| Episode 438 | |||||
 | |||||
| |||||
| Deutschland | |||||
| Episodentitel: | Ein Paradies in der Hölle. Impel Down Level 5.5! | ||||
| Erstausstrahlung: | 14. November 2014 | ||||
| Dialogbuch: | Tanja Paidar | ||||
| Streaming (Crunchyroll) | |||||
| Episodentitel: | Ein Paradies in der Hölle. Impel Down Level 5.5! | ||||
| Erstveröffentlichung: | 16. Mai 2021 | ||||
| Japan | |||||
| Titel in Kana: | 地獄に楽園! インペルダウン LV5.5 | ||||
| Titel in Rōmaji: | Jigoku Ni Rakuen! Inperu Daun Reberu Faibu Ten Faibu | ||||
| übersetzt: | Ein Paradies in der Hölle! Impel Down Level 5.5 | ||||
| Erstausstrahlung: | 14. Februar 2010 | ||||
| Produktions-Team | |||||
| Zusatz | |||||
| Erste Auftritte: | |||||
| Arc: | Impel Down Arc | ||||
| Opening: | Kaze O Sagashite (JP) Jungle P(arty) (DE) | ||||
| Umgesetzte Kapitel: |
| ||||
| Episodenübersicht | |||||
Handlung
- Impel Down, Level 5: Buggy und Mr. 3 sind von Truppen-Wölfen umzingelt. Buggy versucht die Wölfe abzulenken, während Mr. 3 einen Schlüssel macht, um eine Zelle zu öffnen, in der sie sich verstecken können. Doch wegen der extremen Kälte bricht der kleine Schlüssel ab. Gerade als Buggy von den Wölfen angegriffen wird, mischt sich Mr. 3 ein und schützt ihn mit seinem Wachs-Schild. Buggy kommt eine Idee und lässt Mr. 3 ein kleines Wachs-Haus machen. Dieses ist so hart, dass die Wölfe es nicht zerbeißen können. Buggy und Mr. 3 heben das kleine Wachs-Haus ein bisschen an, um sich so gesichert zum Ausgang von Level 5 zu bewegen. Dies geht eine Weile gut, bis Mr. 3 bemerkt, dass die Wölfe verschwunden sind. Diese haben sich unter der Erde zu Buggy und Mr. 3 durchgegraben und überraschen sie ziemlich, sodass sie schnell die Flucht ergreifen.
- Derweil entschuldigt sich Bon Curry immer noch bei Ruffy, weil er ihn zuvor im Stich gelassen hat. Er schließt die Zelle auf, lässt die Schlüssel zurück und macht sich mit dem bewusstlosen Ruffy auf den Weg, Ivankov zu suchen. Doch keiner der Gefangenen, die er fragt, weiß, wo sich Ivankov aufhält, da er schon seit längerem vermisst wird. Es sieht langsam schlecht aus, bis Bon Curry von einem Gefangenen einen Tipp bekommt. Im Wald ganz in der Nähe soll eine seltsame Person gesehen worden sein. Dass im Wald die Wölfe leben, verschweigt ihm der Gefangene.
- Bon Curry gibt die Hoffnung nicht auf und schleppt Ruffy in den Wald, doch werden sie schon bald von einem ganzen Rudel von Truppen-Wölfen umzingelt. Bon Curry schlägt sich wacker und verteidigt den immer noch bewusstlosen Ruffy. Jedoch ist die Anzahl der Wölfe zu groß und Bon Curry geht zu Boden. Ruffy wacht in diesem Moment auf und aktiviert wieder unbewusst sein Haki, woraufhin alle Wölfe umfallen. Da Ruffy und Bon Curry zu sehr geschwächt sind, fallen sie kurz darauf auch um. Plötzlich taucht eine seltsam gekleidete Person im Wald auf. Sie findet Ruffy und Bon Curry vor.
- Zu Ace' Exekution bleiben noch 26 Stunden.
- Währenddessen hängt der wahre Hannyabal, nur mit seiner Unterhose bekleidet, noch in einem Lagerraum und erinnert sich, wie Bon Curry ihn ausgetrickst hat. Während ihres Kampfes verwandelte sich Bon Curry in Nami, als Hannyabal nicht hinsah. Als Nami machte er einige Anspielungen und fragte Hannyabal, ob er nicht den Raum hinter ihnen für sie öffnen könnte, damit er ihr helfen kann, die verschwitzten Kleider abzulegen. Hannyabal, blind vor Liebe, tat dies sogleich, doch wurde er vom zurückverwandelten Bon Curry überrascht und gefesselt.
- Level 2: Saldeath hat inzwischen die Aufstände zerschlagen, sowie einige Schlüssel zurückerobert.
- Level 3: Sady sucht noch immer nach Bon Curry.
- Einige Stunden vergehen, bis Bon Curry in einem fremden Raum aufwacht. Durch das Geräusch von sich unterhaltenden Menschen angezogen, betritt er den nächsten Raum und kann nicht glauben, was er dort sieht. Ein Haufen von Transen, Piraten und Frauen feiern ausgelassen eine große Party. Die Leute begrüßen Bon Curry freundlich. Einige meinen, sie hätten die Show, die er und Ruffy machten, sehr genossen. Bon Curry fragt, wo er sei und wo Ruffy ist. Die Leute erklären ihm, dass er immer noch im Impel Down ist. Bon Curry kann dies nicht glauben, da alle so fröhlich sind und ausgelassen feiern. Eine Frau stellt sich als Inazuma vor und erklärt, dass Bon Curry ganze zehn Stunden geschlafen hat, seit sie ihn und Ruffy fand. Bon Curry fragt daraufhin, ob sie alle Wärter seien und wo Ruffy ist. Inazuma antwortet nur, er solle sich beruhigen. Sie schaut auf eine Bühne und meint, dass "er" ihm alles erklären wird. Alle Lichter gehen aus und eine Person, mit dem Rücken zu ihrem Publikum und deutlich wie ein Transvestit gekleidet, redet durch ein Mikrofon. Sie erklärt, dass dies das geheime Paradies aller "verschwundenen Gefangenen" sei. Hier hätten sie alles: Frauen, Waffen, Essen, Spiele und ihre Freiheit. Dies sei Level 5.5 "Newcomer Land". Als dies gesagt wurde, dreht sich die Transe um und Bon Curry fragt, wer dieser Perverse eigentlich ist. Alle Leute jubeln dem Mann mit Iva-sama zu. Bon Curry kann es wirklich nicht glauben, jedoch scheint der Mann vor ihm der Mann der Wunder und König des Kamabakka Königreichs zu sein: Emporio Ivankov.