|
K |
| (Der Versionsvergleich bezieht 367 dazwischenliegende Versionen mit ein.) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| | <center><div style="width:65%; margin:1.5em; border:3px solid black; padding: 1em; background-color:#FFB90F; align:center;"> | | <center><div style="width:65%; margin:1.5em; border:3px solid black; padding: 1em; background-color:#FFB90F; align:center;"> |
| - | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center> | + | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> |
| | | | |
| - | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 527 - Feuerrote Hölle - übersetzt von Prince Prancer"> | + | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 1011 - dt. Übersetzung von TourianTourist@Pirateboard"> |
| - | '''Cover:''' Vater und Sohn planen die Zerstörung der CP9 [Spandam & Spandine]<br>
| + | *Titel lautet "Die Moral der roten/süßen Bohnen". |
| - | <br>
| + | *Auf dem Colorspread genießt die Strohhutbande Eiscreme. |
| - | Die Blugori attackieren Buggy weiterhin mit ihren Schwertern, doch dieser kann mit Trenn-Trenn-Notrettung ausweichen, die Blugori werden von Trenn-Trenn-Karneval [wortwörtlich: "von einem Riesenzirkus"] in die Luft geschlagen, doch zeigt die Attacke keine Wirkung. <br>
| + | *[[Trafalgar D. Water Law|Law]] teleportiert sich mit [[Lorenor Zorro|Zorro]] und [[Zeus]] davon, wo sie [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] allein lassen. Zeus kann nun aus der Kiste von Eustass Kid|Kid]] entkommen, da seine Kräfte nicht mehr so stark sind, und macht sich auf die Suche nach Big Mom. |
| - | Blugori ist eine Abkürzung für "Blue Gorillas" <br>
| + | *[[Kaido]] genießt den Kampf gegen Ruffy. |
| - | Die restlichen Blugori werden von Ruffy erledigt. <br>
| + | *[[Killer]] und Kid kriegen einen Schreck, als sie Big Mom davonfliegen ohne Zeus davonfliegen sehen. Die beiden begeben sich ins Schloss und begegnen da [[Basil Hawkins|Hawkins]]. Killer stellt sich Hawkins alleine und Kid verfolgt weiter Big Mom. |
| - | Ruffy erklärt Buggy die Sachlage. Buggy sagt, er werde nicht mit Ruffy zusammen gehen, sondern stattdessen versuchen auszubrechen. <br> | + | *[[Page One]] jagt [[Nami]], [[Lysop]] und Tama. [[Tama]] will zur Bühne, um dort allen [[Gifter]]n, die von ihren Kibi Dango gegessen haben, einen Befehl zu geben und damit ihre Rolle in diesem Krieg abzuschließen. Lysop gelingt es, Page One ein wenig aufzuhalten. |
| - | Buggy bemerkt Ruffys Armreif und antwortet, er werde Ruffy zu Ace' Aufenthaltsort geleiten, wenn er eben diesen Armreif im Gegenzug erhält. <br>
| + | *Die drei treffen auf Big Mom. Nami und Lysop erstarren vor Angst, aber Tama nennt sie "O-Lin" und ist freundlich zu ihr, woraufhin Big Mom ebenso freundlich zu Tama ist. [[Prometheus]] meint, dass Big Mom einen eigenen "Modus" hat, der immer dann zum Vorschein kommt, wenn sie es mit Kindern unter einem bestimmten Alter zu tun hat. |
| - | Ruffy antwortet "Okay, klar doch" und trägt Buggys Beine [TN: Das lese ich da raus...] <br>
| + | *Big Mom wird wütend, als sie erfährt, dass das Dorf der Reste von Kaidos Untertanen zerstört wurde, da sie von den Dorfbewohnern gefüttert wurde und Piraten so etwas wie einen Moralcodex haben sollten. Page One holt wieder auf und sagt Big Mom, dass sie die Strohhüte nicht entkommen lassen solle, allerdings attackiert Big Mom stattdessen Page One. |
| - | An dieser Stelle werden die Kräfte der Trenn-Trenn-Frucht erklärt. Wenn er sich trennt und in der Luft befindet, gelten einige Regeln: <br>
| + | *Big Mom erzeugt einen neuen [[Homie]] namens "Hera", die komplett aus einem Gewitter besteht (leider noch nicht zu sehen). Sie nutzt diese für eine mächtige Attacke namens "Shake and Thunder". |
| - | In diesem Fall dürfen seine Füße den Boden nämlich NICHT verlassen! <br>
| + | *Das Kapitel endet mit einer geschockten Ulti, die das Ganze zu sehen bekommt. |
