|
K |
| (Der Versionsvergleich bezieht 245 dazwischenliegende Versionen mit ein.) |
| Zeile 2: |
Zeile 2: |
| | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> | | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> |
| | | | |
| - | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 545 - Nach draussen, wo die Sonne scheint - von Himajin, übersetzt von Otakun"> | + | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 1011 - dt. Übersetzung von TourianTourist@Pirateboard"> |
| - | '''Cover:''' Robin - "Abenteuer im Land der Handarbeit"<br>
| + | *Titel lautet "Die Moral der roten/süßen Bohnen". |
| - | <br>
| + | *Auf dem Colorspread genießt die Strohhutbande Eiscreme. |
| - | ''Sie sind durch den einst von Magellans Gift verschlossenen Ausgang aus Level 2 entkommen. Captain Buggy und die glücklichen Gefangenen machen sich auf zum Haupteingang. Sie sind gerade in Level 1.''<br>
| + | *[[Trafalgar D. Water Law|Law]] teleportiert sich mit [[Lorenor Zorro|Zorro]] und [[Zeus]] davon, wo sie [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] allein lassen. Zeus kann nun aus der Kiste von Eustass Kid|Kid]] entkommen, da seine Kräfte nicht mehr so stark sind, und macht sich auf die Suche nach Big Mom. |
| - | Buggy:"Immer weiter~! Geht weiter~!"<br>
| + | *[[Kaido]] genießt den Kampf gegen Ruffy. |
| - | Ruffys Truppe erreicht Level 3 und befreit die Gefangenen, um ihre Truppe zu stärken.<br>
| + | *[[Killer]] und Kid kriegen einen Schreck, als sie Big Mom davonfliegen ohne Zeus davonfliegen sehen. Die beiden begeben sich ins Schloss und begegnen da [[Basil Hawkins|Hawkins]]. Killer stellt sich Hawkins alleine und Kid verfolgt weiter Big Mom. |
| - | Bon:"Gyaaah~!"<br>
| + | *[[Page One]] jagt [[Nami]], [[Lysop]] und Tama. [[Tama]] will zur Bühne, um dort allen [[Gifter]]n, die von ihren Kibi Dango gegessen haben, einen Befehl zu geben und damit ihre Rolle in diesem Krieg abzuschließen. Lysop gelingt es, Page One ein wenig aufzuhalten. |
| - | Ruffy:"Immer weiter so! Macht sie fertig!"<br> | + | *Die drei treffen auf Big Mom. Nami und Lysop erstarren vor Angst, aber Tama nennt sie "O-Lin" und ist freundlich zu ihr, woraufhin Big Mom ebenso freundlich zu Tama ist. [[Prometheus]] meint, dass Big Mom einen eigenen "Modus" hat, der immer dann zum Vorschein kommt, wenn sie es mit Kindern unter einem bestimmten Alter zu tun hat. |
| - | Sie werden von Leiter Magellan verfolgt.<br>
| + | *Big Mom wird wütend, als sie erfährt, dass das Dorf der Reste von Kaidos Untertanen zerstört wurde, da sie von den Dorfbewohnern gefüttert wurde und Piraten so etwas wie einen Moralcodex haben sollten. Page One holt wieder auf und sagt Big Mom, dass sie die Strohhüte nicht entkommen lassen solle, allerdings attackiert Big Mom stattdessen Page One. |
| - | Vergifteter Gefangener:"Scheiße!"<br>
| + | *Big Mom erzeugt einen neuen [[Homie]] namens "Hera", die komplett aus einem Gewitter besteht (leider noch nicht zu sehen). Sie nutzt diese für eine mächtige Attacke namens "Shake and Thunder". |
| - | Magellan:"Ihr entkommt mir nicht!"<br>
| + | *Das Kapitel endet mit einer geschockten Ulti, die das Ganze zu sehen bekommt. |
| - | Sady:"Mein Rücken ist hinüber... Mmmmhhh <3 Das verzeihe ich dir nie, Ivankov!"<br>
| + | |
| - | Man sieht wie Iva ihr in der Vergangenheit den Rücken verbogen hat.<br>
| + | *''Kapitel 1011 erscheint offiziell am '''26. April 2021''' in der [[Weekly Shōnen Jump]] in Japan.'' |
| - | Iva:"Hiha!"<br>
| + | |
| - | Sady:"Kyaaah~! Schnell, wie lange brauchst du denn? Mmmmhhh <3 Schlaf nicht ein!"<br>
| + | '''In der folgenden Woche pausiert Jump wegen der "Golden Week"!''' |
| - | Sie peitscht Minokoala.<br>
| + | |
