|
K |
| (Der Versionsvergleich bezieht 340 dazwischenliegende Versionen mit ein.) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| | <center><div style="width:65%; margin:1.5em; border:3px solid black; padding: 1em; background-color:#FFB90F; align:center;"> | | <center><div style="width:65%; margin:1.5em; border:3px solid black; padding: 1em; background-color:#FFB90F; align:center;"> |
| - | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center> | + | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> |
| | | | |
| - | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 530 - Von Hölle zu Hölle - übersetzt von Ikki-kun und Prince"> | + | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 1011 - dt. Übersetzung von TourianTourist@Pirateboard"> |
| - | '''Cover:''' Lysop beim Kampfsport, neben ihm eine große Gottesanbeterin.<br>
| + | *Titel lautet "Die Moral der roten/süßen Bohnen". |
| - | <br>
| + | *Auf dem Colorspread genießt die Strohhutbande Eiscreme. |
| - | Level 3 ist die Hölle des Hungers.<br>
| + | *[[Trafalgar D. Water Law|Law]] teleportiert sich mit [[Lorenor Zorro|Zorro]] und [[Zeus]] davon, wo sie [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] allein lassen. Zeus kann nun aus der Kiste von Eustass Kid|Kid]] entkommen, da seine Kräfte nicht mehr so stark sind, und macht sich auf die Suche nach Big Mom. |
| - | Das Geschoss darunter (Level 4) ist die "glühendheiße Hölle", von dem Hitze aufsteigt und die Essensrationen knapp sind.<br>
| + | *[[Kaido]] genießt den Kampf gegen Ruffy. |
| - | Senghok erfährt von Ruffys Ziel Ace zu befreien. Garp bricht in lautem Gelächter aus.<br>
| + | *[[Killer]] und Kid kriegen einen Schreck, als sie Big Mom davonfliegen ohne Zeus davonfliegen sehen. Die beiden begeben sich ins Schloss und begegnen da [[Basil Hawkins|Hawkins]]. Killer stellt sich Hawkins alleine und Kid verfolgt weiter Big Mom. |
| - | Der Boss ist der Blugori-Kommandant Saldeath. Auf Level 3 und dem darunter gibt es 4 Wächter-Bestien. [TN: Wortspiel im Namen des Kommandanten. Dieser lautet in Kana "Sarudesu", was auch "Bin ein Affe"/"Ist ein Affe" bedeuten kann. Die Blugori heißen ja bekanntermaßen "Blue Gorillas", sind also ebenfalls "Affen".] <br>
| + | *[[Page One]] jagt [[Nami]], [[Lysop]] und Tama. [[Tama]] will zur Bühne, um dort allen [[Gifter]]n, die von ihren Kibi Dango gegessen haben, einen Befehl zu geben und damit ihre Rolle in diesem Krieg abzuschließen. Lysop gelingt es, Page One ein wenig aufzuhalten. |
| - | Buggy hat gegen Jimbei gekämpft.<br>
| + | *Die drei treffen auf Big Mom. Nami und Lysop erstarren vor Angst, aber Tama nennt sie "O-Lin" und ist freundlich zu ihr, woraufhin Big Mom ebenso freundlich zu Tama ist. [[Prometheus]] meint, dass Big Mom einen eigenen "Modus" hat, der immer dann zum Vorschein kommt, wenn sie es mit Kindern unter einem bestimmten Alter zu tun hat. |
| - | Dieser sagt ihm, dass er nicht will, dass er den Minotaurus auf sie aufmerksam macht.<br>
