|
K |
| (Der Versionsvergleich bezieht 325 dazwischenliegende Versionen mit ein.) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| | <center><div style="width:65%; margin:1.5em; border:3px solid black; padding: 1em; background-color:#FFB90F; align:center;"> | | <center><div style="width:65%; margin:1.5em; border:3px solid black; padding: 1em; background-color:#FFB90F; align:center;"> |
| - | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center> | + | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> |
| | | | |
| - | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 532 - Wächterbestie: Minotauros - von Himajin, übersetzt von Ikki-kun und Prince Prancer"> | + | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 1011 - dt. Übersetzung von TourianTourist@Pirateboard"> |
| - | '''Cover:''' Ein Colorspread aller 7 Samurai der Meere.<br>
| + | *Titel lautet "Die Moral der roten/süßen Bohnen". |
| - | <br>
| + | *Auf dem Colorspread genießt die Strohhutbande Eiscreme. |
| - | "Alle Häftlinge, die was mit dem Eindringling Strohhut Ruffy zu tun haben, kommen!"<br>
| + | *[[Trafalgar D. Water Law|Law]] teleportiert sich mit [[Lorenor Zorro|Zorro]] und [[Zeus]] davon, wo sie [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] allein lassen. Zeus kann nun aus der Kiste von Eustass Kid|Kid]] entkommen, da seine Kräfte nicht mehr so stark sind, und macht sich auf die Suche nach Big Mom. |
| - | "Der Häftling # E8200 Buggy, der Clown!"<br>
| + | *[[Kaido]] genießt den Kampf gegen Ruffy. |
| - | "Der Häftling # D0464 Gal Dino, auch früher als der Baroque Works Agent Mister 3 bekannt!"<br>
| + | *[[Killer]] und Kid kriegen einen Schreck, als sie Big Mom davonfliegen ohne Zeus davonfliegen sehen. Die beiden begeben sich ins Schloss und begegnen da [[Basil Hawkins|Hawkins]]. Killer stellt sich Hawkins alleine und Kid verfolgt weiter Big Mom. |
| - | "Der Häftling # C9915 Bensome, auch früher als der Baroque Works Agent Mister 2 Bon Kurei bekannt!" [TN: Möglicherweise auch "Bentham"] <br>
| + | *[[Page One]] jagt [[Nami]], [[Lysop]] und Tama. [[Tama]] will zur Bühne, um dort allen [[Gifter]]n, die von ihren Kibi Dango gegessen haben, einen Befehl zu geben und damit ihre Rolle in diesem Krieg abzuschließen. Lysop gelingt es, Page One ein wenig aufzuhalten. |
| - | "Jetzt randalieren Strohhut Ruffy und Mister 2 Bon Kurei auf Level 3! Lasst die Blugori nicht allein! Wir glauben, dass sie nach Level 4 wollen! Die anderen Beiden randalieren gerade auf Level 2! Der Eindringling kommt vorran!"<br>
| + | *Die drei treffen auf Big Mom. Nami und Lysop erstarren vor Angst, aber Tama nennt sie "O-Lin" und ist freundlich zu ihr, woraufhin Big Mom ebenso freundlich zu Tama ist. [[Prometheus]] meint, dass Big Mom einen eigenen "Modus" hat, der immer dann zum Vorschein kommt, wenn sie es mit Kindern unter einem bestimmten Alter zu tun hat. |
| - | Gefangener:"Kukukuku... Das ist wirklich überaus amüsant! Wirklich, ein toller Zeitvertreib!"<br>
