|
K |
| (Der Versionsvergleich bezieht 358 dazwischenliegende Versionen mit ein.) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| | <center><div style="width:65%; margin:1.5em; border:3px solid black; padding: 1em; background-color:#FFB90F; align:center;"> | | <center><div style="width:65%; margin:1.5em; border:3px solid black; padding: 1em; background-color:#FFB90F; align:center;"> |
| - | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center> | + | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> |
| | | | |
| - | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 528 - 'Meerenge' Jimbei, übersetzt von Prince Prancer"> | + | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 1011 - dt. Übersetzung von TourianTourist@Pirateboard"> |
| - | :Eine Zusammenfassung, wenn auch simpel gehalten: <br>
| + | *Titel lautet "Die Moral der roten/süßen Bohnen". |
| - | * Es beginnt damit, dass sie (Ruffy und Buggy) sich einige der wilden Bestien/Raubtiere von Level 2 vornehmen | + | *Auf dem Colorspread genießt die Strohhutbande Eiscreme. |
| - | * Die Monster des Geschoss der Raubtiere der Dämonenwelt sind so mächtig, sie könnten nicht einmal von 50 Millionen der Gefangenen auf diesem Geschoss gefangen genommen werden, was Buggy erschrecken lässt/verblüfft
| + | *[[Trafalgar D. Water Law|Law]] teleportiert sich mit [[Lorenor Zorro|Zorro]] und [[Zeus]] davon, wo sie [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] allein lassen. Zeus kann nun aus der Kiste von Eustass Kid|Kid]] entkommen, da seine Kräfte nicht mehr so stark sind, und macht sich auf die Suche nach Big Mom. |
| - | * Einer der Gefangenen erkennt Ruffy und ruft nach ihm, doch dieser erinnert sich nicht an ihn (Anscheinend Mr. 3) | + | *[[Kaido]] genießt den Kampf gegen Ruffy. |
| - | * Nach einer Weile erinnert sich Ruffy, dass er ein schlechter Kerl war und ignoriert ihn deshalb, aber er erinnert sich auch, wie er Crocodiles Käfig/Gefängnis mithilfe seiner Teufelskräfte geöffnet hat | + | *[[Killer]] und Kid kriegen einen Schreck, als sie Big Mom davonfliegen ohne Zeus davonfliegen sehen. Die beiden begeben sich ins Schloss und begegnen da [[Basil Hawkins|Hawkins]]. Killer stellt sich Hawkins alleine und Kid verfolgt weiter Big Mom. |
| - | * Sie lassen ihn aus der Zelle, damit er ihnen dabei helfen kann Ace zu befreien (sie drohen ihm)
| + | *[[Page One]] jagt [[Nami]], [[Lysop]] und Tama. [[Tama]] will zur Bühne, um dort allen [[Gifter]]n, die von ihren Kibi Dango gegessen haben, einen Befehl zu geben und damit ihre Rolle in diesem Krieg abzuschließen. Lysop gelingt es, Page One ein wenig aufzuhalten. |
| - | * Da dies eine Menge Ärger bedeutet, lehnt Mr. 3 erst ab, aber sie zwingen ihn schließlich einfach mitzukommen | + | *Die drei treffen auf Big Mom. Nami und Lysop erstarren vor Angst, aber Tama nennt sie "O-Lin" und ist freundlich zu ihr, woraufhin Big Mom ebenso freundlich zu Tama ist. [[Prometheus]] meint, dass Big Mom einen eigenen "Modus" hat, der immer dann zum Vorschein kommt, wenn sie es mit Kindern unter einem bestimmten Alter zu tun hat. |
| - | * Aber irgendwie arbeiten sie dann doch gut zusammen. Dass Mr. 3 sich selbst - wie er sich vorstellt - mit "san" betitelt, macht Ruffy wütend [''TN: Das ist im japanischen ungewöhnlich/unhöflich. Wirkt sehr großspurig.'']
