Ich hab nicht zu viel versprochen :) Die Spoiler liessen nicht lang auf sich warten (eine kurze Zusammenfassung des Kapitels):
今回はウソップのくだり みんなが気にしてるウソップですが戻ってくるね！ あとテンプレから外してもらっても構わないっす
Lysop sieht wie die Crew die Segel setzt und sieht ein, dass das Verlassen der Bande ein riesiger Fehler war. Er will wirklich zurück in die Bande und traut sich schließlich auf Ruffy zu zu gehen und zu fragen, ob er wieder Mitglied werden kann.
An dieser Stelle zieht Ruffy ihn an Bord, das Kapitel endet mit einer glücklich wieder vereinten Crew.
Ok, hier jetzt der zweite Spoiler in Quicktrans von einem annonymen Helferlein :)
Chapter 438 – Existing
This is a contribution from Mr. Bushido
Usopp is watching Luffy and the others from a rocky area.
Usopp: Luffy and the others have a new boat? It’s really well made. If I don’t hurry up those guys are going to leave me. Now is definitely the time for “pattern 57”. I’ll sneak past Robin before she notices and get on the boat as they depart, then suddenly… poof, I’ll appear to everyone’s surprise and everyone will forget about the fight between me and Luffy and we can all sail together again. Here goes the man Usopp. Now I’ll show you a man’s resolve.
Returning back to Franky getting ready to leave
Franky: Bakaburg, Kokoro-baba, the runt, Yokozuna, all of you guys… thanks for taking care of me up to now
Zanbai and the other Franky family are crying and can’t really come up with anything to say
Kokoro: ngagagagagaga.. you’re finally setting off huh? This water capital is gonna get lonely. Tom said that some day you’d do exactly that… ngagagaga.
Iceburg: nma.. Up until now I was the only one who had a purpose. Looks like you’re finally making something of yourself. (this one very well could be wrong)
Franky: Shut up, you damned Bakaburg.
Iceburg: Is there anything else you need to do before you head out, Franky?
Kokoro: until the last of the last, you two are together.. seems like nothing’s changed at all.. gagagaga.
Yokozuna: GEROGERO.
Luffy: Well, it’s about time we head out, Franky
Franky: yeah.
Franky: let’s get on the ship (it’s not parenthesized, but I guess he’s saying it or thinking it)
-at the rocks nearby, is Usopp-
Usopp: Alright, just like this I’m going to wander onto the back of the boat
Robin: Longnose-Kun, so what were you up to a second ago?
Everyone: USOPP?
Usopp: Crap, pattern 57 was no good after all huh... well…
Luffy: Hurry up and get on, Usopp
Zoro: So he finally came back eh?
Nami: What a bother.
Sanji: ..jeez
Chopper: We were waiting for you Usopp
Robin: Welcome back, longnose-kun
Franky: Hurry up and get on the dream ship I built.
Usopp: ….
Luffy: give it up, Usopp (this one also may be wrong)
Usopp: Is it really alright for me to come along?
Luffy: Stop complaining about stuff and get on already.
Usopp: woooah (maybe Luffy drags him on)
Luffy: nishishishishi (laughing)
Zanbai: Aniki! Thanks for taking care of us. The next time we meet I’ll be a world-class shipwright, so let’s meet again!
The whole Franky family: Aniki! Let’s meet again.
Franky: You assholes….
-franky is crying aloud here-
Iceburg: Franky puffs out his chest and lives with a DON.
Franky: waahhhhh (still wailing)
Luffy: We’re setting off!
Kokoro: ngagagaga, those guys left already.
Chimney: Can the pirate-bro really become the Pirate King?
Kokoro: It’s alright, since he carries the will of D… ngagagagagaga
-on the new boat-
Nami: We’ve been through a lot of stuff lately…
Luffy: Well, we’re better off for it. Usopp and Robin both came back and we got a new nakama in Franky.. hey, Sanji.. set up a party.
Sanji: I’ve already made the preparations.
Luffy: ohh you’re always thinkin’ well, let’s get it started
Sanji: Hey, where’s Robin at?
-in the rear of the boat-
-Robin is muttering to herself and reflecting about the recent events-
Robin: Saulo, in these 20 years I’ve thought about dying many times. You thought there would be nakama that would show up and protect me. And finally, as you said, I’ve got nakama I can believe in.
Sanji: Robin-chan, the banquet is starting.
Robin: ah, yes. I’ll head there now.
Robin: I can exist with these nakama.
-at some island-
Ace: [panting]
Teach: What’s wrong? Is that all you’ve got, Mr. second-in-command?
-end-
