|
K |
| (Der Versionsvergleich bezieht 391 dazwischenliegende Versionen mit ein.) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| | <center><div style="width:65%; margin:1.5em; border:3px solid black; padding: 1em; background-color:#FFB90F; align:center;"> | | <center><div style="width:65%; margin:1.5em; border:3px solid black; padding: 1em; background-color:#FFB90F; align:center;"> |
| - | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center> | + | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> |
| | | | |
| - | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 524: ''Niemand kann es noch aufhalten'' von Himajin, übersetzt von Prince"> | + | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 1011 - dt. Übersetzung von TourianTourist@Pirateboard"> |
| - | ''Coverstory:'' Hier spricht dein ehemaliger Untergebener, Rob Lucci <br>
| + | *Titel lautet "Die Moral der roten/süßen Bohnen". |
| - | <br>
| + | *Auf dem Colorspread genießt die Strohhutbande Eiscreme. |
| - | Lysop ist im Wald der Bowin Inseln <br>
| + | *[[Trafalgar D. Water Law|Law]] teleportiert sich mit [[Lorenor Zorro|Zorro]] und [[Zeus]] davon, wo sie [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] allein lassen. Zeus kann nun aus der Kiste von Eustass Kid|Kid]] entkommen, da seine Kräfte nicht mehr so stark sind, und macht sich auf die Suche nach Big Mom. |
| - | Brook landet in der Zeremonie einer Dämonen-/Teufelsbeschwörung, welche gerade voll im Gange ist. "Entschuldigung, könnte ich vielleicht ihr Höschen zu sehen bekommen?" <br>
| + | *[[Kaido]] genießt den Kampf gegen Ruffy. |
| - | Robin trifft auf (einen) Arbeiter, die (der) aus irgendeinem Grund seit 700 Jahren eine Brücke an eben diesem Ort errichtet. <br>
| + | *[[Killer]] und Kid kriegen einen Schreck, als sie Big Mom davonfliegen ohne Zeus davonfliegen sehen. Die beiden begeben sich ins Schloss und begegnen da [[Basil Hawkins|Hawkins]]. Killer stellt sich Hawkins alleine und Kid verfolgt weiter Big Mom. |
| - | Chopper landet im Torino Königreich/im Königreich "Turin". <br>
| + | *[[Page One]] jagt [[Nami]], [[Lysop]] und Tama. [[Tama]] will zur Bühne, um dort allen [[Gifter]]n, die von ihren Kibi Dango gegessen haben, einen Befehl zu geben und damit ihre Rolle in diesem Krieg abzuschließen. Lysop gelingt es, Page One ein wenig aufzuhalten. |
| - | Zorro fällt in den selben Ort, an dem auch Perona gelandet ist. <br>
| + | *Die drei treffen auf Big Mom. Nami und Lysop erstarren vor Angst, aber Tama nennt sie "O-Lin" und ist freundlich zu ihr, woraufhin Big Mom ebenso freundlich zu Tama ist. [[Prometheus]] meint, dass Big Mom einen eigenen "Modus" hat, der immer dann zum Vorschein kommt, wenn sie es mit Kindern unter einem bestimmten Alter zu tun hat. |
| - | <br>
| + | *Big Mom wird wütend, als sie erfährt, dass das Dorf der Reste von Kaidos Untertanen zerstört wurde, da sie von den Dorfbewohnern gefüttert wurde und Piraten so etwas wie einen Moralcodex haben sollten. Page One holt wieder auf und sagt Big Mom, dass sie die Strohhüte nicht entkommen lassen solle, allerdings attackiert Big Mom stattdessen Page One. |
| - | Und Hancock fühlt sich bei einem Essen mit Ruffy wohl. (ist entzückt) <br>
| + | *Big Mom erzeugt einen neuen [[Homie]] namens "Hera", die komplett aus einem Gewitter besteht (leider noch nicht zu sehen). Sie nutzt diese für eine mächtige Attacke namens "Shake and Thunder". |
| - | <br>
| + | *Das Kapitel endet mit einer geschockten Ulti, die das Ganze zu sehen bekommt. |
