|
K |
| (Der Versionsvergleich bezieht 332 dazwischenliegende Versionen mit ein.) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| | <center><div style="width:65%; margin:1.5em; border:3px solid black; padding: 1em; background-color:#FFB90F; align:center;"> | | <center><div style="width:65%; margin:1.5em; border:3px solid black; padding: 1em; background-color:#FFB90F; align:center;"> |
| - | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center> | + | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> |
| | | | |
| - | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 531 - Level 3: Hunger-Hölle - von Himajin, übersetzt von Ikki-kun"> | + | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 1011 - dt. Übersetzung von TourianTourist@Pirateboard"> |
| - | '''Cover:''' Chopper bastelt mit einem Krebs Scherenschnitte.<br>
| + | *Titel lautet "Die Moral der roten/süßen Bohnen". |
| - | <br>
| + | *Auf dem Colorspread genießt die Strohhutbande Eiscreme. |
| - | '''Komplettes Skript von Hamajin:'''<br>
| + | *[[Trafalgar D. Water Law|Law]] teleportiert sich mit [[Lorenor Zorro|Zorro]] und [[Zeus]] davon, wo sie [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] allein lassen. Zeus kann nun aus der Kiste von Eustass Kid|Kid]] entkommen, da seine Kräfte nicht mehr so stark sind, und macht sich auf die Suche nach Big Mom. |
| - | <br>
| + | *[[Kaido]] genießt den Kampf gegen Ruffy. |
| - | Marinesoldat:"Wenn er bei einem solchen Notstand ausbricht...! (Er schaut auf Ruffys Steckbrief) Eine Ein-Mann-Invasion! Wie auch immer, wenn er es schafft die Sache mit Ace durchzuziehen, wird Impel Down, nein sogar die gesammte Weltregierung, nur noch eine weltweite Lachnummer sein! Strohhut Ruffy muss im Namen des Marinehauptquartiers gefangen werden! Wir werden uns unter die Wärter mischen!"<br>
| + | *[[Killer]] und Kid kriegen einen Schreck, als sie Big Mom davonfliegen ohne Zeus davonfliegen sehen. Die beiden begeben sich ins Schloss und begegnen da [[Basil Hawkins|Hawkins]]. Killer stellt sich Hawkins alleine und Kid verfolgt weiter Big Mom. |
| - | Marinesoldaten:"Jawohl!"<br>
| + | *[[Page One]] jagt [[Nami]], [[Lysop]] und Tama. [[Tama]] will zur Bühne, um dort allen [[Gifter]]n, die von ihren Kibi Dango gegessen haben, einen Befehl zu geben und damit ihre Rolle in diesem Krieg abzuschließen. Lysop gelingt es, Page One ein wenig aufzuhalten. |
| - | Sady:"Hmm~ <3 Nicht so voreilig!"<br>
| + | *Die drei treffen auf Big Mom. Nami und Lysop erstarren vor Angst, aber Tama nennt sie "O-Lin" und ist freundlich zu ihr, woraufhin Big Mom ebenso freundlich zu Tama ist. [[Prometheus]] meint, dass Big Mom einen eigenen "Modus" hat, der immer dann zum Vorschein kommt, wenn sie es mit Kindern unter einem bestimmten Alter zu tun hat. |
| - | Marinesoldat:"Wer bist du!?"<br>
| + | *Big Mom wird wütend, als sie erfährt, dass das Dorf der Reste von Kaidos Untertanen zerstört wurde, da sie von den Dorfbewohnern gefüttert wurde und Piraten so etwas wie einen Moralcodex haben sollten. Page One holt wieder auf und sagt Big Mom, dass sie die Strohhüte nicht entkommen lassen solle, allerdings attackiert Big Mom stattdessen Page One. |
| - | Sady:"Ich bin die Folter liebende Sady-chan!"<br>
| + | *Big Mom erzeugt einen neuen [[Homie]] namens "Hera", die komplett aus einem Gewitter besteht (leider noch nicht zu sehen). Sie nutzt diese für eine mächtige Attacke namens "Shake and Thunder". |
