Episode 002 (Special Edited Version)

Episode 002
◄ vorherige Folge □ nächste Folge ►
Streaming (Crunchyroll / ADN)
Episodentitel:	Segel setzen! Die Morgendämmerung eines Abenteuers zur Neuen Welt
Erstveröffentlichung:	10. November 2024
Japan
Titel in Kana:	出航！新世界への冒険の夜明け
Titel in Rōmaji:	Shukkou! Shin Sekai E No Bouken No Yoake
übersetzt:	Setzt die Segel! Die Morgendämmerung eines Abenteuers zur Neuen Welt
Erstausstrahlung:	10. November 2024
Produktions-Team [Ausklappen] [Einklappen]
Drehbuch:	Momoka Toyoda
Art Director:	Ryūji Yoshiike
Animation:	Mamoru Yokota
Regie:	Tatsuya Nagamine
Zusatz
Erste Auftritte:	Albion Caribou Coribou Lip Doughty
Arc:	Fischmenscheninsel Arc
Opening:	We Go! (Straw Hat Ver.)
Ending:	Sailing
Umgesetzte Kapitel:	Kapitel 600 (S. 2 - 19) Kapitel 601 (S. 2 - 19)
Episodenübersicht

Handlung

• Sabaody Archipel, Grove 35: Verzweifelt ruft Chopper, in seiner gealterten Rentier-Form, nach Robin, welche augenscheinlich entführt wurde. Auch ist er enttäuscht über den Charakterwandel seiner Kameraden, die sich über die Entführung der Mitstreiterin nicht scheren. In Wirklichkeit hatte Chopper diese jedoch mit der Fake-Strohhut-Piratenbande verwechselt, die auf der Insel ihr Unwesen treibt. Plötzlich wird er von Lysop entdeckt und es kommt zur Wiedervereinigung der beiden sowie Nami. Nach der Begrüßung klären die beiden das Menschen-Rentier über die falschen Strohhüte auf, was jenen zum einen sehr erzürnt, andererseits fühlt er sich durch solchen Ruhm geschmeichelt.
• Auf Grove 40 sind der falsche Zorro und der falsche Sanji auf der Suche nach Chopper, auf den Befehl ihres Käpt’ns hin. Sie wollen das echte Haustier der Strohhut-Bande entführen, um so realistischer zu wirken. Doch haben sie jegliche Spur von ihm verloren. Anstatt dessen treffen sie auf den Typen, welcher Fake-Ruffy zuvor blamierte, unwissend den echten Monkey D. Ruffy vor sich zu haben.
• Grove 41: Zorro erklärt Sanji, dass er zurück zum Strand fischen gehen will. Schnell kriegen sich die beiden jedoch das erste Mal seit zwei Jahren wieder in die Haare und so streiten sie sich wie üblich wild auf offener Straße.
• Grove 46: An diesem Ort vereinen sich die Piraten, welche der falsche Ruffy mithilfe seines erschlichenen Ruhmes rekrutieren konnte. Ein Marinemitglied beobachtet dies und erkennt einige Rookies, die sich auf der Insel versammelten. Unter ihnen sind unter anderem "Schnittwunden-Albion", Lip "Service" Doughty und die beiden bekanntesten, "Feuchthaar" Caribou und sein Bruder "Blutbespritzter" Coribou. Während er mit der Teleschnecke Bericht erteilt, entdeckt ihn jedoch der Kapitän der Caribou-Piratenbande, der sein Blut nun auf dem gesamten Platz verteilen will. In einem Moment der Unachtsamkeit versucht der Marinesoldat seine Waffe zu ziehen, doch streckt Caribou ihn eiskalt nieder und befiehlt seinem Bruder anschließend, den Verletzten bei lebendigem Leibe zu begraben.
• Nun erscheint Fake-Ruffy am Platz, um seine neu erworbenen Mitglieder zu begrüßen. Da tauchen auch Fake-Sanji und Fake-Zorro auf, welche den echten Ruffy im Schlepptau haben. Dieser hat sie mit seinen echten Mitstreitern verwechselt und folgt den beiden so direkt in die Arme seines rachelüsternen Doppelgängers, welcher keine Ahnung hat, wer gerade in Wirklichkeit vor ihm steht.
• Auf Grove 33, in der Konzerthalle Sabao Dome will "Soul King" Brook seinen Fans eine Zugabe geben.
• Auf Grove 17 ankert die Thousand Sunny, auf welcher inzwischen Lysop, Nami und Chopper eingetroffen sind. Das Rentier und der Schütze sind begeistert von Frankys neuem, verbesserten Körper und wollen sofort dessen ebenfalls neue Waffen sehen. Dieser will darauf jedoch noch warten bis Ruffy eintrifft. Allerdings zeigt er ihnen seine nun kontrollierbare Frisur. Plötzlich erscheinen auch Rayleigh und Shakuyak auf dem Grove.
