|
K |
| (Der Versionsvergleich bezieht 260 dazwischenliegende Versionen mit ein.) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| | <center><div style="width:65%; margin:1.5em; border:3px solid black; padding: 1em; background-color:#FFB90F; align:center;"> | | <center><div style="width:65%; margin:1.5em; border:3px solid black; padding: 1em; background-color:#FFB90F; align:center;"> |
| - | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center> | + | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> |
| | | | |
| - | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 543 - Strohhut und Blackbeard - von Himajin, übersetzt von Ikki-kun"> | + | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 1011 - dt. Übersetzung von TourianTourist@Pirateboard"> |
| - | <span style="color:red;"><center><big>'''Bitte postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!!!'''</big></center></span>
| + | *Titel lautet "Die Moral der roten/süßen Bohnen". |
| - | <br>
| + | *Auf dem Colorspread genießt die Strohhutbande Eiscreme. |
| - | '''Cover:''' 12-teilige Kurzgeschichten: Immer mit der Ruhe in der Hölle (Kamabakka), Sanji! Vol. 1 "Abenteuer auf der Insel ohne Ausweg"<br>
| + | *[[Trafalgar D. Water Law|Law]] teleportiert sich mit [[Lorenor Zorro|Zorro]] und [[Zeus]] davon, wo sie [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] allein lassen. Zeus kann nun aus der Kiste von Eustass Kid|Kid]] entkommen, da seine Kräfte nicht mehr so stark sind, und macht sich auf die Suche nach Big Mom. |
| - | <br>
| + | *[[Kaido]] genießt den Kampf gegen Ruffy. |
| - | ''Level 1, die blutrote Hölle.''<br>
| + | *[[Killer]] und Kid kriegen einen Schreck, als sie Big Mom davonfliegen ohne Zeus davonfliegen sehen. Die beiden begeben sich ins Schloss und begegnen da [[Basil Hawkins|Hawkins]]. Killer stellt sich Hawkins alleine und Kid verfolgt weiter Big Mom. |
| - | Wärter:"Schließt due Zugbrücke! Niemand darf sie überqueren! Es sind nur 5 Leute! Haltet die Blackbeard-Bande auf!"<br>
| + | *[[Page One]] jagt [[Nami]], [[Lysop]] und Tama. [[Tama]] will zur Bühne, um dort allen [[Gifter]]n, die von ihren Kibi Dango gegessen haben, einen Befehl zu geben und damit ihre Rolle in diesem Krieg abzuschließen. Lysop gelingt es, Page One ein wenig aufzuhalten. |
| - | Auger schießt auf sie.<br>
| + | *Die drei treffen auf Big Mom. Nami und Lysop erstarren vor Angst, aber Tama nennt sie "O-Lin" und ist freundlich zu ihr, woraufhin Big Mom ebenso freundlich zu Tama ist. [[Prometheus]] meint, dass Big Mom einen eigenen "Modus" hat, der immer dann zum Vorschein kommt, wenn sie es mit Kindern unter einem bestimmten Alter zu tun hat. |
| - | Wärter:"Uwaah~!"<br>
| + | *Big Mom wird wütend, als sie erfährt, dass das Dorf der Reste von Kaidos Untertanen zerstört wurde, da sie von den Dorfbewohnern gefüttert wurde und Piraten so etwas wie einen Moralcodex haben sollten. Page One holt wieder auf und sagt Big Mom, dass sie die Strohhüte nicht entkommen lassen solle, allerdings attackiert Big Mom stattdessen Page One. |
| - | Die Wärter sind durch die Blackbeard-Bande am Ende ihrer Kräfte.<br>
| + | *Big Mom erzeugt einen neuen [[Homie]] namens "Hera", die komplett aus einem Gewitter besteht (leider noch nicht zu sehen). Sie nutzt diese für eine mächtige Attacke namens "Shake and Thunder". |
| - | Wärter:"Feuer! Er hat hat sich als Betrüger herausgestellt! Er ist kein Verbündeter!"<br>
| + | *Das Kapitel endet mit einer geschockten Ulti, die das Ganze zu sehen bekommt. |
| - | Shiryuu:"Ob Betrüger oder nicht... Er ist von Anfang an ein Pirat!"<br>
| + | |
| - | Wärter:"Wärter-Kommandant Shi...Shiryuu!...Sie sind rausgekommen!?"<br>
| + | *''Kapitel 1011 erscheint offiziell am '''26. April 2021''' in der [[Weekly Shōnen Jump]] in Japan.'' |
| - | Shiryuu:"Es sind also... 5 Gegner...?"<br>
| + | |
| - | Blackbeard:"Wasn das? Ein starker Kerl zeigt sich... Is das Magellan...!?"<br>
| + | '''In der folgenden Woche pausiert Jump wegen der "Golden Week"!''' |
| - | Shiryuu:"Marshall D. Teach... Du bist Blackbeard...?"<br>
| + | |
| - | Blackbeard:"Zehahahaa! Das stimmt! Und wer bist du!?"<br><br>
| + | |
| - | ''Level 4, Flammen-Hölle.''<br>
| + | |
| - | Wärter:"Es bringt nichts! Nichtmals die Wächter-Bestien konnten sie aufhalten und wurden besiegt!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Vorwärts! Die Tür nach Level 3 ist nich mehr weit! Immer weiter so! Lasst euch nicht einschüchtern!"<br>
