|
K |
| (Der Versionsvergleich bezieht 315 dazwischenliegende Versionen mit ein.) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| | <center><div style="width:65%; margin:1.5em; border:3px solid black; padding: 1em; background-color:#FFB90F; align:center;"> | | <center><div style="width:65%; margin:1.5em; border:3px solid black; padding: 1em; background-color:#FFB90F; align:center;"> |
| - | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center> | + | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> |
| | | | |
| - | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 534 - Gefängnisdirektor Magellan vs Pirat Ruffy - von Himajin, übersetzt von Ikki-kun"> | + | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 1011 - dt. Übersetzung von TourianTourist@Pirateboard"> |
| - | '''Cover:''' Nami tanzt mit einem Grashüpfer.<br>
| + | *Titel lautet "Die Moral der roten/süßen Bohnen". |
| - | <br>
| + | *Auf dem Colorspread genießt die Strohhutbande Eiscreme. |
| - | Wache:"Ha... Das ist schlimm... Das ist echt schlimm, dass sie bis hier hin gekommen sind..."<br>
| + | *[[Trafalgar D. Water Law|Law]] teleportiert sich mit [[Lorenor Zorro|Zorro]] und [[Zeus]] davon, wo sie [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] allein lassen. Zeus kann nun aus der Kiste von Eustass Kid|Kid]] entkommen, da seine Kräfte nicht mehr so stark sind, und macht sich auf die Suche nach Big Mom. |
| - | Die Wache sieht Magellan und flieht.<br> | + | *[[Kaido]] genießt den Kampf gegen Ruffy. |
| - | Magellan:"Echt heiß...Das glühendheiße Geschoss..."<br>
| + | *[[Killer]] und Kid kriegen einen Schreck, als sie Big Mom davonfliegen ohne Zeus davonfliegen sehen. Die beiden begeben sich ins Schloss und begegnen da [[Basil Hawkins|Hawkins]]. Killer stellt sich Hawkins alleine und Kid verfolgt weiter Big Mom. |
| - | Magellan schwitzt stark. Sein Schweiß tropft auf den Boden.<br>
| + | *[[Page One]] jagt [[Nami]], [[Lysop]] und Tama. [[Tama]] will zur Bühne, um dort allen [[Gifter]]n, die von ihren Kibi Dango gegessen haben, einen Befehl zu geben und damit ihre Rolle in diesem Krieg abzuschließen. Lysop gelingt es, Page One ein wenig aufzuhalten. |
| - | Wache:"L...Leiter! Bitte warten sie noch!"<br>
| + | *Die drei treffen auf Big Mom. Nami und Lysop erstarren vor Angst, aber Tama nennt sie "O-Lin" und ist freundlich zu ihr, woraufhin Big Mom ebenso freundlich zu Tama ist. [[Prometheus]] meint, dass Big Mom einen eigenen "Modus" hat, der immer dann zum Vorschein kommt, wenn sie es mit Kindern unter einem bestimmten Alter zu tun hat. |
| - | Wache:"Bitte kämpfen sie noch nicht!"<br>
| + | *Big Mom wird wütend, als sie erfährt, dass das Dorf der Reste von Kaidos Untertanen zerstört wurde, da sie von den Dorfbewohnern gefüttert wurde und Piraten so etwas wie einen Moralcodex haben sollten. Page One holt wieder auf und sagt Big Mom, dass sie die Strohhüte nicht entkommen lassen solle, allerdings attackiert Big Mom stattdessen Page One. |
| - | Wache:"Bringt euch in Sicherheit oder wollt ihr mit dem Gift des Leiters Bekanntschaft machen!?"<br>
| + | *Big Mom erzeugt einen neuen [[Homie]] namens "Hera", die komplett aus einem Gewitter besteht (leider noch nicht zu sehen). Sie nutzt diese für eine mächtige Attacke namens "Shake and Thunder". |
| - | Ruffy:"?"<br>
| + | *Das Kapitel endet mit einer geschockten Ulti, die das Ganze zu sehen bekommt. |
| - | Alle anderen Wachen fliehen plötzlich auch.<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Was ist denn los? Was hauen die gleich ab, nur weil es hier ein bisschen stinkt..."<br> | + | *''Kapitel 1011 erscheint offiziell am '''26. April 2021''' in der [[Weekly Shōnen Jump]] in Japan.'' |
| - | Bon:"Du darfst auf keinen Fall kämpfen! Das ist der Gefängnisdirektor des Impel Down, Magellan! Er hat die Kräfte der Doko Doku No Mi! Wir müssen fliehen! Der Typ ist echt gefährlich!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Doku Doku...Echtes Gift?"<br> | + | '''In der folgenden Woche pausiert Jump wegen der "Golden Week"!''' |
| - | Magellan:"Es ist wahr...Strohhut Ruffy! In der Geschichte der eisernen Wand, des großen Gefängnisses gibt es einen, der eindingt und einen Leiter! Und nun stehen wir uns wahrhaftig gegenüber! Ich kenne dein Ziel! Ich lasse nicht zu, dass du es zu Portgas D. Ace schaffst!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"!"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Willst du mir nicht verraten, wie du es geschafft hast hier einfach so einzudringen?"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"(Hancocks Gesicht) Das werde ich nicht verraten, selbst wenn ich sterben sollte!"<br>