| + | *Big Mom wird wütend, als sie erfährt, dass das Dorf der Reste von Kaidos Untertanen zerstört wurde, da sie von den Dorfbewohnern gefüttert wurde und Piraten so etwas wie einen Moralcodex haben sollten. Page One holt wieder auf und sagt Big Mom, dass sie die Strohhüte nicht entkommen lassen solle, allerdings attackiert Big Mom stattdessen Page One. |
| - | Mister 3 und Buggy haben sich von Ruffy getrennt.<br>
| + | *Big Mom erzeugt einen neuen [[Homie]] namens "Hera", die komplett aus einem Gewitter besteht (leider noch nicht zu sehen). Sie nutzt diese für eine mächtige Attacke namens "Shake and Thunder". |
| - | [TN:Die folgenden Sätze sind typisches Geschwafel von Bon Kurei (Mister 2)]<br>
| + | *Das Kapitel endet mit einer geschockten Ulti, die das Ganze zu sehen bekommt. |
| - | Un Deux Kura~<br>
| + | |
| - | Un Deux Ora~<br>
| + | |
| - | Un Deux Kura~<br>
| + | |
| - | Un Deux Adoryaa~<br>
| + | |
| - | Nach wie vor ist diese Welt für Männer und Frauen~...<br>
| + | |
| - | Wie auch immer, die Okama~... [TN: Okama ~ Transe]<br>
| + | |
| - | sind sowohl Männer, als auch Frauen~...(8x stark betont)<br>
| + | |
| - | Okama Way~<br>
| + | |
| - | Oka~ma~ Wa~y~<br>
| + | |
| - | Mister 3 und Buggy stehen vor Mister 2s Zelle.<br>
| + | |
| - | Okama Kenpou:"Doppelter Traum dieser Herbstnacht" [TN:Okama Kenpou ~ Transen Kampfkunst]<br>
| + | |
| - | Ende!
| + | |
| | | | |
| | + | *''Kapitel 1011 erscheint offiziell am '''26. April 2021''' in der [[Weekly Shōnen Jump]] in Japan.'' |
| | | | |
| - | ----
| + | '''In der folgenden Woche pausiert Jump wegen der "Golden Week"!''' |
| - | | + | |
| - | '''weiterer Kurzspoiler:''' <br> | + | |
| - | | + | |
| - | Die Gefangenen auf Level 2 machen Radau. <br>
| + | |
| - | Es wird bekannt, dass Ruffy und Ace Brüder sind, ebenso dass es Ruffys Ziel ist, Ace zu befreien. <br>
| + | |
| - | Ein Soldat des Impel Down: "Wir wurden von Whitebeards Angriff abgelenkt...wenn es unter 10.000en auch nur einem Mann gelingt (sich zu befreien), stürzt das die gesamte Sachlage...!!" <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | ''Im Marine-Hauptquartier:'' <br>
| + | |
| - | Senghok "Vor 20 Jahren...die Schmach des Gefängnisausbruch des fliegenden Piraten "Goldener Löwe"...wenngleich das auch vor 20 Jahren endete!! Wie viel 100.000 Gefangene es auch gibt, ein entflohener Häftling oder ein Eindringling sind schon zu viel...es gelang erst einem legendären Mann zu entkommen!! Ich werde die "unüberwindbare Mauer" mit Namen "das große Gefängnis Impel Down" bis zum Schluss bewachen!! Flieg noch ein wenig..." <br>
| + | |
| - | Senghok "Du bist "Der Held der Marine" oder wie man dich nennen mag!! Eine Position, in der man die Schuld für einen jeden in der Familie auf sich nehmen muss!!" <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | ''Level 3:'' <br>
| + | |
| - | Bei der Sphinx <br>
| + | |
| - | Die Häftlinge auf Level 3 haben allesamt ausschließlich Kopfgelder von 50 Millionen und mehr, eine Vielzahl starker Verbrecher. <br>