• Grove 33: Brooks Konzert wird von einem Marinetrupp unterbrochen. Aus verlässlichen Quellen konnten diese herausfinden, dass es sich bei dem berühmten Sänger um den ehemaligen Kapitän der Rumba-Piratenbande handelt und dieser im Moment Mitglied der Strohhut-Bande ist, weshalb sie ihn verhaften wollen. Während seine Fans schockiert sind, haben Brooks Manager, die Langarm-Menschen, bewaffnet die Bühne betreten. Sie haben ihn verraten, da sie nicht einverstanden mit dessen Rücktritt aus dem Musikgeschäft sind. Der Musiker bedankt sich bei diesen jedoch trotzdem, da sie ihn die letzten zwei Jahre verpflegt hatten, und will noch einen letzten Song singen. Vorher teilt er den Zuschauern jedoch noch mit, dass Strohhut Ruffy noch am Leben ist. So startet Brook seinen letzten Auftritt mit dem Lied "New World".
• Grove 17: Rayleigh und Shakuyak erklären die androhende Gefahr durch die Marine, dass Brook, per Teleschnecke verständigt, bald eintreffen wird und dass auch Ruffy schon auf der Insel ist, was die Anwesenden erfreut. Von Grove 42 aus sollen sie abreisen. Es ist nun endlich die Zeit des Neuanfangs gekommen!
• Sabaody Archipel, Grove 33: Ein Mitglied der Rosy-Life Riders holt Brook aus der Konzerthalle "Sabao Dome" ab. Die Marine wird dabei von seinen Fans zurückgehalten. Seine Manager sind erbost über dessen "Verrat". Es ist nun offiziell bekannt, dass der Musiker Brook auch Pirat ist.
• Auf Grove 41 spricht Sanji mit Franky per Teleschnecke, welcher den Smutje darüber informiert, dass sie sich auf Grove 42 treffen sollen. Da Zorro nicht aufgepasst hatte, muss es ihm jedoch noch mal erklärt werden. Ehe es wieder zum Streit der beiden kommt, bemerkt der Schwertkämpfer laute Geräusche von der Insel.
• Diese stammen von der Versammlung der Fake-Strohhüte auf Grove 46. Während Fake-Ruffy seinen Rekruten an dem Mann, der ihn zuvor gedemütigt hatte, zeigen will, was bei Verrat geschieht, taucht plötzlich die Marine auf, um die Piraten festzunehmen. Sie haben diese komplett umzingelt. Der falsche Ruffy ist jedoch aufgrund seiner starken neuen Mitglieder siegessicher und kommandiert Caribou und Coribou dazu, den zuvor entdeckten Soldaten als Geisel zu benutzen. Ersterer meint aber, dafür sei es schon zu spät, da er diesen tötet, weil er ihn anlog, als er sagte, die Marine nicht gerufen zu haben. Bevor ein größerer Kampf zwischen den beiden Parteien entstehen kann, tauchen plötzlich die Pacifista auf, welche auch den 400.000.000 teuren Monkey D. Ruffy identifizieren können. Sie attackieren die Piraten und selbst der für 88 Millionen gesuchte Doughty hat nicht den Hauch einer Chance. Fake-Ruffy will nun fliehen, läuft jedoch direkt in die Arme von Sentoumaru. Dieser enttarnt jenen als miese Fälschung und schlägt ihn mit seiner Breitaxt K. O. Auf Anfrage identifiziert PX-5 den Fake als den für 26.000.000 gelisteten DeMaro Black. Auch Ruffy, welcher der war, der Black gedemütigt hatte, versteht nun, was hier vor sich geht. Sentoumaru will die Rekruten nun allesamt verhaften und weiß durch den PX auch über die Anwesenheit des echten Ruffy Bescheid. So nimmt ihn der Pacifista ins Visier, doch kann der "Strohhut" ausweichen. Seine Verkleidung fallengelassen, erkennen die Piraten Ruffy vom Steckbrief und sind geschockt. Auch einem weiteren Beam kann jener ausweichen, ehe er seine Hand in Gear 2 versetzt und den Gegner mit einer Gum-Gum-Jet-Pistol und somit einem einzigen Schlag ausschaltet. Alle Anwesenden sind verblüfft und Sentoumaru erkennt, dass der Angriff mit Haki verstärkt wurde.
• Auch Zorro und Sanji treffen nun am Grove ein und begrüßen ihren Kapitän. Kurz vor der Wiedervereinigung werden die beiden jedoch vom zweiten Pacifista angegriffen. Der Schwertkämpfer zersäbelt den Cyborg aber einfach, während der Schiffskoch jenem das Genick brechen kann. Die Piraten sind wiederum erstaunt von der Stärke der echten Strohhut-Piratenbande, während Ruffy sich über das Wiedertreffen mit seinen beiden Mannschaftsmitgliedern freut. Bevor sie jedoch fliehen, entdeckt der Gummijunge Rayleigh in der Ferne. Die Rekruten sind abermals verblüfft und Ruffy dankt dem "dunklen König" für alles. Er verkündigt Rayleigh stolz, Piratenkönig zu werden. Diese Worte rühren den Ex-Vize-Kapitän der Roger-Piratenbande zu Tränen.