|
K |
| (Der Versionsvergleich bezieht 390 dazwischenliegende Versionen mit ein.) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| | <center><div style="width:65%; margin:1.5em; border:3px solid black; padding: 1em; background-color:#FFB90F; align:center;"> | | <center><div style="width:65%; margin:1.5em; border:3px solid black; padding: 1em; background-color:#FFB90F; align:center;"> |
| - | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center> | + | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> |
| | | | |
| - | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 524: ''Niemand kann es noch aufhalten'' von Himajin, übersetzt von der Prince & Ikki Combo"> | + | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 1011 - dt. Übersetzung von TourianTourist@Pirateboard"> |
| - | ''Coverstory:'' Hier spricht dein ehemaliger Untergebener, Rob Lucci <br>
| + | *Titel lautet "Die Moral der roten/süßen Bohnen". |
| - | <br>
| + | *Auf dem Colorspread genießt die Strohhutbande Eiscreme. |
| - | Lysop ist im Wald der Bowin Inseln <br>
| + | *[[Trafalgar D. Water Law|Law]] teleportiert sich mit [[Lorenor Zorro|Zorro]] und [[Zeus]] davon, wo sie [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] allein lassen. Zeus kann nun aus der Kiste von Eustass Kid|Kid]] entkommen, da seine Kräfte nicht mehr so stark sind, und macht sich auf die Suche nach Big Mom. |
| - | Brook landet in der Zeremonie einer Dämonen-/Teufelsbeschwörung, welche gerade voll im Gange ist. "Entschuldigung, könnte ich vielleicht ihr Höschen zu sehen bekommen?" <br>
| + | *[[Kaido]] genießt den Kampf gegen Ruffy. |
| - | Robin trifft auf (einen) Arbeiter, die (der) aus irgendeinem Grund seit 700 Jahren eine Brücke an eben diesem Ort errichtet. <br>
| + | *[[Killer]] und Kid kriegen einen Schreck, als sie Big Mom davonfliegen ohne Zeus davonfliegen sehen. Die beiden begeben sich ins Schloss und begegnen da [[Basil Hawkins|Hawkins]]. Killer stellt sich Hawkins alleine und Kid verfolgt weiter Big Mom. |
| - | Chopper landet im Torino Königreich/im Königreich "Turin". <br>
| + | *[[Page One]] jagt [[Nami]], [[Lysop]] und Tama. [[Tama]] will zur Bühne, um dort allen [[Gifter]]n, die von ihren Kibi Dango gegessen haben, einen Befehl zu geben und damit ihre Rolle in diesem Krieg abzuschließen. Lysop gelingt es, Page One ein wenig aufzuhalten. |
| - | Zorro fällt in den selben Ort, an dem auch Perona gelandet ist. <br>
| + | *Die drei treffen auf Big Mom. Nami und Lysop erstarren vor Angst, aber Tama nennt sie "O-Lin" und ist freundlich zu ihr, woraufhin Big Mom ebenso freundlich zu Tama ist. [[Prometheus]] meint, dass Big Mom einen eigenen "Modus" hat, der immer dann zum Vorschein kommt, wenn sie es mit Kindern unter einem bestimmten Alter zu tun hat. |
| - | <br>
| + | *Big Mom wird wütend, als sie erfährt, dass das Dorf der Reste von Kaidos Untertanen zerstört wurde, da sie von den Dorfbewohnern gefüttert wurde und Piraten so etwas wie einen Moralcodex haben sollten. Page One holt wieder auf und sagt Big Mom, dass sie die Strohhüte nicht entkommen lassen solle, allerdings attackiert Big Mom stattdessen Page One. |
| - | Und Hancock fühlt sich bei einem Essen mit Ruffy wohl. (ist entzückt) <br>
| + | *Big Mom erzeugt einen neuen [[Homie]] namens "Hera", die komplett aus einem Gewitter besteht (leider noch nicht zu sehen). Sie nutzt diese für eine mächtige Attacke namens "Shake and Thunder". |
| - | <br>
| + | *Das Kapitel endet mit einer geschockten Ulti, die das Ganze zu sehen bekommt. |