| - | "In 6 Tagen wird die Marine ihre Alarmstufe nach dem Vorfall der vollkommenen Zerstörung der Marineschiffe durch Whitebeard angepasst haben (Ruffy sieht sich Ace' Vivre Card an). Eine Vielzahl äußerst starker Marinesoldaten aus allen Teilen der Welt wurden beschworen und diese erreichen nach und nach den Hafen. (Auch Hina und Smoker treffen ein) <br>
| + | |
| - | Die gesamte Kampfkraft, die den Titel der Gerechtigkeit trägt, ist im Marine-Hauptquartier versammelt (AoKiji, KiZaru und Senghok treten auf). <br> | + | |
| - | Auf der anderen Seite: im heiligen Land Mary Joa werden den bereits beschworenen Shichibukai verschiedene Aufgaben (im Originaltext heißt es "Piratenlager") zugewiesen...doch ist keiner dieser Schurken unter Kontrolle zu bringen (die 5 beim gemeinsamen Essen) <br>
| + | |
| - | Aber eines lässt sich sicher sagen: dass dieser Haufen aus den selben Gründen in die Schlacht zieht, ist in jedem Falle undenkbar..." <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | ''Zur gleichen Zeit'' <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Garp "Du sagst dich töten...? Werd bloß nicht übereifrig, du Idiot...!! Egal was du anstellst, es hat keinen Sinn mehr...auch wenn du jetzt sterben würdest, Whitebeard wird seinen Vormarsch nicht stoppen...niemand kann das hier noch aufhalten....!!" <br>
| + | |
| - | Ace ".........!!" <br>
| + | |
| - | Garp "Wir haben die Könige der Meere...verärgert/erzürnt" <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Ende
| + | |
| | | | |
| - | ----
| + | *''Kapitel 1011 erscheint offiziell am '''26. April 2021''' in der [[Weekly Shōnen Jump]] in Japan.'' |
| | | | |
| - | '''Spoiler-Script von Himajin:''' <br> | + | '''In der folgenden Woche pausiert Jump wegen der "Golden Week"!''' |
| - | <br>
| + | |
| - | ''Inmitten des Ozean gibt es Inseln auf denen die Blüte einer jeden Blume blüht. Der Name dieser Inseln lautet "Bowin Inseln"...dies ist die Grandline.'' <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Lysop "Waaah, Hilfee~!! Ich werde gefressen!! Uuaaaaaa~hh!!" <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Etwas wird von den Zangen eines Riesen-Hirschkäfer getötet, auf dem ein Mann reitet. <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | "Du wirst Gefressen?" <br>
| + | |
| - | Lysop: "Gefresse~n!!!...aber ich habe überlebt, danke. Kenne ich dich?" <br>
| + | |
| - | "Mein Name lautet Herakles,hm!!" <br>
| + | |
| - | Lysop: "Eh?!...was für ein cooler Name" <br>
| + | |
| - | Herakles "E...findest du, hm?" <br>
| + | |
| - | Lysop "Ich heiße Lysop, schön dich kennen zu lernen. (Er sieht das überall um ihn herum wachsende Obst) Kann ich das Essen...diese Dinger sihen aus wie Früchte?" <br>
| + | |
| - | Herakles "Das ist in Ordnung, Lysop, hm. Und mein Name lautet...Herakles, hm!!" <br>
| + | |
| - | Lysop "Das weiß ich doch...Das ist echt cool (schwitzt) (Er sieht das Obst an) Ein bisschen...//ナメてみようか...//" <br>
| + | |
| - | Hinter ihrem Rücken nähert sich ein Blutegel-Monster. <br>
| + | |
| - | Herakles "Lysop!!" (Er wirft irgendetwas) <br>
| + | |
| - | Lysop "Eh? EH? Warum?! Hat das Ding...gerade versucht mich zu fressen!?" <br>
| + | |
| - | Herakles "Selbstverständlich...das ist eine Kannibalen-Pflanze, hm..." <br>
| + | |
| - | Lysop "KANNIBALEN~~~!!?" <br>
| + | |
| - | Herakles "Das hier ist der "Wald der Straßenräuber, Glinston", wenn man an seinem Leben hängt und es nicht verlieren will, sollte man besser vorsichtig seinhm..." <br>
| + | |
| - | Lysop "Und was hast du da gerade gemacht!!?" <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | ''Grandline, Namakura-Insel, das Land von Armut und Bedürftigkeit "Harahetternia"'' <br> | + | |
| - | <br>
| + | |
| - | "Ein Dämon....!!" "Tatsächlich...durch die schwarzmagische Beschwörung...welch furchterregende Gestalt...!!"