| + | *Big Mom wird wütend, als sie erfährt, dass das Dorf der Reste von Kaidos Untertanen zerstört wurde, da sie von den Dorfbewohnern gefüttert wurde und Piraten so etwas wie einen Moralcodex haben sollten. Page One holt wieder auf und sagt Big Mom, dass sie die Strohhüte nicht entkommen lassen solle, allerdings attackiert Big Mom stattdessen Page One. |
| - | * Mr. 3s echter Name lautet "Mies Tersri", wie es scheint [''TN: Okay...schlechte Wortspiele ftw. "ミースター・スリー" heißt "Mr. Three" <-> "ミース・タースリー" macht daraus einen anderen Namen, der aber natürlich gleich ausgesprochen wird. Ich hab mich mal für die Romanisierung entschieden.]
| + | *Big Mom erzeugt einen neuen [[Homie]] namens "Hera", die komplett aus einem Gewitter besteht (leider noch nicht zu sehen). Sie nutzt diese für eine mächtige Attacke namens "Shake and Thunder". |
| - | * Auf ihrem Weg durch Level 3, erfahren wir von Mr. 3, dass Mr. 2 auf diesem Geschoss inhaftiert ist. Weil er ein Freund ist, wollen sie ihn suchen. <br> | + | *Das Kapitel endet mit einer geschockten Ulti, die das Ganze zu sehen bekommt. |
| - | * Sie hören lauten Gesang aus einem der Käfige und so dauert es nicht lange bis sie ihn finden. Er missversteht die Situation und denkt, dass Ruffy nur wegen ihm hier her gekommen sei und so weint Bon-chan.
| + | |
| - | * ''Szenenwechsel zum fünften Geschoss: Level 5'' <br> | + | |
| - | * "Wie lange gedenkst du so weiterzumachen?", hören wir Direktor Magellan einen der Gefangenen fragen
| + | |
| - | * Mit zittrigen Händen erklärt er, wie ungern er gegen Whitebeard kämpfen will. [''TN: Der Spoiler-Poster ist definitiv nicht der hellste...beherrscht kaum Kanji und schreibt Schmarrn wie "mit feigen Händen"'']
| + | |
| - | * Es scheint so als würde dieser seit vier Tagen gefoltert werden, aber er scheint keinerlei Anzeichen von Reflexion/Reue zu zeigen <br> | + | |
| - | * Und damit hat Jimbei schließlich seinen ersten kompletten Auftritt. Damit endet das Kapitel.
| + | |
| | | | |
| | + | *''Kapitel 1011 erscheint offiziell am '''26. April 2021''' in der [[Weekly Shōnen Jump]] in Japan.'' |
| | | | |
| - | ----
| + | '''In der folgenden Woche pausiert Jump wegen der "Golden Week"!''' |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | '''Zweiter Spoiler von Himajin''': <br> | + | |
| - | * Vor den Augen von Ruffy und co. erscheint ein Basilisk. Ruffy stellt sich ihm entgegen.
| + | |
| - | * Zur selben Zeit trifft Hancock Direktor Magellan. Er wird als "Doku Doku no Mi - Magellan" vorgestellt. [''TN: "doku" heißt "Gift"''] Er atmet Giftgas.
| + | |
| - | * Um zu verhindern, dass Magellan etwas von Ruffy und dessen Aktion mitbekommt/bemerkt, verführt Hancock Magellan mit ihren Mero Mero-Kräften und sagt, sie müssen sofort los, um Ace zu treffen. <br>
| + | |
| - | * Zur selben Zeit: Ruffy und co. haben den Basilisken besiegt und die Türen der Zellen der Häftlinge dort geöffnet. Die Häftlinge sind sehr glücklich.
| + | |
| - | * Die Begegnung mit Mr. 3 dauert lange. Unter Mr. 3s Führung machen sie sich zu Level 3 auf.
| + | |
| - | * Zur selben Zeit:
| + | |
| - | ** Jimbei tritt auf. Er ist unerwarteterweise fast tot. Er ist im selben Raum wie Ace.
| + | |
| - | ** Jimbei spricht Ace mit "-san" an [''TN: Das ist ein respekterweisendes Suffix, was heißt, dass Jimbei Manieren hat und/oder Ace einfach achtet'']
| + | |
| - | * Ein schlichtes Ende
| + | |
| | </fieldset> | | </fieldset> |