| - | "In 6 Tagen wird die Marine ihre Alarmstufe nach dem Vorfall der vollkommenen Zerstörung der Marineschiffe durch Whitebeard angepasst haben (Ruffy sieht sich Ace' Vivre Card an). Eine Vielzahl äußerst starker Marinesoldaten aus allen Teilen der Welt wurden beschworen und diese erreichen nach und nach den Hafen. (Auch Hina und Smoker treffen ein) <br>
| + | |
| - | Die gesamte Kampfkraft, die den Titel der Gerechtigkeit trägt, ist im Marine-Hauptquartier versammelt (AoKiji, KiZaru und Senghok treten auf). <br> | + | |
| - | Auf der anderen Seite: im heiligen Land Mary Joa werden den bereits beschworenen Shichibukai verschiedene Aufgaben (im Originaltext heißt es "Piratenlager") zugewiesen...doch ist keiner dieser Schurken unter Kontrolle zu bringen (die 5 beim gemeinsamen Essen) <br>
| + | |
| - | Aber eines lässt sich sicher sagen: dass dieser Haufen aus den selben Gründen in die Schlacht zieht, ist in jedem Falle undenkbar..." <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | ''Zur gleichen Zeit'' <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Garp "Du sagst dich töten...? Werd bloß nicht übereifrig, du Idiot...!! Egal was du anstellst, es hat keinen Sinn mehr...auch wenn du jetzt sterben würdest, Whitebeard wird seinen Vormarsch nicht stoppen...niemand kann das hier noch aufhalten....!!" <br>
| + | |
| - | Ace ".........!!" <br>
| + | |
| - | Garp "Wir haben die Könige der Meere...verärgert/erzürnt" <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Ende
| + | |
| | | | |
| - | ----
| + | *''Kapitel 1011 erscheint offiziell am '''26. April 2021''' in der [[Weekly Shōnen Jump]] in Japan.'' |
| | | | |
| - | '''Spoiler-Script von Himajin:''' <br> | + | '''In der folgenden Woche pausiert Jump wegen der "Golden Week"!''' |
| - | <br>
| + | |
| - | ''Inmitten des Ozean gibt es Inseln auf denen die Blüte einer jeden Blume blüht. Der Name dieser Inseln lautet "Bowin Inseln"...dies ist die Grandline.'' <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Lysop "Waaah, Hilfee~!! Ich werde gefressen!! Uuaaaaaa~hh!!" <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Etwas wird von den Zangen eines Riesen-Hirschkäfer getötet, auf dem ein Mann reitet. <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | "Du wirst Gefressen?" <br>
| + | |
| - | Lysop: "Gefresse~n!!!...aber ich habe überlebt, danke. Kenne ich dich?" <br>
| + | |
| - | "Mein Name lautet Herakles,hm!!" <br>
| + | |
| - | Lysop: "Eh?!...was für ein cooler Name" <br>
| + | |
| - | Herakles "E...findest du, hm?" <br>
| + | |
| - | Lysop "Ich heiße Lysop, schön dich kennen zu lernen. (Er sieht das überall um ihn herum wachsende Obst) Kann ich das Essen...diese Dinger sihen aus wie Früchte?" <br>
| + | |
| - | Herakles "Das ist in Ordnung, Lysop, hm. Und mein Name lautet...Herakles, hm!!" <br>
| + | |
| - | Lysop "Das weiß ich doch...Das ist echt cool (schwitzt) (Er sieht das Obst an) Ein bisschen...//ナメてみようか...//" <br>
| + | |
| - | Hinter ihrem Rücken nähert sich ein Blutegel-Monster. <br>
| + | |
| - | Herakles "Lysop!!" (Er wirft irgendetwas) <br>
| + | |
| - | Lysop "Eh? EH? Warum?! Hat das Ding...gerade versucht mich zu fressen!?" <br>
| + | |
| - | Herakles "Selbstverständlich...das ist eine Kannibalen-Pflanze, hm..." <br>
| + | |
| - | Lysop "KANNIBALEN~~~!!?" <br>
| + | |
| - | Herakles "Das hier ist der "Wald der Straßenräuber, Glinston", wenn man an seinem Leben hängt und es nicht verlieren will, sollte man besser vorsichtig seinhm..." <br>
| + | |
| - | Lysop "Und was hast du da gerade gemacht!!?" <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | ''Grandline, Namakura-Insel, das Land von Armut und Bedürftigkeit "Harahetternia"'' <br> | + | |
| - | <br>
| + | |
| - | "Ein Dämon....!!" "Tatsächlich...durch die schwarzmagische Beschwörung...welch furchterregende Gestalt...!!"