| - | Vor den Soldaten steht eine sehr attraktive Frau.<br>
| + | *Das Kapitel endet mit einer geschockten Ulti, die das Ganze zu sehen bekommt. |
| - | [Impel Down, Wärter-Leiter: Sady-chan]<br> | + | |
| - | Sady:"Dass die Marine bei einem Ausbruch des Eindringlings nach oben hilft, ist eine Schande für das Impel Down <3!"<br>
| + | *''Kapitel 1011 erscheint offiziell am '''26. April 2021''' in der [[Weekly Shōnen Jump]] in Japan.'' |
| - | Marinesoldat:"Soll das angehängte "-chan" ein Witz sein?" [TN:Chan ist eine Verkindlichung/Verniedlichung von Charaktären.]<br>
| + | |
| - | Sady:"Halt die Klappe! Ich werde nunmal Sady-chan genannt!"<br>
| + | '''In der folgenden Woche pausiert Jump wegen der "Golden Week"!''' |
| - | Ein Soldat schreckt zurück.<br>
| + | |
| - | Sady:"Uaah! Ich liebe diese Schreie! <3"<br>
| + | |
| - | Marinesoldat:"Du verdammte... Warte, meinst du damit, dass du unsere Hilfe nicht brauchst?"<br>
| + | |
| - | Sady:"Das innere ist ein Labyrinth der Hölle...! Wer sich da drinnen nicht auskennt, der ist hoffnungslos verloren! Ihr braucht uns keine Rückendeckung geben, davon haben wir schon genug! Das hier ist der einzige Ein- und Ausgang! Wenn ihr die Zugbrücke hochzieht...mhhh~ <3 wird Impel Down komplett abgerigelt! Machen sie sich also bitte keine Sorgen! Ein Ausbruch aus dem großen Gefängnis auf dem Meerersboden ist unmöglich!"<br>
| + | |
| - | Marinesoldat:"Verstanden, dann werden wir draussen warten!"
| + | |
| - | Sady:"Das ist gut!"<br>
| + | |
| - | Marinesoldaten:"Ein Koala?..."<br>
| + | |
| - | Hinter Sady ist ein riesiger Koala. Das Tor schleißt sich.
| + | |
| - | "Impel Down wurde komplett abgeriegelt!"<br>
| + | |
| - | Szenenwechsel zu Ace' Geschoss.<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Hannyabal... Was machen du und Magellan denn hier?"<br>
| + | |
| - | Hannyabal:"Ein spezelles Treffen... Ace! Was glaubst du, wer gekommen ist? Jimbei, es ist eine alte Bekannte von dir! Das ist doch leicht! Ihr Name ist sehr bakennt und ihr Aussehen einfach unbeschreiblich... Die Kaiserin des Kriegervolkes "Kuja" und eine der sieben Samurai! Die stärste und hübscheste Frau der Welt! Es ist die Piratenkaiserin, Boa Hancock!"<br>
| + | |
| - | Hannyabal feuert eine Wundertüte ab und wird von Magellan geschlagen.<br>
| + | |
| - | Hannyabal:"Aua! Was für ein höllisch langer Schmerz erreicht mich da! Oh, Verzeihung ein Fehler! Ein höllischer Schmerz!"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Was ist denn mit dir los?"<br>
| + | |
| - | Ace, Jimbei und Crocodile zeigen sich unbeeindruckt.<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Wooooow~! Von solch einer schönen Frau hab ich geträumt! Das ist also die Schlangen-Prinzessin der Kuja? Komm doch mal her, Hancock-Schätzchen! <3"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Die sieht wirklich zum anbeissen aus!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Hey Schätzchen, komm doch mal hier rüber in meine Zelle und ich werde sehr nicht gerade artig zu dir sein, Gyahahaha!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Welch himmlischer Duft!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Ich will umbedingt mal auf die Fraueninsel!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Ich auch! Die ist voller Frauen, die alle nackt sein sollen...!!!"<br>
