Manga Diskussion:Ich kann mir vorstellen, wie ihr euch fühlt!Aus OPwikiDies ist eine alte Version. Zeitpunkt der Bearbeitung: 09:16, 21. Mär. 2007 durch Ace mit der Feuerfaust (Diskussion | Beiträge).
Warum übersetzten wir nicht das englische ins Deutsche ? und ace heisst nicht Flame Fist sonder Fire Fist .... gruß Ace mit der Feuerfaust ich würd sagen,im deutschen kan es ja ganz anderxs heissen.mfg:Chopperman Übersetzt heisst das doch ich kann versten wie ihr euch fühlt oder? Gez:Back-Tiger Weil wir immer den Original-Titel benutzen bis das Buch in D. raus ist. @Ace Flame Fist ist die genaue Übersetzung @Chopperman:Ist ein Grund die Übersetzungen können anders sein
Die genaue übersetzung ist bei eurem Wort (Flmae Fist) Flammen Faust und Fire Fist heisst übersetz Feuer Faust ... und auf youtube bei den videos mit englischem Untertitel steht auch Fire Fist also heisst es offensichtlich nicht Flame Fist ! gruß Ace |
|