| - | Buggy erklärt Ruffy dann den Aufbau von Impel Down. Die Kerle auf Level 5 haben alle mindestens ein Kopfgeld von 100 Millionen Berry. Doch scheint es selbst unter den Gefangenen dort noch ein weiteres Stockwerk zu geben, dort sollen Gerüchten zufolge unsagbar brutale Monster ruhen, die seit langer Zeit schon als ausgerottet galten. <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | ''Fortsetzung:'' <br>
| + | |
| - | Ruffy sagt zu Buggy, dass dieser unerwartet freundlich ist. <br>
| + | |
| - | Buggy verrät Ruffy ohne es zu wollen, dass Ruffys Armband zu Captain Johns Schatz gehörte, da sie ein bestimmtes Symbol trägt, was darauf hinweist. <br>
| + | |
| - | Obwohl Ruffy erfährt, dass es sich bei diesem Armreif um einen früheren Schatz handelt, gibt er es trotzdem Buggy. <br>
| + | |
| - | Buggy kracht mit ziemlicher Wucht in eine Mauer, Ruffy durchbricht die selbe Mauer. Hinter ihr finden sich ein paar wenige Schwertbäume [TN: 剣樹 - ''kenki'' - Ich hab die wortwörtliche Übersetzung genommen. Das scheint seine Wurzeln im Buddhismus zu haben.], sie gehören zum hoch-/knallroten Wald der feuerroten Hölle. <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | ''Fortsetzung 2:'' <br>
| + | |
| - | Hinter all dem liegt ein Loch, das mit Level 2 verbunden ist. Ruffy geht zuerst hinein, Buggy folgt, da er vor einem Blugori flieht, der seine Axt nach ihm geworfen hat, welche dem Clown den Kopf vom Körper schlägt. Und so fällt einzig der Körper in das Loch. <br>
| + | |
| - | Etwas, das so aussieht wie ein Hund(?) bellt. In diesem Stockwerk findet sich eine Vielzahl von Monstern/Ungeheuern, die allesamt so aussehen - so behaupten zumindest ein paar der Gefangenen. <br>
| + | |
| - | Am Ende taucht Mr. 3 auf, Level 2 ist das "Geschoss der Raubtiere der Dämonenwelt". [TN: 魔界の猛獣 - ''makai no moujuu'' - Raubtiere des Pandaimonion/der Welt der Dämonen] <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | ----
| + | |
| | | | |
| | + | *''Kapitel 1011 erscheint offiziell am '''26. April 2021''' in der [[Weekly Shōnen Jump]] in Japan.'' |
| | | | |
| - | Der echte Name der Blugori ist "Meeres-Rauf-Blaugorilla". [TN: Meeres/Ozean-Rauferei/Handgreiflichkeit-Blue Gorillas]
| + | '''In der folgenden Woche pausiert Jump wegen der "Golden Week"!''' |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | ----
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | Blugorie ist eine Abkürzung von "Blue Gorilla" <br>
| + | |
| - | Buggy besiegt einen von ihnen mit großer Mühe, Ruffy hingegen fünf <br>
| + | |
| - | Der Armreif, den Ruffy von Nami bekommen hat (den er am linken Oberarm trägt) trägt eine Markierung, die den Aufenthaltsort von Captain Johns Schatz verrät
| + | |
| - | Buggy sagt, dass er Ruffy bis Level 4 begleitet, wenn er den Armreif bekommt <br>
| + | |
| - | Ruffy gibt ihm den Armreif ohne Umschweife <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Buggys Kräfte werden kurz erklärt <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Sie kämpfen sich durch Mauern und gelangen ins Zimmer der Gefängniswärter.
| + | |
| - | Danach in den Wald, in dem die Blätter der Bäume scharf wie Klingen sind [die Feuerrote Hölle], doch aufgrund seiner Teufelskräfte haben sie keinen Effekt auf Buggy. <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Und sie springen in eine Brunnenöffnung <br>
| + | |
| - | Sie gelangen an einen neuen Ort, ein Raubtier stößt einen Ruf aus. <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Am Ende "Tiefsee-Gefängnis Impel Down, Level 2, "Geschoss der Raubtiere der Dämonenwelt"" <br>
| + | |
| - | Mr 3: "...ich habe nicht einmal mehr genug Kraft, um mich zu fürchten...irgendwann...werden wir alle als deren Futter enden..." <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Ende
| + | |
| | </fieldset> | | </fieldset> |