| + | |
| - | Wärter:"Verdammte Scheiße! Es werden ständig mehr! Wir finden einfach keine Methode sie aufzuhalten!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Das ist Sady, die Wächter-Bestien-Kommandantin! Aber keine Sorge, die ist nicht gefährlich!"<br>
| + | |
| - | Sady:"Schnauze! Nennt mich Sady-chan! Ultra-reizend, rote Teufels-Peitsche!"<br>
| + | |
| - | Gefangene:"Uwaah~!"<br>
| + | |
| - | Sady:"Meine Süßen, wie könnt ihr nur!? Mmmhh~ <3 Meine Sklaven (Wächter-Bestien)!"<br>
| + | |
| - | Gefangene:"Ugrargh~! Wah~!"<br>
| + | |
| - | Die Brücke stürzt ein.<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Diese verdammte..."<br>
| + | |
| - | Iva:"Warte! Hast du nicht gesagt, du wolltest schon früher angreifen!? Hiha~!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Uwah~!"<br>
| + | |
| - | Ruffy springt zu Iva.<br>
| + | |
| - | Iva:"Mach den weg Frei, Eccentric Girl!"<br>
| + | |
| - | Sady:"!!?"<br>
| + | |
| - | Iva, der sich in eine Frau verwandelt hat, versucht Sady zu treten.<br>
| + | |
| - | Sady:"Mmmhh~! <3 Schnauze! Ivankov, der sich in eine Frau verwandelt hat, Anarchist der Grauzone!"<br>
| + | |
| - | Iva:"Nfufufu! Jetzt fühle ich mich wie eine richtige Frau! Hiha~!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Wer ist das!? Die spricht und sieht aus wie Iva-chan!"<br>
| + | |
| - | Inazuma:"Ruffy-kun, beeil dich! Die Treppen sind schon ganz nah! Ich werde die Tür öffnen!"<br>
| + | |
| - | Hannyabal:"Das hier ist die große Festung der Hölle! Nicht ein einziger..."<br>
| + | |
| - | Inazuma:"Hm?"<br>
| + | |
| - | Hannyabal:"...wird hier pendeln!"<br>
| + | |
| - | Gefangene:"Guaaaarhgh~!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Was ist das denn für einer!? Öffnet das große Tor!"<br>
| + | |
| - | Inazuma:"Hannyabal! Das ist der stellvertretende Leiter dieses Gefängnisses!"<br>
| + | |
| - | Hannyabal:"Schaut! Am Eingang der Treppen zu Level 3 ist eine 1000-Mann starke Bazooka-Einheit stationiert! Für euch gibt es hier keinen Ausgang!"<br>
| + | |
| - | Wärter:"Uwaaah~! Der stellvertetende Leiter trägt das Langschwert "Chisui"! Er meint es ernst!" [TN: Chisui (血吸) = "Blutsauger"]<br>
| + | |
| - | Wärter:"Gut, dann werden wir ihm vertrauen! Er ist stark!"<br>
| + | |
| - | Hannyabal:"Das schwache Gefolge soll für eine rosige Zukunft sorgen!? Strohhut, du Pirat, wie man ihn zuvor noch nicht gesehen hat! Ich werde dir im Namen des Leiters die Srafe veründen!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Aus dem Weg!"<br>
| + | |
| - | Hannyabal:"Das kannste knicken~!"<br>
| + | |
| - | Die Wärter scheinen Musikinstrumente hervor zuholen.<br>
| + | |
| - | Wärter:"Weisheit! Bibibibibi~ (Gesang) Weisheit! Dondokodoko~!"<br>
| + | |
| - | Hannyabal:"The Rhythm~!"<br>
| + | |
| - | Wärter:"Weisheit! Bibibibibi~"<br>
| + | |
| - | Hannyabal:"The Nyabal~! Wissen! Hannya Carnival! Das Rad der Flammen-Hölle!"<br>
| + | |
| - | Er rennt mit dem rotierenden Langschwert auf Ruffy zu.<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Heiß, heiß! Ich werde dich aus dem Weg pusten! Ich werde Ace retten!"<br>
| + | |
| - | Hannyabal:"Dass ich nicht lache! So einfach lässt sich der stellvertretenden Leiter aber nciht wegpusten!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Gum-Gum-Jet-Gatling!"<br>
| + | |
| - | Hannyabal:"Bugubukorgh~!"<br><br>
| + | |
| - | ''Level 4, vor dem großen Lift.''<br> | + | |
| - | Wärter:"Sie sind da, Leiter Magellan! Beeilen sie sich, Leiter Magellan!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"!"<br>
| + | |
| - | Hannyabal:"Es ist noch nicht vorbei!"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Wo steckt der Großteil der Rebellen...!?"<br>
| + | |
| - | Wärter:"Der stellvertretende Leiter Hannyabal schafft es mit Mühe sie alle in Schach zu halten! Das ist vor den Treppen zu Level 3! Es ist kurz vor den Stufen! Beeilung!"<br>
| + | |
| - | Wärter:"Weiter so, stellvertretender Leiter! Nicht nachlassen!"<br>
| + | |
| - | Ruffy hat Hannyabal viele Schrammen verpasst.<br>
| + | |
| - | Hannyabal:"Es ist noch nicht vorbei!"<br>
| + | |
| - | Hannyabal versucht den Attacken auszuweichen und geht fast zu Boden.<br>
| + | |
| - | ''Wird fortgesetzt...'' | + | |
| | </fieldset> | | </fieldset> |