| + | |
| - | Von der tieferliegenden "glühendheißen Hölle" steigen Hitze, Wasser und Nahrungsmittel auf. Es gibt hier auch kaum Folter, denn die Gefangenen auf Level 3 sind ohnehin schon beinahe tot. Das Stockwerk wird auch "Hunger-Hölle" genannt. <br>
| + | |
| - | Ruffy sagt, dass er schnell weiter nach Level 4 will. <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Sie alle werden relativ einfach in einem großen Netz aus Seestein gefangen. (Buggy, Mr. 3, Ruffy und die Sphinx) <br>
| + | |
| - | Gefängniswärter-Direktor Saldeath taucht auf. <br>
| + | |
| - | Ruffy versteht allerdings "Sarudesu" ("Ich bin ein Affe") und erklärt das Missverständnis, doch er versteht es schließlich. <br>
| + | |
| - | Unter Level 3 lauern vier Wächter-Bestien. <br>
| + | |
| - | Die Sphinx wacht auf. Sie wütet. Das Netz reißt. <br>
| + | |
| - | Es gibt einen Kampf: Ruffy vs. Sphinx & Blugori & ID-Soldaten <br>
| + | |
| - | Buggy und Mr. 3 klettern oben aus dem Netz und fliehen. Ruffy steigt eine Treppe nach unten und sucht weiter. <br>
| + | |
| - | Buggy und Mr. 3 geraten in Schwierigkeiten, (Ruffys Ziel wird bekannt und die Feinde entscheiden sich die Verfolgung aufzunehmen) <br>
| + | |
| - | Auftritt von Mr. 2.<br>
| + | |
| - | ----
| + | |
| - | '''Stellenweises Skript von den Spoilerpics:'''<br> | + | |
| - | '''Titel:''' ''Von Hölle zu Hölle''<br>
| + | |
| - | [Impel Down, Geschoss der wilden Höllenbestien]<br>
| + | |
| - | Die Wärter kommen am Loch an.<br>
| + | |
| - | Wärter:"Monitor Raum! Wir sind am Tatort eingetroffen! Könnt ihr Bilder sehen?"<br>
| + | |
| - | W:"Was zum Teufel ist denn hier passiert, damit sowas passieren konnte!?"<br>
| + | |
| - | W:"Vielleicht ist die Sphinx mit runtergefallen! Deshalb ist das Loch auch so groß!"<br>
| + | |
| - | W:"Was hat Strohhut Ruffy vor?"<br>
| + | |
| - | Hinter den Rücken der Wächter tauchen die Gefangenen auf.<br>
| + | |
| - | "Eh?"<br>
| + | |
| - | [Impel Down, Monitor Raum]<br>
| + | |
| - | W:"Hey, seht mal! Das ist echt schlimm!"<br>
| + | |
| - | W:"Die Gefangen von Level 2 sind außerhalb der Zellen!"<br>
| + | |
| - | W:"Wie sind die da raus gekommen!?"<br>
| + | |
| - | W:"Ist das auch das Werk vom Strohhut!?"<br>
| + | |
| - | W:"Die Wärter müssen vorsichtig sein!"<br>
| + | |
| - | [Wieder Level 2]<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Dank und Ehre dem Captain Buggy!"<br>
| + | |
| - | G:"Er ist unser Retter!"<br>
| + | |
| - | W:"Hier ist Level 2! Bitte dringend um Verstärkung!"<br>
| + | |
| - | G:"Die Gefangenen werden handgreiflich!!!"<br>
| + | |
| - | [Wieder Monitor Raum]<br>
| + | |
| - | W:"Schickt die Blugori nach Level 2! Oi, jetzt haben wir verstanden, was das Ziel von Strohhut Ruffy ist!"<br>
| + | |
| - | W:"Was meint ihr mit verstanden?"<br>
| + | |
| - | W:"Flottenadmiral Senghok vom Marinehauptquartier hatte also doch recht... Der Eindringling Strohhut Ruffy und der in der Todeszelle inhaftierte Portgas D. Ace! Die Beiden sind doch Brüder! Dann ist sein wahres Ziel also die Befreiung von "Ace mit der Feuerfaust" vor dessen Hinrichtung!?!<br>