| + | |
| - | "Es ist augenscheinlich kein Wesen von diese Welt..." "Unser Wunsch...wurde erfüllt, nun folgt unsere Rache!!" "Und wurde alles von den Menschen des Langarm-Stammes genommen, endlich Vergeltung!!!" <br>
| + | |
| - | "König der Dämonen, Satan-sama!! Erfüll unsere Bitte" "Wir alle sind bereit dir unsere Seelen dafür zu verkaufen!!!" <br>
| + | |
| - | "Wir sind ausgestossen...für uns zählt ohnehin Nichts mehr...!! Verpasst ihnen um jeden Preis einen heftigen Schlag!!!" <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | gogogogo Brook "Wo in aller Welt bin ich hingetragen worden...?" gogogogo <br>
| + | |
| - | Brook steht auf und erhebt sich <br>
| + | |
| - | Brook "Ich muss...an den selben Ort wie die anderen zurückgelangen." <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | "Einen Moment, wieso wollt ihr schon ins Reich der Dämonen zurückkehren, Satan-sama?!" "Genügt das Tribut nicht!?" "Müssen wir ein Opfer darbringen...!!? Blut!!?" <br>
| + | |
| - | Ein junges Mädchen, das eine schwarze Kaputze trägt, zittert beim Anblick Brooks. <br>
| + | |
| - | "Entschuldigung, könnte ich vielleicht ihr Höschen zu sehen bekommen?" <br>
| + | |
| - | "Höschen!!" "Schnell, zeigt ihm Höschen!!" <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | ''East Blue, das Land auf einer Brücke, Tequila Wolf'' <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | "...die ist das Land der Arbeiter..." <br>
| + | |
| - | Robin "......" <br>
| + | |
| - | "Aus dem Weg~!!" <br>
| + | |
| - | "Woooooo~h...!!" <br>
| + | |
| - | Laute Anfeuerrungsrufe, auf deren Kommando Lasten angehoben werden. <br>
| + | |
| - | "Die Menschen, die hier in diesem Land arbeiten...sind Verbrecher, die sich geweigert haben, sich der Weltregierung anzuschließen, aus allen Ländern wurden diese Menschen zu einem Volk zusammengefasst." <br>
| + | |
| - | "Aahh...!!" (einer der Arbeiter fällt) <br>
| + | |
| - | "Dieser Nichtsnutz!!" (eine Peitsche trifft den Arbeiter) <br>
| + | |
| - | "Na ja, ein Sklave eben..." <br>
| + | |
| - | Robin "Was baut ihr?" <br>
| + | |
| - | "Eine Brücke, eine riesige Brücke, die die Inseln miteinander verbindet! Sie ist noch lange nicht fertig gestellt...!! Menschen sterben schnell [TN: oder auch "sind wenig belastbar"] Tag um Tag, bei jedem Weter...diese Arbeit dauert nun schon 700 Jahre an...!!" <br>
| + | |
| - | "700 Jahre schon..!? Aber aus welchem Grund...!?" <br>
| + | |
| - | "...das brauchst du nicht zu wissen...!! Wo kommst du her? Wenn du ein Nachbar der Arbeiter wärst, würdest du die guten Brücken kennen!!!" [Keine Ahnung, ob das alles so stimmt...] <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | ''Unheimliche Insel, Chopper wird von einem Schnabel angepickt'' <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Chopper "Gyaaaa~h!! Hör auf!! Hö...wauf...!!! Uwaaaaa~h~~~~...!!!" <br>
| + | |
| - | Und Chopper stürzt. <br>
| + | |
| - | Chopper "Ugo!! (er fällt hart) Hi...Hilf..." <br>
| + | |
| - | "Der Tanuki ist aus dem Nest gefallen..." "Oh, der Eintopf ist fertig" <br>
| + | |
| - | Chopper "Hört auf..!! ...ich bin ein Rentier!!" <br>
| + | |
| - | "...na gut, dann gibt es eben Rentier-Eintopf...höh? Hast du gerade gesprochen?!" <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | ''Die Erklärung ist, es gibt eine Legende über eine Schatzinsel...auf der die Vögel über die Menschen regieren, dies ist das Königreich Torino (Turin)'' <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | ''Grandline -- die Kuraigana-Insel'' <br>
| + | |
| - | Perona:"Genau wie ich gesagt hab...Ich bin in einem dunklen, feuchten verwunschenem Schloss und möchte verfluchte Lieder singen! Aber hier ist kein Diener! Warum hat er das nicht gehört!? Warum hat er nicht gehört, dass ich morgens schön aufwachen will und dann Bagels und Sandwiches und Kakao zum trinken serviert bekommen will!? Warum hat er nicht gehört, dass ich einen niedlichen Hund haben will!? Wo bin ich hier überhaupt? Moria-sama~! Ich werde zur Thriller bark zurückkehren..." [TN: Mit "er" ist wohl Kuma gemeint...]<br>
| + | |
| - | Es rummst auf der Erde. Perona läuft in Richtung des Bebens.<br>
| + | |
| - | Perona:"Wie ichs mir gedacht hab! Da kam noch jemand angeflogen! Da...Das ist doch... einer von den Strohhüten! Der ist wohl auch dem Bären begegnet, aber der ist ja halb tot! Samarmilo! Horohorohoro!!!"<br>