| + | |
| - | Bon:"Strohhut-chan! Beeil dich, hier lang! Denkst du, du hast eine Chance gegen einen Mann, der seinen gesammten Körper mit Gift überziehen kann!? Lass uns nach rechts zurück zum Blut-Becken laufen, Strohhut-chan! Vergiss das Essen und lass uns nach Level 5 fliehen!"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Das hat keinen Sinn... Vor den Treppen nach Level 5 ist die Wächter-Leiterin mit den drei Wächterbestien postiert!"<br>
| + | |
| - | Bon:"!!?"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Alle Fluchtwege aus diesem Geschoss werden überwacht! Ihr könnt nicht entkommen!"<br>
| + | |
| - | Bon:"Das ist doch..."<br>
| + | |
| - | Magellan:"Gift-Drache (Hydra)!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Was ist das denn? Besteht das alles aus Gift? Giftige Masse?"<br>
| + | |
| - | Magellan grift mit der giftigen Masse an.<br>
| + | |
| - | Ruffy und Bon:"Uwaaah~!"<br>
| + | |
| - | Der Gift-Drache verfolgt Ruffy unaufhaltsam.<br>
| + | |
| - | Wache:"Warten sie. Leiter! Wir sind doch noch hier... (Er schluckt) Bugarghargh...!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Uwah! Was macht der denn da mit seinen Verbündeten?"<br>
| + | |
| - | Bon:"Das Gift des Gift-Drachen ist ein stark paralysierendes Neurotoxin! Der Tod tritt erst nach sehr starken Schmerzen ein!"<br>
| + | |
| - | Wache:"Hiii~! Komm mir nicht zu nahe!"<br>
| + | |
| - | Vergiftete Wache:"Aaaahhh! Diese Schmerzen! Schnell! Ein Gegengift! Medizin!"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Mischt euch nicht in meinen Kampf ein, ihr Idioten!"<br>
| + | |
| - | Wachen:"Es...Es tut uns Leid!"<br>
| + | |
| - | Ruffy flieht, aber er wird vom Gift-Drachen verfolgt.<br>
| + | |
| - | Er springt über das Meer der Flammen und kommt auch an der Nadel-Decke vorbei. Der Gift Drache taucht in das Meer der Flammen.<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Heiß, heiß, heiß! Heiß~! So verdammt heiß! Ich habe mich verbrannt! Yuhuu, wenigstens bin ich den los!"<br>
| + | |
| - | Magellan erschafft etwas, das er wie ein Kaugummi mit dem Mund aufbläst.<br>
| + | |
| - | Magellan:"Giftgas-Granate!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Hä?"<br>
| + | |
| - | Sogleich gibt es eine große Explosion. Ruffy weicht aus.<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Uwah, vorsicht!"<br>
| + | |
| - | Er flüchtet nach oben und schaut von da aus.<br>
| + | |
| - | Wache:"Setzt die Gasmasken auf! Kommt dem Zentrum nicht zu nahe! Dort kämpft der Leiter!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Hatschi~! Tränen- und Niesgas?"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Scheiße! Das ist Magellans Gas!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Warum kämpft der überhaupt?"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Hatschi~! Wer ist sein Gegner!?"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Hatschi~!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Ist das etwa der Eindringling? Dieses Geschoss ist echt die Hölle auf Erden!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Hatschi! Hatschi! Was soll das? Hatschi! Meine Augen jucken und tränen! Hatschi! Was ist denn los!? Hatschi! Das ist dcok kein Kampf...tshi! Hatschi!"<br>
| + | |
| - | Magellan schmilzt oder so was ähnliches. Er macht etwas merkwürdiges.<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Was? Er hat den Drachen zurückgezogen..."<br>
| + | |
| - | Magellan:"Venom Road!" [TN: Kanji = Giftiger Weg]<br>
| + | |
| - | Magellan kommt aus dem Maul des Gift-Drachen geflogen.<br>
| + | |
| - | Magellan taucht plöttzlich vor Ruffy auf.<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Eh!?"<br>
| + | |
| - | ''wird fortgesetzt...''<br> | + | |
| - | <br>
| + | |
| - | [...]<br> | + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Währenddessen kniet Ruffy. Vor ihm steht Magellan.<br>
| + | |
| - | Magellan:"Du willst dich immernoch gegen deine Verhaftung wehren?"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Ich bin hergekommen... um Ace zu befreien! Ich kann nicht sterben, ohne ihn getroffen zu haben! Ich werde nicht zulassen, dass er hingerichtet wird! Ich soll verlieren, nur weil ich dich nicht berühren kann, weil du giftig bist... Meine Arme werden dich berühren!"<br>
| + | |
| - | Magellan:"!?"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Gum-Gum-..."<br>
| + | |
| - | Magellan:"Was soll dieser Dampf...?"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Bazooka!" [TN: Wegen Gear 2 eigentlich Jet-Bazooka.]<br>
| + | |
| - | Magellan:"Uff" (Er ist verwirrt.)<br>
| + | |
| - | Ende!
| + | |
| | </fieldset> | | </fieldset> |