| + | |
| - | W:"Aah, das kann nicht sein! Kein Wunder, dass er sich von Hölle zu Hölle nach unten bewegt!"<br>
| + | |
| - | W:"Wir waren von Whitebeards Angriff abgelenkt... Einer aus 10.000 kann unter den gegebenen Umständen tatsächlich sowas anzetteln!"<br>
| + | |
| - | W:"Beeilung, gebt Leiter Magellan Bescheid! Der Aufstand auf Level 2 muss unter Kontrolle gebracht werden!"<br>
| + | |
| - | [Grand Line, Marinehauptquartier]
| + | |
| - | Senghok:"Was ist denn so witzig, Garp!? Die Meere dieser Welt werden von einem ernsten Vorfall ins Wanken gebracht und kann die Lage nur noch verschlechtern! Erst die Gewaltausbrüche auf Enies Lobby, dann gegen die Tenryuubito und es will einfach kein Ende nehmen! Sowas gabs noch nie! Vor 20 Jahren...die Schmach des Gefängnisausbruch des fliegenden Piraten "Goldener Löwe"...wenngleich das auch vor 20 Jahren endete! Wie viel 100.000 Gefangene es auch gibt, ein entflohener Häftling oder ein Eindringling sind schon zu viel...es gelang erst einem legendären Mann zu entkommen! Ich werde die "uneinnehmbare Festung" mit Namen "das große Gefängnis Impel Down" bis zum Schluss bewachen! Zum ersten Mal in der Geschichte beschmutzt ein Mann unseren Namen so sehr... Was ist bloß mit deinem Enkel los?"<br>
| + | |
| - | Garp bricht in Gelächter aus.<br>
| + | |
| - | Garp:"Was kann ich dafür? Ich hab einen feinen Enkel!"<br>
| + | |
| - | S:"Verdammter Bartholmäus Bär...! Er sagte, er habe die Strohhutbande auf dem Sabaody Archipel ausgelöscht! Ich hatte mir schon gedacht, dass er lügt..."<br>
| + | |
| - | G:"Mit den 7 Samurai muss man halt sehr vorsichtig umgehen... Dennoch frage ich mich, wie sie (die Strohhutbande) aus diesem Belangerungsnetz entkommen konnten..."<br>
| + | |
| - | S:"Du bist "Der Held der Marine" oder wie man dich nennen mag! Eine Position, in der man die Schuld für einen jeden in der Familie auf sich nehmen muss, Garp!"<br>
| + | |
| - | G:"Wahaha, für so einen alten Zausel steht die Pflicht im Leben an erster Stelle und sowas hat keinen Einfluss Bwahahahaha!"<br>
| + | |
| - | [Impel Down, Level 3]<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Auauaua...! Der Boden wirkt wie eine Bratpfanne! Hier ist es heiß, aber recht friedlich..."<br>
| + | |
| - | Buggy:"Level 3, was soll ich hier!? Du verdammter Strohhut! Ich bin schonwieder unfreiwillig dein Mitreisender geworden!"<br>
| + | |
| - | R:"Ah, der komische Löwe..."<br>
| + | |
| - | Mr.3"Meine Kerzen-Kraft kommt mir hier sehr gelegen..."<br>
| + | |
| - | Er erschafft einen brennenden Vogel.<br>
| + | |
| - | R:"Uwah! Ein Grillhähnchen ist herabgefallen!"<br>
| + | |
| - | B:"Was soll der Blödsinn!?"<br>
| + | |
| - | 3:"Von Oben muss sich wohl eine Taube hier rein verirrt haben und wurde wohl durch die Hitze gegrillt!"<br>
| + | |
| - | B:"Die Hitze ist doch gar nicht so schlimm..."<br>
| + | |