| + | |
| - | "Es ist augenscheinlich kein Wesen von diese Welt..." "Unser Wunsch...wurde erfüllt, nun folgt unsere Rache!!" "Und wurde alles von den Menschen des Langarm-Stammes genommen, endlich Vergeltung!!!" <br>
| + | |
| - | "König der Dämonen, Satan-sama!! Erfüll unsere Bitte" "Wir alle sind bereit dir unsere Seelen dafür zu verkaufen!!!" <br>
| + | |
| - | "Wir sind ausgestossen...für uns zählt ohnehin Nichts mehr...!! Verpasst ihnen um jeden Preis einen heftigen Schlag!!!" <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | gogogogo Brook "Wo in aller Welt bin ich hingetragen worden...?" gogogogo <br>
| + | |
| - | Brook steht auf und erhebt sich <br>
| + | |
| - | Brook "Ich muss...an den selben Ort wie die anderen zurückgelangen." <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | "Einen Moment, wieso wollt ihr schon ins Reich der Dämonen zurückkehren, Satan-sama?!" "Genügt das Tribut nicht!?" "Müssen wir ein Opfer darbringen...!!? Blut!!?" <br>
| + | |
| - | Ein junges Mädchen, das eine schwarze Kaputze trägt, zittert beim Anblick Brooks. <br>
| + | |
| - | "Entschuldigung, könnte ich vielleicht ihr Höschen zu sehen bekommen?" <br>
| + | |
| - | "Höschen!!" "Schnell, zeigt ihm Höschen!!" <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | ''East Blue, das Land auf einer Brücke, Tequila Wolf'' <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | "...die ist das Land der Arbeiter..." <br>
| + | |
| - | Robin "......" <br>
| + | |
| - | "Aus dem Weg~!!" <br>
| + | |
| - | "Woooooo~h...!!" <br>
| + | |
| - | Laute Anfeuerrungsrufe, auf deren Kommando Lasten angehoben werden. <br>
| + | |
| - | "Die Menschen, die hier in diesem Land arbeiten...sind Verbrecher, die sich geweigert haben, sich der Weltregierung anzuschließen, aus allen Ländern wurden diese Menschen zu einem Volk zusammengefasst." <br>
| + | |
| - | "Aahh...!!" (einer der Arbeiter fällt) <br>
| + | |
| - | "Dieser Nichtsnutz!!" (eine Peitsche trifft den Arbeiter) <br>
| + | |
| - | "Na ja, ein Sklave eben..." <br>
| + | |
| - | Robin "Was baut ihr?" <br>
| + | |
| - | "Eine Brücke, eine riesige Brücke, die die Inseln miteinander verbindet! Sie ist noch lange nicht fertig gestellt...!! Menschen sterben schnell [TN: oder auch "sind wenig belastbar"] Tag um Tag, bei jedem Weter...diese Arbeit dauert nun schon 700 Jahre an...!!" <br>
| + | |
| - | "700 Jahre schon..!? Aber aus welchem Grund...!?" <br>
| + | |
