|
K |
| (Der Versionsvergleich bezieht 236 dazwischenliegende Versionen mit ein.) |
| Zeile 2: |
Zeile 2: |
| | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> | | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> |
| | | | |
| - | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 547 - Die Flucht von der Insel - von Rika, übersetzt von Ikki-kun"> | + | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 1011 - dt. Übersetzung von TourianTourist@Pirateboard"> |
| - | '''Cover:''' Colorspread<br>
| + | *Titel lautet "Die Moral der roten/süßen Bohnen". |
| - | <br>
| + | *Auf dem Colorspread genießt die Strohhutbande Eiscreme. |
| - | Magellan: Dieses Gift ist eigentlich eine verbotene Technik! Es könnte das Impel Down zerstören!<br>
| + | *[[Trafalgar D. Water Law|Law]] teleportiert sich mit [[Lorenor Zorro|Zorro]] und [[Zeus]] davon, wo sie [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] allein lassen. Zeus kann nun aus der Kiste von Eustass Kid|Kid]] entkommen, da seine Kräfte nicht mehr so stark sind, und macht sich auf die Suche nach Big Mom. |
| - | Dino: Ach du kacke, ach du Kacke! Lass uns fliehen, Strohhut!<br>
| + | *[[Kaido]] genießt den Kampf gegen Ruffy. |
| - | Luffy: Gum-Gum-Stamp!<br>
| + | *[[Killer]] und Kid kriegen einen Schreck, als sie Big Mom davonfliegen ohne Zeus davonfliegen sehen. Die beiden begeben sich ins Schloss und begegnen da [[Basil Hawkins|Hawkins]]. Killer stellt sich Hawkins alleine und Kid verfolgt weiter Big Mom. |
| - | Dino: Es hat keinen Zweck! Nicht einmal mehr das Wachs hilft da noch! "Doru-Doru-Befreiung"!<br>
| + | *[[Page One]] jagt [[Nami]], [[Lysop]] und Tama. [[Tama]] will zur Bühne, um dort allen [[Gifter]]n, die von ihren Kibi Dango gegessen haben, einen Befehl zu geben und damit ihre Rolle in diesem Krieg abzuschließen. Lysop gelingt es, Page One ein wenig aufzuhalten. |
| - | Luffy: Uh!?<br>
| + | *Die drei treffen auf Big Mom. Nami und Lysop erstarren vor Angst, aber Tama nennt sie "O-Lin" und ist freundlich zu ihr, woraufhin Big Mom ebenso freundlich zu Tama ist. [[Prometheus]] meint, dass Big Mom einen eigenen "Modus" hat, der immer dann zum Vorschein kommt, wenn sie es mit Kindern unter einem bestimmten Alter zu tun hat. |
| - | Das Wachs verschwindet.<br>
| + | *Big Mom wird wütend, als sie erfährt, dass das Dorf der Reste von Kaidos Untertanen zerstört wurde, da sie von den Dorfbewohnern gefüttert wurde und Piraten so etwas wie einen Moralcodex haben sollten. Page One holt wieder auf und sagt Big Mom, dass sie die Strohhüte nicht entkommen lassen solle, allerdings attackiert Big Mom stattdessen Page One. |
| - | Luffy: Guwaah, vorsicht!<br>
| + | *Big Mom erzeugt einen neuen [[Homie]] namens "Hera", die komplett aus einem Gewitter besteht (leider noch nicht zu sehen). Sie nutzt diese für eine mächtige Attacke namens "Shake and Thunder". |
| - | Magellan: Giftiger Riesen-Krieger "Richter der Hölle"!<br>
| + | *Das Kapitel endet mit einer geschockten Ulti, die das Ganze zu sehen bekommt. |
| - | Ein riesiger Gift-Teufel taucht auf.<br>
| + | |
| - | Gefangene: Uwaaaaah~! Wir sollten auf jeden Fall abhauen! Scheiße~!<br>
| + | *''Kapitel 1011 erscheint offiziell am '''26. April 2021''' in der [[Weekly Shōnen Jump]] in Japan.'' |
| - | Gefangener: Hey, helft mir bitte zusammen!<br>
| + | |
