noch Anregungen/Verbesserungswünsche?“
Wäre nett wenn du mir auf deiner Diskussionsseite Antworten könntest, was du von den unten gezeigten Anregungen/Verbesserungswünsche hältst?
mfg, 18:49, 10. Mai 2008 (CEST)
- Hm, ne da gefällt mir die aktuelle Darstellungsweise besser.^^
- Greetz 23:37, 10. Mai 2008 (CEST)
- OK, dann werd ich meine Darstellungsweise auch nicht einstellen.^^
mfg, 23:55, 10. Mai 2008 (CEST)
Zorro ist ein Schwertmeister, welcher den einzigartigen 3-Schwerter-Stil erlernt hat. Doch kann er auch mit 2 oder 1 Schwert meisterlich umgehen. Seine Kraft und Willenstärke tun ihr übriges. Hier findet ihr eine Liste von Zorros Attacken.
Neun Schwerter Stil (Kyuutouryuu)
Drei Schwerter Stil (Santouryuu)
|
|
Zwei Schwerter Stil (Nitouryuu)
Ein Schwert Stil (Ittouryuu)
Null Schwerter Stil (Mutouryuu)
|
Combo Attacken
Combo-Attacken werden zusammen mit anderen Mitgliedern der Strohhutbande ausgeführt.
Artikel-Wunschliste?
Hallo Ikki-kun! Gibt es eigentlich eine Seite mit Artikelwünschen? Ich habe nämlich 2-3 Ideen für neue Artikel, allerdings weiß ich nicht, ob sie schon vorgeschlagen wurden. Außerdem will ich die nicht sofort selbst erstellen, da sie dann doch nicht sooooo wichtig sind.. oder schreibt man sowas direkt ins PB? Grüße Girr 22:09, 9. Mai 2008 (CEST)
- Hm, am besten Postest du dein Anliegen ins Pirateboard unter "Neues Anlegen".^^
- Greetz 22:11, 9. Mai 2008 (CEST)
benötige Hilfe
Hi, Ikki-kun. Könntest du dir meine Frage hier bei Vorlage Diskussion:Cover-Story 9 angucken? Ich hab vor, die wenigen Rechtschreibfehler der Cover-Story zu entfernen und brauche deinen Rat, wie du den Satz gemeint hast, den ich dort erwähnt habe. Schon mal danke im Vorraus^^ --
19:33, 30. Mai 2008 (CEST)
Übersetzungsfehler von CC?
Hallo Ikki ich habe von einigen Leuten gehört das ich mich an dich wenden soll,in diesem Thema jedenfalls^^.Ähm es ist so das deutsche von Shigan Ouren soll laut CC Übersetzung Fingerpistole Gelber Lotos heißen was nicht stimmen kann,oder?Weil Shigan=Fingerpistole Ou==König Ren=Lotos heißt und zusammen:"Fingerpistole, Königs Lotos" heien würde.Lieg ich da jetzt auf dem falschen Dampfer?Oder habe ich da recht?MfG,Gene Simmons 21:50, 2. Jun. 2008 (CEST)
Was anderes was ich dich fragen wollte
Hallo wir konnten uns nicht so sicher sein ob Krähenfüße jap.=Makibishi heißen also plus jap. Zeichen so glaube ich 撒菱 oder so: 撒き菱 .Ist das richtig so?Oder nicht die Diskussion findest du auf dem Artikel Lysops Munitionen.Danke.Greetings,Gene Simmons 21:36, 3. Jun. 2008 (CEST)
Noch was
Hallo,Ikki-kun.Ich muss mich wieder an dich wenden^^, weil du so gut japanisch kannst.Es ist folgendes ich wollte eine Fan-Story über mich auf meiner Diskussion schreiben.Ich wollte alle Attacken auf japanisch schreiben aber dummerweise bin ich bei dem letzten stecken geblieben:(. Es ist das Wort Projektion kennst du die japanische Übersetzung dafür ich habe schon meinen japanisch Schul-Sensei gefragt aber er wusste es auch nicht(>^<). Weißt du es? Danke schon Mal im Vorraus für deine Bemühungen.Greetings,Gene Simmons 20:07, 8. Jun. 2008 (CEST)
Änderung der Vorlage:Vorherige Kapitel
Gravierende Änderungen von Inhalten werden auf der entsprechenden Diskussionsseite besprochen und nicht einfach durchgeführt. Ich bitte dich daran zu halten, genauso, wie es andere auch tun.