| - | "...das brauchst du nicht zu wissen...!! Wo kommst du her? Wenn du ein Nachbar der Arbeiter wärst, würdest du die guten Brücken kennen!!!" [Keine Ahnung, ob das alles so stimmt...] <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | ''Unheimliche Insel, Chopper wird von einem Schnabel angepickt'' <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Chopper "Gyaaaa~h!! Hör auf!! Hö...wauf...!!! Uwaaaaa~h~~~~...!!!" <br>
| + | |
| - | Und Chopper stürzt. <br>
| + | |
| - | Chopper "Ugo!! (er fällt hart) Hi...Hilf..." <br>
| + | |
| - | "Der Tanuki ist aus dem Nest gefallen..." "Oh, der Eintopf ist fertig" <br>
| + | |
| - | Chopper "Hört auf..!! ...ich bin ein Rentier!!" <br>
| + | |
| - | "...na gut, dann gibt es eben Rentier-Eintopf...höh? Hast du gerade gesprochen?!" <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | ''Die Erklärung ist, es gibt eine Legende über eine Schatzinsel...auf der die Vögel über die Menschen regieren, dies ist das Königreich Torino (Turin)'' <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | ''Grandline -- die Kuraigana-Insel'' <br>
| + | |
| - | <nowiki>ペローナ「確かに私は言ったけど・・・・旅行するなら――暗くて湿ってて怨念うずまく古城のほとりで呪いの 歌でも歌ってすごしたい・・・って
| + | |
| - | でも召使いがいないなんて聞いてない！！朝はふかふかのベッドの上でベーグルサンドと暖かいココ アを飲めないなんて聞いてない！！
| + | |
| - | かわいいぬいぐるみがないなんて聞いてない～！！え～～～～ん、ここはどこなの？
| + | |
| - | モリア様～～～！！！スリラーバーグに帰りた・・・」
| + | |
| - | | + | |
| - | 地鳴り ペローナは地鳴りの方へ向かいます
| + | |
| - | | + | |
| - | ペローナ「やっぱり！！また誰かが飛ばされて来たんだ！！（倒れてる人を見て）げ・・・・こ・・・こいつは ・・・・！！！麦わらの仲間！！！
| + | |
| - | くまのヤツにやられたんだな、もう死にそうだ。ザマーミロ！！ホロホロホロ！！」
| + | |
| - | | + | |
| - | ゾロ、ぐるぐる包帯巻きで目覚めます。ペローナが横の椅子で寝ています。看病してくれたようで す
| + | |
| - | | + | |
| - | ゾロ「・・・・・生きてた・・・・どこだ？ここは・・・・
| + | |
| - | （くまの一言思い出して）うおおおおおおおおおおおお！！！」
| + | |
| - | ペローナ「きゃあああああ～～～～っ！！！」
| + | |
| - | ゾロ「ん？てめェは・・・・何でてめェがここに・・・」
| + | |
| - | ペローナ「お前こそなんだよ！！突然叫びやがって！！！」
| + | |
| - | ゾロ「・・・・おれの刀はどこだ」
| + | |
| - | ペローナ「渡すか、武器なんて！」
| + | |
| - | | + | |
| - | 『時は戻り――一方船長ルフィは、兄エースを逃がすべく着々と大監獄インベルダウンへの波を越 える』
| + | |
| - | | + | |
| - | 海兵「ぎゃああっ！！！」
| + | |
| - | ハンコック「一度で覚えよ・・・・薄馬鹿者、わらわの膳は一食１００ｋｇ！！これ以下は腹の足しにもならぬ ！！！再び石にされたいか！！！」
| + | |
| - | 海兵「やややや！！も・・・申し訳ありません！！以後、厳重に注意を！！」
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | 石になった海兵
| + | |
| - | | + | |
| - | 海兵「あ・・・・あれは！！？」
| + | |
| - | 「見せしめだ・・・！！少しでもハンコックの部屋を覗こうとすればああなると・・・・コエ ッ」
| + | |
| - | | + | |
| - | ハンコック「ルフィ・・・・さァ・・・・たんと食すのじゃ（はぁと）」
| + | |
| - | ルフィ「極めて美味だなあ、お前に食べさせて貰う事で一段と甘美な食事になるぜ！！」
| + | |
| - | ハンコック「まあ、そんな（はぁと）」