| + | *Big Mom wird wütend, als sie erfährt, dass das Dorf der Reste von Kaidos Untertanen zerstört wurde, da sie von den Dorfbewohnern gefüttert wurde und Piraten so etwas wie einen Moralcodex haben sollten. Page One holt wieder auf und sagt Big Mom, dass sie die Strohhüte nicht entkommen lassen solle, allerdings attackiert Big Mom stattdessen Page One. |
| - | Gefangener:"Es endet doch sowieso damit, dass er gefangen wird..."<br>
| + | *Big Mom erzeugt einen neuen [[Homie]] namens "Hera", die komplett aus einem Gewitter besteht (leider noch nicht zu sehen). Sie nutzt diese für eine mächtige Attacke namens "Shake and Thunder". |
| - | Szenenwechsel nach Level 4, Leiter-Raum.<br>
| + | *Das Kapitel endet mit einer geschockten Ulti, die das Ganze zu sehen bekommt. |
| - | Magellan:"Was ist denn mit Saldeath los?"<br>
| + | |
| - | "Wir können nicht alle Blugori gegen Strohhut Ruffy und Mister 2 Bon Kurei einsetzen! Sie müssen noch die Kravalle auf Level 2 beenden!"<br>
| + | *''Kapitel 1011 erscheint offiziell am '''26. April 2021''' in der [[Weekly Shōnen Jump]] in Japan.'' |
| - | Magellan:"Warum wurde ich davon nicht in Kenntnis gesetzt!?"<br>
| + | |
| - | Hannyabal:"Sei haben das nicht beachtet, weil sie von Fräulein Hancock benebelt waren!"<br>
| + | '''In der folgenden Woche pausiert Jump wegen der "Golden Week"!''' |
| - | Sady:"Jetzt, wo die Besucher zurückgekehrt sind, können wir die Jagd vorbereiten, nnnh~ <3! Was sollen wir tun, Leiter?"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Oh, Sady-chan! Wer ist denn auf Level 3?"<br>
| + | |
| - | Sady:"Minotauros nnnh~ <3"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Gut, er wird versuchen sie auf Level 3 einzukesseln... Saldeath übernimmt die Aufstände da oben... Das restliche Personal von Impel Down versammelt sich auf Level 4! Für den Fall, dass sie Minotauros entkommen und in die "Flammen-Hölle" strüzen sollten, werden sie sofort hingerichtet! Sie werden das wahre Impel Down kennenlernen!"<br>
| + | |
| - | Hannyabal ist nervös.<br>
| + | |
| - | Szenenwechsel zu Ruffy und Bon Kurei, die einem merkwürdigen Ochsen gegenüberstehen.<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Was ist das denn für Einer? Der ist ja riesig!"<br>
| + | |
| - | Bon Kurei:"Das ist Minotauros!"<br>
| + | |
| - | [Wächter-Bestie: Minotauros]<br> | + | |
| - | Bon Kurei:"Das ist eine gnadenlose Wächter-Bestie! Er ist Monster, das Menschen wie Müll behandelt!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Ein Monster oder ein Teufelskraft-Nutzer?"<br> | + | |
| - | Während Ruffy fragt, schlägt er Bon Kurei mit der Dornenkeule weg.<br>
| + | |
| - | Bon Kurei:"Guargh!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Hä? Bon-chan! ...Diese Geschwindigkeit..."<br>
| + | |
| - | Während Ruffy redet, will er mit der Dornenkeule gegen Ruffys Rücken schlagen, doch der weicht aus. Es folgt ein Angriff von der Seite. Ruffy wurd im Gesicht getroffen.<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Guargh!"<br>
| + | |
| - | Bon Kurei:"Strohhut-cahn, pass auf! Ohikae Na Fouetter!" [TN: Fouetter (frz.)="jmd. auspeitschen". Kanji:"Multiplikator-Auspeitschung"]<br>
| + | |