| - | Gefangener: Nein, ich bin doch nicht dumm!<br>
| + | '''In der folgenden Woche pausiert Jump wegen der "Golden Week"!''' |
| - | Gefangener: Er feuert mir dem Gift! Kyaaaah!<br>
| + | |
| - | Dino: Egal ob Stein oder Wachs, das Gift löst alles auf und er feuert damit auf uns!<br>
| + | |
| - | Luffy: Scheiße! Dann hat die Doru-Doru-Rüstung auch keinen Sinn mehr!<br><br>
| + | |
| - | ''[Impel Down, Haupteingang]''<br>
| + | |
| - | Bon: Ich frage mich, wie es Strohhut-chan und den anderen geht und ist das Kriegsschiff schon Deux?<br>
| + | |
| - | Gefangener: Ich höre Kanonenschüsse... Ich frag ich mich, was da hinter dem Nebel vor sich geht!<br>
| + | |
| - | Gefangener: Ich glaube, sie haben es noch nicht geschafft ein Kriegsschiff zu stehlen!<br>
| + | |
| - | Gefangener: Ich frage mich, wie sie es über sie Entfernung schaffen wollen, ein Schiff zu stehlen und in kürzester Zeit hier her zu bringen!<br>
| + | |
| - | Gefangener: Magellan wird sich bestimmt beeilen auch hier her zu kommen!<br>
| + | |
| - | Gefangener: "Strohhut" Luffy ist zwar stark aber ich befürchte, dass Magellan es schafft ihn zu lange aufzuhalten! Beeil dich bitte, Jimbei!<br><br>
| + | |
| - | ''Szenenwechsel zum Kriegsschiff.''<br>
| + | |
| - | Soldat: Werft sie ins Meer! Überlasst ihnen nicht das Schiff!<br>
| + | |
| - | Soldat: Uwaaah~!<br>
| + | |
| - | Soldat: Was soll das!? Sein gesammter Körper ist... eine Klinge?<br>
| + | |
| - | Daz: Das kommt von der "Supa Supa No Mi"! [TN: Supa ist im Japainschen lautmalerisch für das Aueinandertreffen zweier Klingen.]<br>
| + | |
| - | Soldat: Ah, ich erinner mich! Das ist der Auftragskiller aus dem West Blue, Daz Bones!<br>
| + | |
| - | Soldat: Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis sie das Schiff stehlen! Eine Katastrophe für sie Marine! Versenkt es sofort!<br>
| + | |
| - | Soldaten: Jawohl!<br>
| + | |
| - | Soldat: Ladet die Kanonen!<br>
| + | |
| - | Aus dem Meer kommt eine Wassersäule.<br>
| + | |
| - | Soldat: Das ist schon was her, aber... Uwaaaaaah~! Das Schießpulver ist nass! Das war Jimbei! Alle anderen Geschosse, feuert auf ihn!<br><br>
| + | |
| - | ''[Impel Down, erste Etage: Vor dem Haupteingang]''<br>
| + | |
| - | Luffy: Beeilung, Beeilung! Er ist direkt hinter uns!<br>
| + | |
| - | Auf der selben Etage warten die Gefangenen auf das Schiff.<br>
| + | |
| - | Luffy: Hey, seid ihr alle da~~?<br>
| + | |
| - | Bon: Strohhut-chans Stimme!<br>
| + | |
| - | Luffy: Lasst uns abhauen! Ist das Kriegsschiff schon da~~?<br>
| + | |
| - | Gefangener: Das wird einfach ein großartiges Ende!
| + | |
| - | Gefangener: Da ist Magellan! Wir können noch nicht fliehen!
| + | |
| - | Bon: Strohhut-chan, unser Schiff ist noch nicht da!<br>
| + | |
| - | Luffy: Eeeeh!?<br><br>
| + | |
| - | ''[Level 1]''<br>
| + | |
| - | Iva: "Hell Wink"~!<br>
| + | |
| - | Iva hat sich auch bis zum Haupteingang durchgekämpft.<br>
| + | |
| - | Gefangener: Uwaaah~! Hast du mich erschreckt!<br>
| + | |
| - | Luffy: Eh, Iva-chan?<br>
| + | |
| - | Iva: Scheint so, als käme ich noch gerade pünktlich!<br>
| + | |
| - | Bon: Iva-san und Inazuma leben ja noch! Gott sei Dank!<br>
| + | |
| - | Magellan: Diese...<br>
| + | |
| - | Gefangener: Strohhut, die ist von Jimbei!<br>
| + | |
| - | Er gibt ihm die kleine Teleschnecke.<br>
| + | |
| - | Jimbei: Du bist da, Luffy-kun?