17:27, 4. Jun. 2008 (CEST)
Deine beiden Fragen zu der Spoilervorlage
Also der Hinweis wird anduernd entfernt, weil er defacto Nutzlos ist und auf Aufgrund seiner Größe, zu der Unübersichtlichkeit der Spoilerseite führt. Das ist meine Sichtweise. Weshalb ihn heute Morgen Tessaiga entfernt hat, als er die Spoilerseite umgebaut hat kann ich dir nicht sagen. Wenn ich raten müsste, würd ich auf die Unübersichtlichkeit tippen. Um auf die Nutzlosigkeit zurückzukommen. Die Spoiler geben in den meisten Fällen den korrekten Ihnalt wieder und deshalb brauchen wir diesen Hinweis nicht. Nur bei langen pausen kommen vermehrt Fakespoiler vor. Da den Hinweis reinzumachen war auch inordnung. Jetzt ist er aber Überflüssig.
Zu der umgebauten Seite. Es gab dazu eine Diskussion auf
dieser Diskusionsseite. Das was du vor dir siehst, ist das Ergebniss davon. Auf dieser Seite besteht weiterhin die Möglichkeit sich zu der neuen Seite zu äußern.
15:52, 11. Jun. 2008 (CEST)
- Wegen dem entfernten Hinweis, den habe ich aus versehendlich beim Umbau entfernt, halte ihn auch für angebracht da manche voreilig Spoilerinformationen in die Artikel einbauen.
Der Umbau des Spoilers wurde vorher besprochen und auch angekündigt, es gab keinen der sich dagegen ausgesprochen hatte, weswegen ich diese Vorlage dann auch verwendet habe.
mfg, 16:45, 11. Jun. 2008 (CEST)
- Man sieht ja wieder, dass kaum der Himweis weg war ein gewisser INOT sofort den noch unbestätigten Kapiteltitel eintragen musste. Kann neue Spoilervorlage nich so einstellen, dass man erst die galerie sieht anstatt gar keine Bilder und man sie dann auf Wunsch in voller größe oder gar nicht anzeigen lassen kann? Ich finde es ziemlich nervig sie dauernd sichtbar machen zu müssen.
- Greetz 21:18, 11. Jun. 2008 (CEST)
- OK, die Bildergalerie als Standart zu wählen, sollte eigentlich kein Problem sein. Wäre danach alles in Ordnung oder hast du noch weitere Verbesserungsvorschläge?
Das irgendwelche Benutzer immer wieder Fehler machen, daran kann ich leider auch nichts ändern. Fehler werden immer passieren, solange so viele darauf Zugriff haben.
Als Vorschlag um zu verhindern, das ständig irgendwer an deinen Übersetzungen rumfeilt, würde ich vorschlagen deine Übersetzungen über {{:Benutzer:Ikki-kun/Übersetzung}}, also einer deiner Subpages in die Spoilervorlage einzubinden und wie bei der Kopfgeldliste eine Information darüber zuschreiben.
{{Kasten|Diese Seite ist eine Vorlage, die in den Artikel [[Vorlage:Spoiler]] eingebunden ist. Des weiteren ist dies meine Übersetzung und ich möchte darum bitten, dass keiner etwas daran verändert.}}
<onlyinclude><h2>Kopfgeldliste</h2>
Der Text kann natürlich nach deinen Vorstellungen umgeschrieben werden, wenn du diese Art für angebracht hältst.
mfg, 22:29, 11. Jun. 2008 (CEST)
- Gut dann sollte man einen entsprechenden Hinweis schreiben, desen Inhalt, die Leute davon abhält Spoilerinformationen, für Artikel zu verwenden. Das kann man mit einem oder zwei Sätze tun und braucht keine viertel Seite dafür. Den Zweck, den dein Hinweis haben soll verfehlt er nähmlich.