| + | |
| - | Ace:"Was willst du von mir?"<br>
| + | |
| - | Hancock:"Ich will eigentlich gar nichts... Ich wollte nur mal kurz hier rutner kommen, um einen Blick auf den Mann zu werfen, der der Funke zum Auslösen eines Kreiges geworden ist..."<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Wow! Boa Hancock! Sie ist echt heiß! Komm doch mal her!"<br>
| + | |
| - | Jimbei:"Eine gefesselte Kaiserin... Findest du nicht, dass es unter deiner Würde liegt der Regierung in dieser Zeit zu helfen!?"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Hey Schwester, Schwester!"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Könnt ihr wegen des Treffens nicht ein bisschen leiser sein!?"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Halt's Maul, Magellan! Du ewiger Hosenscheißer!" [TN: Das "Hosenscheißer" ist eine Anspielung auf Magellans Durchfall.]<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Buhahaha! Göttlich! Hey Schlangenprinzessin, seid ihr auf der Fraueninsel nicht unheimlich männer-hungrig!?"<br>
| + | |
| - | Hannyabal:"(leise) Ich will den Platz des Leiters!"<br>
| + | |
| - | Domino:"Stellvertender Leiter!"<br>
| + | |
| - | Hancock:"Du bist also Jimbei... Hey, ihr! Könnt ihr mit solch einer wütden Stimme brüllen...Für mich? <3"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Uwaaah! Wunderschön! Was für eine hübsche Frau! Ich will diese Frau haben! Hey, verdammter Hosenscheißer!"<br>
| + | |
| - | Momonga:"Das ist der wiederlichste Ort, den es gibt..Das geht mir echt auf die Nerven!"<br>
| + | |
| - | Hannyabal:"Ja, sie sagen es! Leiter? Wenn der Leiter sein Gesicht verliert, bedeutet das sein Ende! Er wird nciht mehr respektiert!"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Wunderschön~! <3"<br>
| + | |
| - | Hannyabal:"Naja, er wird dieses rüde Verhalten bestimmt nicht dulden..."<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Gebt mir Hancock!"<br>
| + | |
| - | Hannyabal:"Wah, warten sie einene Moment! Das ist auch für uns gefährlich! Achtung!"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Jetzt gehts rund..."<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Uh!? Nein, aufhören!"<br>
| + | |
| - | Aus Magellans Rücken seigt ein riesiger Drache auf.<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Er hat eine Hydra hervorgebracht!" [TN: Die Kanji bedeuten "Gift-Drache"]<br>
| + | |
| - | Magellan:"Wer ist in diesem Gefängnis für euch der Boss...? Es scheint, als ob ich euch da belehren muss!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Hey du Trottel! Das ist kein Scherz, oder?"<br>
| + | |
| - | Die Hydra rauscht in die Zelle des Gefangenen.<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Ughaaah! Hör auf, Magellan!"<br>
| + | |
| - | Der Gefangene leidet unter dem Gift.<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Ahh, diess Schwein!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Der macht ernst! Es bringt nichts! Du wirst sterben!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Ahh! Ein Gegengift... verdammte Scheiße! Uwaaah!"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Vergesst nicht, dass ich sowohl die Macht, als auch die Kraft habe euch alle hier und jetzt hinzurichten!"<br>
| + | |
| - | Die Gefangenen sind total verängstigt.<br>
| + | |