| + | |
| - | ○
| + | |
| - | ○
| + | |
| - | 。
| + | |
| - | ハンコック（な・・・なんてやり取りをしたりして・・・（///）
| + | |
| - | ルフィ「おめェ、何やってんだそんな隅っこで！！メシ食わねェのか？この海王類のハムゲロうま ！！」
| + | |
| - | ハンコック「よ・・・・よ・・・・よいのじゃよいのじゃ、わらわ何だか胸がいっぱいなのじゃ」
| + | |
| - | ルフィ「ぶへ―――食った食った！！！ん～～～～まかったな～～～～～！！！」
| + | |
| - | ハンコック「ル・・・ルフィ、そなた密航者だと忘れるな！」
| + | |
| - | | + | |
| - | 「ハンコック、部屋に他に誰かいるのか！？」
| + | |
| - | 「ストーカー中尉！！本当に聞いたのか」
| + | |
| - | 「確かに『ぶぺーくったくった』と・・・女帝がそんな事を言うでしょうか！？」
| + | |
| - | 「ありえねェ、もし本人だったらおれはモヒカンにしてもいい」
| + | |
| - | 「ははは」
| + | |
| - | | + | |
| - | ハンコック「ぶ・・・・ぶへ―――くったくった！！」
| + | |
| - | | + | |
| - | 「言った―っ！！！」
| + | |
| - | | + | |
| - | ハンコック「馳走になった。皿を下げよ――今の分量わらわ1日5回食すので忘れるな」
| + | |
| - | | + | |
| - | 「そんなに――――！！？」「それでは我々の食料が！！！」
| + | |
| - | | + | |
| - | ハンコック「そなたらなど死んでも構わぬ」
| + | |
| - | </nowiki>
| + | |
| - | 「最悪だ！！Aber...hübsch (herzchen)" <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | "In 6 Tagen wird die Marine ihre Alarmstufe nach dem Vorfall der vollkommenen Zerstörung der Marineschiffe durch Whitebeard angepasst haben (Ruffy sieht sich Ace' Vivre Card an). Eine Vielzahl äußerst starker Marinesoldaten aus allen Teilen der Welt wurden beschworen und diese erreichen nach und nach den Hafen. (Auch Hina und Smoker treffen ein) <br>
| + | |
| - | Die gesamte Kampfkraft, die den Titel der Gerechtigkeit trägt, ist im Marine-Hauptquartier versammelt (AoKiji, KiZaru und Senghok treten auf). <br>
| + | |
| - | Auf der anderen Seite: im heiligen Land Mary Joa werden den bereits beschworenen Shichibukai verschiedene Aufgaben (im Originaltext heißt es "Piratenlager") zugewiesen...doch ist keiner dieser Schurken unter Kontrolle zu bringen (die 5 beim gemeinsamen Essen) <br>
| + | |
| - | Aber eines lässt sich sicher sagen: dass dieser Haufen aus den selben Gründen in die Schlacht zieht, ist in jedem Falle undenkbar..." <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | ''Zur gleichen Zeit'' <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Garp "Du sagst dich töten...? Werd bloß nicht übereifrig, du Idiot...!! Egal was du anstellst, es hat keinen Sinn mehr...auch wenn du jetzt sterben würdest, Whitebeard wird seinen Vormarsch nicht stoppen...niemand kann das hier noch aufhalten....!!" <br>
| + | |
| - | Ace ".........!!" <br>
| + | |
| - | Garp "...Wir haben die Könige der Meere...verärgert/erzürnt" <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Ende <br>
| + | |
| | </fieldset> | | </fieldset> |
