Aus OPwiki
Kanji
| Romaji
| Deutsche Fassung (Manga-Version)
|
ゆるふわの〰️〰️
とろふわの〰️〰️
人生なんて〰️〰️
ありゃしない!!
苦行の人生涙の味は
塩少々
くやし涙は
大さじ一杯
だったらてめェのデザートはァ!!!
甘いケーキがいいじゃない
料理長〰️〰️〰️〰️〰️!!
ゆるふわの〰️〰️
とろふわの〰️〰️
|
Yurufuwa no〰️〰️
Torofuwa no〰️〰️
Jinsei nante〰️〰️
Arya shinai!!
Kugyō no jinsei namida no aji wa
Shio shōshō
Kuyashi namida wa
Ō-soji ippai
Dattara temee no dezāto waa!!!
Amai kēki ga ī janai
Ryōri-chō〰️〰️〰️〰️〰️!!
Yurufuwa no〰️〰️
Torofuwa no〰️〰️
|
Weichfluffig
Cremigfluffig
Ein solches Leben
kann es nicht geben!!
Der Geschmack der Tränen eines asketischen Lebens
Ein wenig Salz
Tränen des Verdrusses
Ein gehäufter Esslöffel
dann sollte dein Dessert
ein süßer Kuchen sein!!
Chef!!
Weichfluffig
Cremigfluffig
|
Deutsche Anime-Version
getextet von Nicolle Gonsior
Geschmeidig und weich
Cremig ist's zugleich
Leben welches dem entspricht.
So etwas gibt es nicht!
Mit der Enthaltsamkeit verfeinert, wird das Aroma wunderbar.
Prise Salz spürbar.
So mit Tränen, voll Verdruss und Groll.
Einen ganzen Löffel voll.
Aufgepasst! Bei solch einem Flair entsteht das Dessert!
Ein süßer Kuchen zum Verzehr es ist nicht schwer.
Oh Chefkoch!
Geschmeidig und weich
Cremig ist's zugleich
Geschmeidig und weich
Cremig ist's zugleich
Geschmeidig und weich
Cremig ist's zugleich
Geschmeidig und weich
Cremig ist's zugleich
Geschmeidig und weich
Cremig ist's zugleich
Geschmeidig und weich
Cremig ist's zugleich
Geschmeidig und weich
Cremig ist's zugleich
Geschmeidig und weich
Cremig ist's zugleich
|