| - | Die vier besiegten Wächterbestien haben sich wieder erholt und sind über den Lift nach Level 1 gelangt. Wärterkommandant, der betrügerisch alle Kontakte nach draussen gekappt hat, hat dafür gesorgt, dass keine Nachrichten mehr gesendet werden können. Dieses Ereignis wird wohl über die Wasseroberfläche hinaus gehen.<br> | + | |
| - | Jimbei:"Die Kriegsschiffe und die Gefängnisschiffe haben sich positioniert und umkreisen das Gefängnis... Eines von ihnen müssen wir entern, um zur Hinrichtung nach Marine Ford zu gelangen..."<br>
| + | |
| - | Eile ist geboten, denn bis zu Ace' öffentlicher Hinrichtung sind es nur noch 4 1/2 Stunden.<br><br>
| + | |
| - | ''Level 3, die Hungerhölle: Vor dem Treppenaufganz nach Level 2.''<br>
| + | |
| - | Gefangerner:"Beeilung! Magellan ist schon fast da! Beeilung, ab nach Level 2!"<br>
| + | |
| - | Iva:"Diese Gruppe ist die letzte... Von hier an gibt es hinter uns keine mehr..."<br>
| + | |
| - | Magellan taucht auf.<br>
| + | |
| - | Vergifteter Gefangener:"Aaah~!"<br>
| + | |
| - | Iva:"Inazuma!"<br>
| + | |
| - | Inazuma:"Verstanden! Ookanabashi" [TN: Kanji = Große Schere]<br>
| + | |
| - | Schipp Schnapp Schinpp Schnapp...<br><br>
| + | |
| - | ''Level 2, die Hölle der wilden Bestien.''<br>
| + | |
| - | Transe:"Inazuma-san, warum hast du die Treppen...Iva-sama ist noch da unten..."<br>
| + | |
| - | Inazuma:"Hört zu, verlasst diese Etage rasch! Bleibt aber bitte ruhig!"<br>
| + | |
| - | Die Treppe stürzt ein.<br>
| + | |
| - | Magellan:"Was zum Teufel hast du eigentlich vor?"<br>
| + | |
| - | Iva:"Als ob ich dir verraten würde, was ich vor habe! Du bist mir wahrhaft ebenwürdig!"<br>
| + | |
| - | Die Hydra schlägt zu.<br>
| + | |
| - | Iva:"Hiiihaaa!"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Selbst, wenn du hier Zeit gewinnen kannst, werden der Struhhut und die anderen nicht entkommen!"<br>
| + | |
| - | Iva:"Zeit gewinnen? Nfufufu... Rechnest du etwa damit nicht an mir vorbei zu kommen? Ich werde dir die höchste Kunst des Newkama Kenpou des Kambakka Tempels zeigen!" [TN: Kenpou = Kampfkunst]<br><br>
| + | |
| - | ''Level 2, Ruffys Franktion.''<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Gyaah, Mantikore!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Merkwürdig... Der Gift-Typ ist nicht mehr hinter uns her!"<br>
| + | |
| - | Bon:"Iva-san und Inazuma halten ihn unten an den Treppen auf!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Wenn Iva-chan und die anderen ihn bekämpfen müssen, sollten wir umkehren!"<br>
| + | |
| - | Bon:"Das ist kein Scherz! Wenn wir das machen würden, kämen wir ja nie vorran! Du musst an die Kraft des "Menschen der Wunder" glauben!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Stimmt, aber ich mache mir trotzdem Sorgen..."<br>
| + | |
| - | Croco:"Auf jeden Fall reicht das für diese Treppen nicht aus!"<br>
| + | |
| - | Jimbei:"Merkwürdig... Wenn ich mir die Zellen so anschaue, sehe ich keine Gefangenen darin... Irgend jemand hat sie befreit...Sie wurden alle mit Schlüsseln aufgeschlossen..."<br><br>
| + | |
| - | ''Level 3: Iva vs Magellan.''<br> | + | |
| - | Iva:"Gyaaaaah~! Mein Gesicht... Mein Gesicht... es schmilzt... es schmilzt... nicht! Wegen meines dick aufgetragenen Make-Ups! Es schmilzt nicht! Hab' ich dich! Hiiihaaa!"<br>
| + | |
| - | Magellan:"...langweiliges Zeitspiel!"<br>
| + | |
| - | Iva:"Echt? Warum kommst du dann nicht mal langsam zum Ende? Newkama Kenpou: Mudakeshori Ken der 44 geheimen Esthetiken" [TN: Hm, ich weiß jetzt nicht über welchen Kanji die Furigana stehen... Wird erst das Raw zeigen... Kanji = Traum-Schock-Faust von hinten ... oder so ähnlich...]<br><br>
| + | |