- Ich habe die Galerie ausgeblendet, weil es so übersichtlicher ist. Wenn vermehrt der Wunsch besteht es zu ändern, dann kann man es ja anpassen. Die Diskussionsseite von den Aktuellen Spoile ist die passende Anlaufstelle für diesen Vorschlag, dort sollten wir diesen Punkt dieser Diskussion fortsetzen. 22:41, 11. Jun. 2008 (CEST)
- Nachtrag: So jetzt wurde ein Hinweis erstellt, desen Ihnalt geeignter ist für seinen Zweck. Um nochmal auf die Sache mit der Galerie einzugehen. Wenn man die Galerie einblendet muss man die ganze Seite runterscrollen. Da ist das einmal Klicken doch um einiges angenehmer. Nun gibt es zwei Möglichkeiten die Sache zu lösen:
- 1. Man beläst es so. Es ist übersichtlicher und der Besucher sieht auf den ersten Blick den Spoiler, der ja das wichtigste Bestandteil der Spoilerseite ist.
- 2. Man blendet die Galarie ein. Dann aber sollte man die Spoilerseite neu anordnen und die Bilder unter die Spoiler hintun. Dann muss man auch nicht scrollen um den Spoiler zu sehen.
- Wie gesagt wir sollten diese Diskussion auf die dazugehörige Diskussionsseite verlagern. 23:29, 11. Jun. 2008 (CEST)
Spoiler Kapitel 503
im grunde ist mir ja egal was da drinnen steht, habs ja auch nur reingemacht weil bei dir sachen nicht drin waren, nur so neugier halber, weswegen hast du deine version rein getan? also was ist an deiner besser?
Withetrash 20:58, 11. Jun. 2008 (CEST)
- Nun was ich gepostet hab, ist eine Übersetzung des Spoilers von Himajin und was du da gepostet hast, ist eine Übersetzung der Übersetzung der Spoilerpics von Aohige. Das ist sein Kram und wenn er es lesen kann, dass ists gut. Ich kann das nicht und deswegen hat sein Zeug auch nichts in meiner Übersetzung zu suchen. Ich hab auch schon bemerkt, dass Aohige den Spoiler teilweise anders übersetzt hat als ich, das kam mir auch merkwürdig vor, weshalb ichs auch mehrere male überprüft habe, aber mein entgültiger Schluss steht in der Übersetzung. Wer Recht hat wird das Raw dann ja zeigen, schließlich bin ich kein perfekter Übersetzter. Die Übersetzung der Spoilerpics gehört meines erachtens nicht in unseren Spoiler, da Himajin nur einen Text und Pics postet, was wir hier übernehmen, alles andere ist nicht wirklich spoilerrelevant.
- Greetz 21:18, 11. Jun. 2008 (CEST)
- Ach quatsch, egal von wem welche Übersetzung ist, im Endeffekt steht in deiner Version nix drinnen was bei mir gefehlt hat. Bei mir stand nur zusätzlich alles andere drinnen. Außerdem waren bei mir keine Fehler drinnen "Shaluria wird von einer Seifenblase getroffen und fällt in Ohnmacht?" und die Sätze passten viel besser in den Kontext. Im Grunde ist es mir ja echt egal was da drin steht, ich finds nur komisch das du deine "grobe" Übersetzung unbedingt drinnen behalten willst auch wenn sie undetaillierter und fehlerbehaftet ist. Ich weiß das die Übersetzung deine Aufgabe ist, und du dich drum kümmern willst, wer ja auch sehr unübersichtlich wenn jeder alles seiner Meinung nach falsche ändern würde jedes mal. Nichts desto trotz kommt das nie vor und wenn ich mir einmal die Mühe mache das Ding zu übersetzten, weil deins erhebliche Mängel aufweist, damit meine ich vor allem die fehlenden Passagen, dann könntest du es auch drinnen lassen, zumal es keinen Aufwand für dich darstellt nix zu tun. Im Grunde gehts ja darum den Leuten alle und vor allem die richtigen Informationen zu geben, und nicht Informationen, Hauptsache sie sind von deiner Hand übersetzt.
Naja wie dem auch sei, Herr Translator, gruß Withetrash 15:45, 12. Jun. 2008 (CEST)