| - | 3:"Schaut mal in die Zellen! Schon jetzt ist noch kaum was von ihnen übrig! Hier in Level 3 hatte jeder dieser starken Verbrecher früher ein Kopfgeld von mindestens 50.000.000 Berry ...! Vom Geschoss unter uns, der "Flammen-Hölle" steigen Hitze, aber kein Wasser und Nahrung auf! Es gibt hier auch kaum Folter, denn die Gefangenen auf Level 3 sind ohnehin schon beinahe tot! Das hier ist Level 3, die "Hunger-Hölle"! Hier werden sie langsam durch Dehydration geschwächt! Die sind schweißgebadet und können sich kaum bewegen...Es gibt keinen Ausweg..."<br>
| + | |
| - | R:"Also, lasst uns nach Level 4 gehen!"<br>
| + | |
| - | Ruffy ist den Vogel.<br>
| + | |
| - | B:"Gehen!?" (Er wird sauer)<br>
| + | |
| - | R:"Los, leitet mich! Ihr beide habt mir versprochen, dass wir gemeinsam Ace retten!"<br>
| + | |
| - | 3:"Das haben wir überhaupt nicht gesagt!"<br>
| + | |
| - | B:"Du Bastard, wieso siehst du eigentlich immer nur das Positive in einem Menschen!?"<br>
| + | |
| - | R:"Ist das so?"<br>
| + | |
| - | W:"Alle Mann am Netz ziehen!"<br>
| + | |
| - | W:"Verstanden!"<br>
| + | |
| - | R:"Gut, ich werds auch allein schaffen!"<br>
| + | |
| - | Sie sind in eine Netz-Falle geraten.<br>
| + | |
| - | R:"Ahhh! Was ist los!? Was soll das!?"<br>
| + | |
| - | B:"Verdammt, eine Falle! Mitten auf dem Weg!"<br>
| + | |
| - | R:"Ein Eisennetz..."<br>
| + | |
| - | B:"Verdammte Scheiße, natürlich ist das aus Seestein!"<br>
| + | |
| - | 3:"Verdammt! Für den versuchten Aufbruch warten schön grauenvolle Foltern auf uns!"<br>
| + | |
| - | W:"Der Eindringling Strohhut Ruffy und die anderen Beiden Flüchtlinge wurden gefangen!"<br>
| + | |
| - | B:"Verdammt, lasst mich raus!"<br>
| + | |
| - | 3:"Lass es, Buffy-kun! Das ist sehr resistent! Es ist alles vorbei!"<br>
| + | |
| - | B:"Sowohl die Wachen, als auch die Blugori sind da!"<br>
| + | |
| - | R:"Verdammt! Öffnet das Netz, ihr Schweinehunde!"<br>
| + | |
| - | W:"Legt ihnen die Seestein-Handschellen an!"<br>
| + | |
| - | W:"Verstanden!"<br>
| + | |
| - | R:"Hm? Was ist das denn für einer?"<br>
| + | |
| - | Saldeath:"Ich...bin Saldeath!"<br>
| + | |
| - | R:"Hääää? Kann das sein? Du siehst gar nicht so aus!" [TN: jap. Saru desu = Ich bin ein Affe]<br>
| + | |
| - | S:"Falsch! Das hast du misverstanden! Ich bin Saldeath!"<br>
| + | |
| - | R:"Häää? Achso..."<br>
| + | |
| - | S:"Falsch! Ergebt euch! Ihr seid hier hoffnungslos umzingelt! Die Flucht aus dem Gefängnis auf dem Meeresboden ist unmöglich! Glücklicherweise hab ich euch schon gefangen..."<br>
| + | |
| - | [Wärter-Leiter Saldeath, Blugori-Kommandant]<br>
| + | |
| - | S:"In diesem und dem unten folgenden Geschoss streifen vier "Wärter-Bestien" umher..."<br>
| + | |
| - | B:"Bestimmt taucht hier gleich auch noch der Gefängnis-Leiter auf..."<br>
| + | |
| - | Die Sphinx erwacht.<br>
| + | |
| - | W:"Ah, Herr Wärter-Leiter!"<br>
| + | |
| - | W:"Die Sphinx ist erwcht!"<br>
| + | |
| - | S:"Mist, das Netz reißt!"<br>
| + | |
| - | S:"Lasst die Drei, speziell Strohhut Ruffy, nicht entkommen!"<br>
| + | |
