Hanauta Sancho Yahazu Giri

Diese Technik hieß ursprünglich Requiem La Banderole (鎮魂歌・ラバンドゥロル). Brooks Kameraden aus der königlichen Leibgarde, bei der er einst der Kommandant war, benannten sie aber um. Brook hat Ryuma verboten, diese Technik mit dem neuen Namen zu nennen.
Ein Requiem ist ein Trauerstück, das bei Beerdigungen etc. gespielt wird. Eine Banderole ist ein Banner.

Die Kanji bedeuten etwa "Summender Drei-Schritt-Pfeilkerbenschnitt". Hanauta bedeutet "summen" und ist bisweilen auch Brooks Beiname. San (三) bedeutet übersetzt "Drei", Chō (町) ist dabei schwierig zu übersetzen, denn es ist ein japanisches Längenmaß für Straßenblöcke; 1 Chō entspricht ziemlich genau 109 Meter (3 Chō entspricht somit etwa 327 Meter). Yahazu (矢筈) bedeutet Pfeilkerbe und beschreibt die Kerbe im hinteren Ende des Pfeils, das auf die Bogensehne gesteckt wird. Giri (斬り) bedeutet schlicht "Schnitt".

Der Name der Attacke stammt aus dem klassischen Rakugo-Stück Kubichōchin (首提灯). In dieser Geschichte begegnet ein Betrunkener nachts auf einer dunklen Straße einem Samurai. Sie geraten in Streit, sodass der Samurai den betrunkenen Mann mit einem blitzschnellen, meisterhaften Schwertstreich enthauptet. Der Betrunkene merkt jedoch überhaupt nicht, dass er getroffen wurde und torkelt seelenruhig weiter. Erst nach einer Weile bemerkt er, was passiert ist.
Der Name beschreibt also, dass der Schnitt des Samurai so schnell und sauber ist, dass das Opfer es nicht bemerkt, fröhlich weitergeht, während des Gehens eine Melodie summt und erst nach einer bestimmten Distanz merkt, dass der Kopf ab ist.