| + | |
| - | Zorro, der in Bandagen eingewickelt ist, kommt wieder zu sich. Perona schläft auf einem Stuhl. Sie scheint Zorro wohl versorgt zu haben.<br>
| + | |
| - | Zorro:"...Ich lebe noch...Wo bin ich? Das hier ist doch...(Er erinnert sich an Bär) UWAAAAAAAH~!"<br>
| + | |
| - | Perona:"Kyaaaah~!!"<br>
| + | |
| - | Zorro:"Hm? Du...Was zum Teufel hast du denn hier verloren?..."<br>
| + | |
| - | Perona:"Was fällt dir ein!? Hier einfach so aus dem nichts rumzubrüllen!!!"<br>
| + | |
| - | Zorro:"...Wo sind meine Schwerter?"<br>
| + | |
| - | Perona:"Als ob ich dir deine Waffen zurückgeben würde!"<br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | [Ruffy hat sich auf den weg genmacht um seinen Bruder Ace aus dem großen Gefängnis impel Down zu befreien.]<br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Marinesoldat:"Kyaa!"<>
| + | |
| - | Hancock:"Ich sags dir nochmal...Eine ordentliche Mahlzeit beträgt bei mir 100kg! Alles, was darunter ist, ist ein kleiner Snack! Ich verwandel dich wieder in Stein!"<br>
| + | |
| - | Soldat:"Nenenene...Nein! Tut mir Leid! Das kommt nicht wieder vor!"<br>
| + | |
| - | Der Soldat wurde zu Stein.<br>
| + | |
| - | Soldat:"Da...Das ist?"<br>
| + | |
| - | Soldat:"Das war eine Warnung! Wir dürfen auf keinen Fall in ihr Zimmer schauen!"<br>
| + | |
| - | Hancock:"Rufy...Du isst aber viel..<3"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Man ist das lecker, aber es wäre besser, wenn du auch mitessen würdest!"<br>
| + | |
| - | Hancock:"Ach, du... <3"<br>
| + | |
| - | Hancock in Gedanken:"Warum dieser Tauschhandel...?"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Was machst du da in der Ecke!? Willst du wirklich nichts essen? Dieser Seekönig-Schinken ist einfach umwerfend lecker!"<br>
| + | |
| - | Hancock:"Ne ne nein...Es geht schon. Meine Brust ist irgendwie schon voll genug."<br>
| + | |
| - | Ruffy:"*rülps* Fertig! Ich brauch mehr!"<br>
| + | |
| - | Hancock:"Ruffy, vergiss nicht, dass du nur ein blinder Passagier bist!"<br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | "Hancock, ist da noch jemand im Raum!?"<br>
| + | |
| - | "Oberleutnant Stalker! Meinen sie wirklich?"<br>
| + | |
| - | "Ja "*rülps* Fertig!" hört sich nicht gerade wie eine Kaiserin an."<br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Hancock:"*rülps* Fertig!"<br>
| + | |
| - | "Sie hat es tatsächlich gesagt!!"<br>
| + | |
| - | Hancock:"Das war ein Fest...Und denkt dran! Das eine solche Mahlzeit brauche ich 5 mal am Tag!"<br>
| + | |
| - | "So viel!!? Wir müssen auch noch was essen!"<br>
| + | |
| - | Hancock:"Ihr könnt doch ruhig sterben..."<br>
| + | |
| - | "Die ist ja die Allerschlimmste！！Aber...hübsch <3)" <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | "In 6 Tagen wird die Marine ihre Alarmstufe nach dem Vorfall der vollkommenen Zerstörung der Marineschiffe durch Whitebeard angepasst haben (Ruffy sieht sich Ace' Vivre Card an). Eine Vielzahl äußerst starker Marinesoldaten aus allen Teilen der Welt wurden beschworen und diese erreichen nach und nach den Hafen. (Auch Hina und Smoker treffen ein) <br>
| + | |
| - | Die gesamte Kampfkraft, die den Titel der Gerechtigkeit trägt, ist im Marine-Hauptquartier versammelt (AoKiji, KiZaru und Senghok treten auf). <br>
| + | |
| - | Auf der anderen Seite: im heiligen Land Mary Joa werden den bereits beschworenen Shichibukai verschiedene Aufgaben (im Originaltext heißt es "Piratenlager") zugewiesen...doch ist keiner dieser Schurken unter Kontrolle zu bringen (die 5 beim gemeinsamen Essen) <br>
| + | |
| - | Aber eines lässt sich sicher sagen: dass dieser Haufen aus den selben Gründen in die Schlacht zieht, ist in jedem Falle undenkbar..." <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | ''Zur gleichen Zeit'' <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Garp "Du sagst dich töten...? Werd bloß nicht übereifrig, du Idiot...!! Egal was du anstellst, es hat keinen Sinn mehr...auch wenn du jetzt sterben würdest, Whitebeard wird seinen Vormarsch nicht stoppen...niemand kann das hier noch aufhalten....!!" <br>
| + | |
| - | Ace ".........!!" <br>
| + | |
| - | Garp "...Wir haben die Könige der Meere...verärgert/erzürnt" <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Ende <br>
| + | |
| | </fieldset> | | </fieldset> |