| - | Bon Kureis Tritt schleudert sen Minotauros gegen eine Zelle. Ruffy ist weg und Bon Kurei wird wieder erwischt.<br>
| + | |
| - | Bon Kurei:"Buhurgh! Ich...werde...wohl...sterben..."<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Gum-Gum-Jet-Bazooka!"<br>
| + | |
| - | Der Miotauros wird weggeschleudert.<br>
| + | |
| - | Ruffy:"(keucht) Bist du okay, Bon-chan?"<br>
| + | |
| - | Bon Kurei:"(hustet) Ich dachte schon, ich sterbe... Ich habe vor meinem inneren Auge die Wiege der Transen gesehen... Du bist aber ultra-stark! Puh, das hat bei deisem Monster gewirkt... Kein Make-Up! Cosmetics, Cosmetics! Ich brauche Schminke! Ach und die Two-Shoes, meine Kleider und meine Waffen..."<br>
| + | |
| - | Bon Kurei:"Schnaps, Tränen und Okama Way!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Lass uns schnell nach unten laufen! Ich bin durstig und hab hunger!"<br>
| + | |
| - | Bon Kurei:"Keine Panik, Strohhut-chan! Es ist ganz leicht von Level 3 nach Level 4 zu gelangen!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Echt!?"<br>
| + | |
| - | Bon Kurei:"Jop, kinderleicht! Wir müssen bloß über diese riesige Wand klettern!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Auf keinen Fall! Die Wand ist wie ein heißer Kessel! Die fass ich nicht an!"<br>
| + | |
| - | Bon Kurei:"Du hast recht! Wir haben echt pech, Strohhut-chan!"<br>
| + | |
| - | Ruffy klettert hoch.<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Heiß, heiß, heiß!"<br>
| + | |
| - | Viel Rauch und Dampf zieht auf, sodass man den Boden nicht mehr sieht.<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Was ist das denn? Soviel Rauch und heiße Luft! Hier gehts nicht weiter!"<br>
| + | |
| - | Bon Kurei:"Meinst du? Vielleicht... Da unten ist Level 4, die "Flammenhölle", wo du hinwolltest!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Diese Treppe für in dieses heiße Level, da unten? Uff..."<br>
| + | |
| - | Bon Kurei:"Wie du schon gesagt hast, ist Level 4 wie ein reisiger Kochtopf! Wenn du runterfällts, verbrühst du in einem Becken aus Blut und einem flammenden Meer aus Feuer! Du solltest also aufpassen, dass du nicht runterfällst! Wenn du auch nur einen kleinen Fehler machst, verbrennst du sofort! Du riskierst dein Leben!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Du sagtest, du willst auch jemanden treffen... Würdest du für dieses Treffen auch dein Leben riskieren?"<br>
| + | |
| - | Bon Kurei:"Er ist ein Mensch, den man den "Wunder-Menschen" nennt... Er wurde unschuldig inhaftiert! Er ist als "Herr Iwa" bekannt... Er ist die Königin des rosanen Gartens der Grand Line, des Kambakka Königreichs! Alle Transen weltweit bewundern ihn! Er ist die stärkste Transe aller Zeiten! Ich! Ich will ihn treffen! Ich will dir helfen!"<br>
| + | |
| - | "Aaaaaaaaaahhhhhhhh~~~~!!" <br>
| + | |
| - | Ruffy & Bon Kurei "? ?" <br>
| + | |
| - | Aus der Ferne kommen Mr. 3 und Buggy schreiend angerannt. <br>
| + | |
| - | Bon Kurei "Hmm...haaa~lt mal!! Waaa~s denkst du, kommen die, damit wir sie auch noch mitneeee~hmen!? Ihr habt doch gesagt, ihr wollt aus dem Gefängnis ausbrechen, ooo~der!?"