| - | Magellan:"So Frau Hancock, sie können ihr Gespräch jetzt fortsetzen..."<br>
| + | |
| - | Hancock:"Ich habe es gerade beendet!"<br>
| + | |
| - | Ace:"Hey! Stimmt das, was du gesagt hast?"<br>
| + | |
| - | Hancock:"Als ob ich lügen würde... Das würde dich doch nur aufregen und deprimieren..."<br>
| + | |
| - | Magellan:"Was wurde denn besprochen?"<br>
| + | |
| - | Hannyabal:"So, ich ich mache jetzt als Leiter einen super Abgang..."<br>
| + | |
| - | Jimbei:"Ace-san, was war mit dieser Frau...?"<br>
| + | |
| - | Ace:"Mein Bruder! Sie sagte er wäre hergekommen!"<br>
| + | |
| - | Jimbei:"Der Strohhut-Junge, von dem du immer erzählt hast! Das ist absurd!"<br>
| + | |
| - | Szenenwechsel nach Level 3, die Hunger-Hölle.<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Ich muss hier weg, bevor mich jemand findet! Heiß, heiß!"<br>
| + | |
| - | Wärter:"Sucht mal in Sektor C! Ah, ich hab ihn gefunden!"<br>
| + | |
| - | Sie versperren Ruffy den weg und versuchen ihn zu fangen. Sie werfen ein Netz auf ihn.<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Uwah, das ist bestimmt wieder aus Seestein!"<br>
| + | |
| - | In dem Augenblick wird er zertampelt.<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Bugeh! Uwah! Verdammter Mist, der Löwe!"<br>
| + | |
| - | Die Sphinx will Ruffy fressen.<br>
| + | |
| - | Zorro:"Warte, Löwe!"<br>
| + | |
| - | Zorro ist aufgetaucht und steht vor Ruffy.<br>
| + | |
| - | Zorro:"Ich bin gekommen, um dir zu helfen!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Hä? Zorro~!?"<br>
| + | |
| - | Zorro:"Uwaah! Swan Arabesque! Ngahahaha!"<br>
| + | |
| - | Der Löwe wird von Zorros Tritt besiegt.<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Hä? Du bist ja ar nicht Zorro..."<br>
| + | |
| - | Bon Kurei:"Es ist lange her... Ich bins, Strohhut-chan!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Bon-chan~! Ich bin zwar enttäuscht, dass du nicht Zorro warst, aber ich bin froh, dass du noch lebst!"<br>
| + | |
| - | Bon Kurei:"Hey! Du und ich sind doch unzertrennliche Freundde!"<br>
| + | |
| - | Wegen des trittes brüllt die Sphinx lautstark rum.<br>
| + | |
| - | Wärter:"So ists gut, Sphinx! Gegenangriff!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Yosh! Dann werde ich dieses ding schnell weghauen, damit wir weiterkönnen!"<br>
| + | |
| - | Bon Kurei:"Gut, dann werde ich mich zurückhalten! Nagahahaha!"<br>
| + | |
| - | Wärter:"Schon wieder ein neuer Flüchtling! Immer wenn die ein Stockwerk weiter runter gehen erhöht sich die Zahl der Mitstreiter!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Bon-chan! Damals hatte ich echt gedacht du wärst gestorben! Du hast dich für uns geopfert!"<br>
| + | |
| - | Bon Kurei:"Ngahahaha! Das ist kein Scherz! Eine Transe ist unsterblich! Eh!? Du hast ja recht!"<br>
| + | |
| - | Bon Kureis Teufelskraft wird erklärt.<br>
| + | |
| - | Wärter:"Ihr Blugoris! Lasst sie nicht entkommen!"<br>
| + | |
| - | Bon Kurei:"Ach Strohhut-chan, sagtest du nicht du willst nach Level 5?"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Ja, kannst du mir den Weg dahin zeigen?"<br>
| + | |
| - | Bon Kurei:"Lass uns doch zusammen gehen! Auf Level 5 ist ein Mensch, den ich umbedingt treffen muss!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Im ernst?"<br>
| + | |
| - | Ende!
| + | |
| | </fieldset> | | </fieldset> |