| + | |
| - | Luffy: Ich bin da, aber habe den Typen noch nicht erledigt! Er wird wohl auch bald hier am Ausgang sein!<br>
| + | |
| - | Jimbei: Bis wir mir dem gestohlenen Schiff bei euch wären, wäre es bestimmt zu spät! Die Distanz ist einfach zu groß! Aber gib nicht auf! Unter den Umständen bleibt wohl nichts anderes übrig, als ins Meer zu springen! Ab ins Meer mit euch allen!
| + | |
| - | Gefangener: Jimbei, was erzählst du da für einen Mist!? Das hier ist der "Calm Belt"!
| + | |
| - | Jimbei: Überlasst den Rest einfach mir!<br>
| + | |
| - | Luffy: Wir werden machen, was er gesagt hat! 3, ich brauche noch einmal deine Hilfe!<br>
| + | |
| - | Dino: Meinst du das wirklich ernst? Wenn wir ins Meer springen, werden wir auf jeden Fall sterben! Der Typ ist ein Diener der Regierung! Den kann man nicht trauen!<br>
| + | |
| - | Luffy: Er ist ein Freund von Ace! Ich vertraue ihm!<br>
| + | |
| - | Magellan: Ins Meer? Versucht doch, ob ihr so hier raus kommt! Das alles hier ist das Nest der Seekönige! "Richter der Hölle"!<br>
| + | |
| - | Gefangener: Sei vorsichtig! Wenn du das Gift berührst, ist es aus mit dir!
| + | |
| - | Gefangener: Kyaaaaah! Es ist Zwecklos, wir sind tot!<br>
| + | |
| - | Luffy: Gear "3"!<br>
| + | |
| - | Dino: "Extragroßer Service: Candle Wall"!<br>
| + | |
| - | Luffy: "Gum-Gum-Gigant-Stamp"!<br>
| + | |
| - | Gefangener: Uwaaaaah, er hat ihn aufgehalten! Aber... das Gift frist sich trotzdem stetig durch!<br>
| + | |
| - | Luffy: Iva-chan, Iva-chan! Komm raus!<br>
| + | |
| - | Iva: Nuhah, was?<br>
| + | |
| - | Er macht sich vor Angst fast in die Hosen.<br>
| + | |
| - | Luffy: Mach das mit dem Wink kaputt!<br>
| + | |
| - | Iva: Du, wer? Achso, gut!<br>
| + | |
| - | Gefangener: Hey, das meint der doch nicht ernst, oder!?
| + | |
| - | Iva: "Hell"...
| + | |
| - | Gefangener: Warte mal kurz, Iva-sama!<br>
| + | |
| - | Magellan: Habt ihr euch das wirklich überlegt? Wenn kein Schiff da ist, habt ihr keine Chance gerettet zu werden, wenn ihr ins Meer springt! Ich werde euch auf jeden Fall nicht gehen lassen!<br>
| + | |
| - | Luffy: Schützt alle eure Gesichter!
| + | |
| - | Iva: ..."Wink"!<br>
| + | |
| - | Alle werden ins Meer geschleudert.<br>
| + | |
| - | Gefangener: Irgendwas ist unter den Schiffen! Was ist das?<br>
| + | |
| - | Jimbei: Gerade rechtzeitig! Es war schlecht von mir euch in solch eine gefährliches Meer zu rufen!<br>
| + | |
| - | Gefangener: Hm? Auf was stehen wir hier?<br>
| + | |
| - | Luffy: Uwah! Hey, schaut euch das mal an! Hammer! Eine Gruppe Walhaie! Jimbei hat sie gerufen!<br>
| + | |
| - | Ende!
| + | |
| | </fieldset> | | </fieldset> |