| + | |
| - | Ruffy "Wie gesagt...wir wollten zusammen gehen"
| + | |
| - | Mr. 3 "Es...reicht...!! Den Gefangenen geht es doch gut, oder...!!" <br>
| + | |
| - | Buggy "Ich weiß nicht, ob wir in die Hölle rennen, aber...es kam vom Himmel heimlich etwas vom himmel geflogen, dieser Kerl...warum verdurstet er nicht einfach!?" <br>
| + | |
| - | Die vier fliehen. <br>
| + | |
| - | Buggy "Du Monster...!! Minotaurus...ich hänge an diesem Leben!! Schaut nur zu, wie ich diesen Kerl hier umhau...!! Hey, Strohhut!! Du erinnerst dich doch bestimmt noch daran, wie du mit ansehen durftest, als ich mit meiner spezialangefertigten Buggy-Kugel fast eine ganze Stadt platt gemacht habe, oder!!?" <br>
| + | |
| - | Ruffy "Nö..." <br>
| + | |
| - | Buggy "......" <br>
| + | |
| - | Buggy ist niedergeschlagen. <br>
| + | |
| - | Buggy "...die Buggy-Kugel ist ein Geschoss mit '''riesiger''' Kraft...aber gut, etwas mit meinem Namen...(depremiert)" <br>
| + | |
| - | Mr. 3 "Den eigenen Namen einzubauen, das zeugt von außergewöhnlichem Selbstbewusstsein...was diese "Buggy-Kugel" wohl für eine Waffe ist..." <br>
| + | |
| - | Buggy "Genau!! Die Kraft bleibt die gleiche, ich habe meinen Körper trainiert, was meine Waffen ein klein wenig verbessert hat..so auch die Muggy-Kugel!! (happy)" [TN: Könnte sein, dass Oda hier das deutsche Wort "Magie" impliziert hat] <br>
| + | |
| - | Mr. 3 "Der Name hat sich doch geändert!!!" <br>
| + | |
| - | Buggy "Auf jeden Fall...friss das hier, Sonderanfertigung: Magie-Kugel!!" [TN: Siehe oben] <br>
| + | |
| - | Es gibt eine große Explosion. <br>
| + | |
| - | Mr. 3 "Uwoa~h!!!" <br>
| + | |
| - | Ruffy "Woah, super" <br>
| + | |
| - | Bon Kurei "Niii~cht schlecht!!" <br>
| + | |
| - | Buggy "(Er sieht den schwankenden Minotaurus) Er ist immernoch bei Bewusstsein!!" <br>
| + | |
| - | Bon Kurei "Korya~ hervorragend, Strohhut-chan!!" <br>
| + | |
| - | Ruffy "Hey 3!! Wie lang brauchst du für ein Doru Doru-Zeug!?" <br>
| + | |
| - | Mr. 3 "Ich brauche wohl 3 Sekunden um zu schmelzen" <br>
| + | |
| - | Ruffy "Okay, dann brauchen wir 3 Sekunden" <br>
| + | |
| - | Bon Kurei "Ich Flie~, flie~, flieee~ge!!! Okama Kenpô - Memoiren dieses...Winterhimmels!!!" [TN: Original-Name ist "Ano fuyu no sora no memowâru"] <br>
| + | |
| - | Der Minotaurus steckt einen direkten Treffer am Schädel ein. <br>
| + | |
| - | Mr. 3 "Leg los, Strohhut!! Candle-Lock!!!" <br>
| + | |
| - | Ruffy "Okay!! Gum Guuu~~~m...HAMMER-RIFLE!!!" <br>
| + | |
| - | Der Minotaurus wird umgehauen und weggefegt. <br>
| + | |
| - | Alle "Juchuuuu~!!! Der Höllengeist wurde erschlagen~~~~!!!" <br>
| + | |
| - | Ruffy "Ooo~kay, in der Geschwindigkeit geht's weiter nach Level 4!!!" <br> <br>
| + | |
| - | ''Zur gleichen Zeit bei Ace'' <br> | + | |
| - | Jimbei "......" <br>
| + | |
| - | Ace "...Komm nicht...Ruffy...!!!" <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Box: ''"Dies ist Level 4, welches gänzlich unter der Kampfkraft von Direktor Magellan steht. Diese konzentriert sich (einzig) auf Level 4"'' <br>
| + | |
| - | Ende
| + | |
| | </fieldset> | | </fieldset> |