| - | Das Netz reisst und alle sind wieder frei.<br>
| + | |
| - | R:"Uwah! Na bitte!"<br>
| + | |
| - | W:"Gyaaah!"<br>
| + | |
| - | R:"Yuhuu! Lasst uns fliehen!"<br>
| + | |
| - | W:"Schnappt sie!"<br>
| + | |
| - | Die Blugori kommen angesprungen.<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Gum-Gum-Gatling!"<br>
| + | |
| - | Ruffy schlägt sie weg.<br>
| + | |
| - | R:"Hm? was soll das?"<br>
| + | |
| - | B:"Beeilung, Mister 3!"<br>
| + | |
| - | 3:"Uff, mir ist so heiß..."<br>
| + | |
| - | R:"Ah! Die sind wohl das Netz hochgeklettert..."<br>
| + | |
| - | B:"Gyaaa, Strohut! Viel Erfolg, dass du Ace triffst! Trink etwas, wenn du überleben willst!"<br> 3:"Wahahaha, werde zum Köder! Idio~~~~t!"<br>
| + | |
| - | R:"Auch, wenn es recht schmerhaft war... Danke, dass ihr mich bis hierhin geführt habt!"<br>
| + | |
| - | B:"Scheiße, schon wieder dieses Positive!"<br>
| + | |
| - | 3:"Autsch, dieser Schmerz in der Brust!"<br>
| + | |
| - | S:"Bleibt wachsam! Immerhin hat der ein 300.000.000 Berry Kopfgeld!"<br>
| + | |
| - | R:"Ich habe nicht genug Zeit, um euch alle zu bekämpfen!"<br>
| + | |
| - | Die Sphinx randaliert.<br>
| + | |
| - | R:"Verdammt, der hat gerade noch gefehlt..."<br>
| + | |
| - | Er tritt einige Wachen gegen die Blugori.<br>
| + | |
| - | R:"Ihr Schweine!"<br>
| + | |
| - | Er schlägt die Blugoris weg.<br>
| + | |
| - | S:"Er flieht! Hinterher!"<br>
| + | |
| - | R:"Eine Treppe nach unten, eine Treppe nach unten!"<br>
| + | |
| - | B:"Hah, hah, Heiß...Bis hier hin sollte es fürs Erste Reichen... Sie verfolgen wohl den Strohhut!"<br>
| + | |
| - | 3:"Trotzdem ist die Treppe nach Oben weiterhin blockiert! Wenn wir hier bleiben, werden wir gefoltert!"<br>
| + | |
| - | Mister 2:"Un Deux Kura~"<br>
| + | |
| - | B:"Hm, was ist das für ein Gesang?"<br>
| + | |
| - | 2:"Un Deux Ora~<br>
| + | |
| - | Un Deux Kura~<br>
| + | |
| - | Un Deux Adoryaa~<br>
| + | |
| - | Nach wie vor ist diese Welt für Männer und Frauen~...<br>
| + | |
| - | Wie auch immer, die Okama~... [TN: Okama ~ Transe]<br>
| + | |
| - | sind sowohl Männer, als auch Frauen~..."<br>
| + | |
| - | "Der Stärkste ist, der Stärkste ist, der Stärkste ist..."<br>
| + | |
| - | 2:"Okama Way~<br>
| + | |
| - | Oka~ma~ Wa~y~"<br>
| + | |
| - | 2:"Eine tolle Vorstellung! Ich drehe und drehe und drehe mich! Ich bin wie dieses rasante Zeitalter! Ngahahaha! Ihr sollt nicht so schlaff sein! Was soll das? Mir macht die Hitze und der Schweiß auch nicht viel aus! Hey, bist du nicht Mister 3? Ah, doch Mister 3! Warte, warte, warte, was machst du denn hier? Du bist ja eingesperrt! Moment, nein ich bin doch hier eingesperrt! Ich hab das schon einmal geschafft und werde es jetzt zum zweiten mal tun! "Okama Kenpou: Doppelter Traum dieser Herbstnacht"!"<br>
| + | |
| - | 3:"Was? Will dieser Typ etwa aus der Zelle ausbrechen?"<br>
| + | |
| - | Buggy ist völlig erschöpft.<br>
| + | |
| - | B:"Hey, was ist das denn für ein komischer Vogel?"<br>
| + | |
| - | Ende!<br>
| + | |
| | </fieldset> | | </fieldset> |