| - | ''Level 2, vor den zerschnittenen Treppen.''<br>
| + | |
| - | Magellan taucht auf.<br>
| + | |
| - | Inazuma:"Iva-san...!"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Venom Road!"<br>
| + | |
| - | Inazuma:"Es hat nicht geholfen!"<br>
| + | |
| - | Man sieht den vergifteten Ivankov.<br>
| + | |
| - | Inazuma:"Keep Out!"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Schon wieder ein Zeitspiel..."<br><br>
| + | |
| - | ''Level 1, Buggys Fraktion.''<br> | + | |
| - | Buggy:"Sie sind da~! Die Wächterbestien sind hier her gekommen~! Alle vier sind hergekommen~!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Bis hier hin~!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Zieht euch zurück! Die Feinde sind da!"<br>
| + | |
| - | Buggy:"Lassen wir das mit dem Gefängnisausbruch!"<br>
| + | |
| - | Gefangene:"Eeeeeehhhh~!"<br>
| + | |
| - | Buggy wird geschlagen.<br>
| + | |
| - | Buggy:"Buh... Du verdammter... Wo zum Teufel schaust du... Dile!"<br>
| + | |
| - | Croco:"Aus dem Weg!"<br>
| + | |
| - | Dino:"Nbobu... Boss~!"<br>
| + | |
| - | Croco:"Du bist es... Mister 3... Was macht so ein Nichtsnutz wie du hier?"<br>
| + | |
| - | Dino:"W... Wie schrecklich... Er wurde befreit!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Captain Buggy, die Wächterbestien wurden K.O. geschlagen!"<br>
| + | |
| - | Dino:"Eeeeh~! Strohhut~!"<br>
| + | |
| - | Buggy & Dino:"Das ist doch... Jimbei, der Samurai der Meere!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Ah, wie schön! Euch Beiden geht es gut!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Captain Buggy, aus Level 2 kommen die Gefangenen und die Abnormalen hoch!"<br>
| + | |
| - | Buggy:"Die Abnormalen!? Wer soll das denn sein!?"<br>
| + | |
| - | Bon:"Ihr! Wie konntet ihr es wagen vorhin so zu versagen!"<br>
| + | |
| - | Er tritt Buggy.<br>
| + | |
| - | Buggy:"Buheh... Du bist auch dabei, Mister 2..."<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Wie kannst du es wagen Captain Buggy anzugreifen!"<br>
| + | |
| - | Wärter:"Grauenvoll... Die Gefangenen aus Level 4 sind bis zu uns nach oben gekommen!"<br>
| + | |
| - | Dino:"Uwoh, Mister 1!"<br>
| + | |
| - | Wärter:"Die fliehen wohl vor Leiter Magellan! Was zum Teufel... Jetzt vereinen sich die Aufstände!"<br>
| + | |
| - | Wärter:"Wo steckt der Leiter gerade!?"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Hydra!"<br>
| + | |
| - | Transe:"Er ist da! Magellan ist gekommen!"<br>
| + | |
| - | Buggy:"Jetzt auch noch Magellan!? Was zum Teufel geht denn auf dieser Etage ab!?"<br>
| + | |
| - | Dino:"Eeeeh~!?"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Dann haben Iva-chan und Krebs-chan also..."<br>
| + | |
| - | Man sieht die vergifteten Ivankov und Inazuma.<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Scheiße~!"<br>
| + | |
| - | Bon:"Es bringt nichts! Eine Flucht vor dem Typen ist unmöglich!"<br>
| + | |
| - | Wärter:"Ah, verstanden! Aber will er wirklich das Schiff...?"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Sucht schnell alle Richgtungen ab!"<br>
| + | |
| - | Jimbei:"Mist...Diese Strategie also..."<br>
| + | |
| - | Gefangene:"Alle Mann weg hier! Die Hydra wird hier einschlagen!"<br>
| + | |
| - | Dino:"Candle Wall!"<br>
| + | |
| - | Gal Dino hält die Hydra auf.<br>
| + | |
| - | Dino:"Wenn ich dich sehe, ist mir echt zum Kotzen zu Mute, Strohhut!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"3!"<br>
| + | |
| - | Dino:"Wenn ich jetzt meine Deckung aufgebe, denkst du wohl es wäre sowas wie Freundschaft... Geh jetzt! Ich kann dem nicht lange standhalten! Das ist meine Art meine Rechnungen zu begleichen!"<br>
| + | |
| - | Ende!
| + | |
| | </fieldset> | | </fieldset> |
