|
|
| (Der Versionsvergleich bezieht 1 dazwischenliegende Version mit ein.) |
| Zeile 178: |
Zeile 178: |
| | *[[Episode 1049]]: [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] will hoch hinaus! Revanche gegen die [[100-Bestien-Piratenbande|100 Bestien Piraten]]! | | *[[Episode 1049]]: [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] will hoch hinaus! Revanche gegen die [[100-Bestien-Piratenbande|100 Bestien Piraten]]! |
| | *[[Episode 1050]]: Kampf der [[Drachen]]! [[Momonosuke]]s Entschlossenheit! | | *[[Episode 1050]]: Kampf der [[Drachen]]! [[Momonosuke]]s Entschlossenheit! |
| - | '''Achtung! Alle folgenden Episodentitel sind inoffizielle Übersetzungen!'''
| + | *[[Episode 1051]]: Die Rückkehr einer Legende! [[Monkey D. Ruffy|Ruffys]] Faust donnert durch den Himmel! |
| - | *[[Episode 1051]]: Die Wiederkehr der Legende! [[Monkey D. Ruffy|Ruffys]] Faust donnert im Himmel | + | *[[Episode 1052]]: Die Lage spitzt sich zu! Das Ende von [[Onigashima]]! |
| - | *[[Episode 1052]]: Die Situation wird ernst! Der Untergang von [[Onigashima]]! | + | *[[Episode 1053]]: [[Sanji Vinsmoke|Sanjis]] Mutation! Die zwei Flügel in der Klemme! |
| - | *[[Episode 1053]]: [[Sanji Vinsmoke|Sanjis]] Mutation – Die beiden Flügel in der Krise! | + | *[[Episode 1054]]: Tod deinem [[Eustass Kid|Partner]]! [[Killer]]s tödliches Glücksspiel! |
| - | *[[Episode 1054]]: Der Tod deines [[Eustass Kid|Partners]]! [[Killer]]s tödliches Glücksspiel | + | *[[Episode 1055]]: Eine Schattengestalt zieht die Fäden! [[Onigashima]] in Flammen! |
| - | *[[Episode 1055]]: Das geheime Manöver der dunklen Person! [[Onigashima]] brennt | + | *[[Episode 1056]]: Gegenoffensive! [[Trafalgar D. Water Law|Law]] und [[Eustass Kid|Kid]] gehen zum Angriff über! |
| - | *[[Episode 1056]]: Gegenangriff! [[Trafalgar D. Water Law|Laws]] und [[Eustass Kid|Kids]] gemeinsamer Vergeltungsschlag | + | *[[Episode 1057]]: Für [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]]! [[Sanji Vinsmoke|Sanjis]] und [[Lorenor Zorro|Zorros]] Schwur! |
| - | *[[Episode 1057]]: Für [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] – [[Sanji Vinsmoke|Sanjis]] und [[Lorenor Zorro|Zorros]] Schwur | + | *[[Episode 1058]]: Brennender Hass! [[Kurozumi Orochi|Orochis]] finsterer Plan! |
| - | *[[Episode 1058]]: [[Kurozumi Kanjuros Attacken|Kazenbos]] Angriff – [[Kurozumi Orochi|Orochis]] Hand des Teufels rückt näher | + | *[[Episode 1059]]: [[Lorenor Zorro|Zorros]] missliche Lage! [[King]], die Feuerbrunst! |
| - | *[[Episode 1059]]: [[Lorenor Zorro|Zorros]] unglückliche Lage – Das Monster! [[King]], die Feuerbrunst | + | *[[Episode 1060]]: [[Schwerter|Enmas]] Geheimnis! Das [[Lorenor Zorro|Zorro]] anvertraute, verfluchte Schwert! |
| - | *[[Episode 1060]]: Das Geheimnis von [[Schwerter|Enma]]! Das [[Lorenor Zorro|Zorro]] anvertraute verfluchte Schwert | + | *[[Episode 1061]]: Angriff des [[Ifrit Jambe|Ifrits]]! [[Sanji Vinsmoke|Sanji]] [[Sanji vs Queen|gegen]] [[Queen]]! |
| - | *[[Episode 1061]]: Der Angriff des Dämons! [[Sanji Vinsmoke|Sanji]] [[Sanji vs Queen|vs]] [[Queen]] | + | |
| | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Recap: Zorro gegen einen Hauptrepräsentanten|Recap]]: Ein Spezial der heftigen Kämpfe! [[Lorenor Zorro|Zorro]] gegen einen [[100-Bestien-Piratenbande#Hauptrepräsentanten|Hauptrepräsentanten]]!</p> | | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Recap: Zorro gegen einen Hauptrepräsentanten|Recap]]: Ein Spezial der heftigen Kämpfe! [[Lorenor Zorro|Zorro]] gegen einen [[100-Bestien-Piratenbande#Hauptrepräsentanten|Hauptrepräsentanten]]!</p> |
| - | *[[Episode 1062]]: Der König des Dreischwerterstils! [[Lorenor Zorro|Zorro]] [[Zorro vs King|vs]] [[King]] | + | *[[Episode 1062]]: Der Drei-Schwerter-Stil des Königs! [[Lorenor Zorro|Zorro]] [[Zorro vs King|gegen]] [[King]]! |
| - | *[[Episode 1063]]: [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] in Bewegung! Der Wendepunkt einer neuen Ära! | + | *[[Episode 1063]]: [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] macht seinen Zug! Der Wendepunkt der neuen Ära! |
| - | *[[Episode 1064]]: [[Kaidos Attacken|Shuron Hakke]]! Ein aggressiver [[Kaido|Drache]] kommt [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] näher! | + | *[[Episode 1064]]: [[Kaidos Attacken|Bagua-Schnapsdrache]]! Der wilde [[Kaido]] nimmt [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] ins Visier! |
| - | *[[Episode 1065]]: Die Vernichtung der [[Allianz]]!? Der brennende Wille der Neuen Generation! | + | *[[Episode 1065]]: Das Ende der [[Allianz]]! Der brennende Wille der neuen Generation! |
| | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Recap: Die Konterallianz vs Big Mom|Recap]]: Ein Spezial der heftigen Kämpfe! Die Konterallianz vs [[Big Mom]]</p> | | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Recap: Die Konterallianz vs Big Mom|Recap]]: Ein Spezial der heftigen Kämpfe! Die Konterallianz vs [[Big Mom]]</p> |
| - | *[[Episode 1066]]: Zeit für die Hauptdarsteller! Die ultimativen Techniken von [[Trafalgar Laws Attacken|Schockwelle]] und [[Eustass Kids Attacken|Magnetismus]] | + | *[[Episode 1066]]: Hier kommt der Hauptakt! Die Macht der [[Trafalgar Laws Attacken|Schockwellen]] und des [[Eustass Kids Attacken|Magnetismus]]! |
| - | *[[Episode 1067]]: In eine neue Ära! Die Entscheidung! Die Entschlossenheit der Rotzbengel | + | *[[Episode 1067]]: Auf in eine neue Ära - Sieg! Die Entschlossenheit der Rookies! |
| - | *[[Episode 1068]]: Der Klang der Mondprinzessin! Die finale Phase von [[Wa no Kuni]]! | + | *[[Episode 1068]]: Widerhall der Mondprinzessin! Die finale Phase [[Wa no Kuni]]s! |
| - | *[[Episode 1069]]: Es gibt nur einen Sieger – [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] [[Ruffy vs Kaido|vs]] [[Kaido]] | + | *[[Episode 1069]]: Es gibt nur einen Sieger! [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] [[Ruffy vs Kaido|gegen]] [[Kaido]]! |
| - | *[[Episode 1070]]: [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] verliert?! Die Entschlossenheit der Zurückgebliebenen | + | *[[Episode 1070]]: [[Monkey D. Ruffy|Ruffys]] Niederlage?! Die Entschlossenheit der Hinterbliebenen! |
| - | *[[Episode 1071]]: [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] erreicht sein Maximum! "[[Gear 5]]" | + | *[[Episode 1071]]: [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] erreicht sein Maximum! [[Gear 5]]! |
| - | *[[Episode 1072]]: Eine absurde Fähigkeit! [[Gear 5]] lebhaft in Bewegung | + | *[[Episode 1072]]: Eine lächerliche Fähigkeit! [[Gear 5]] kommt richtig in Fahrt! |
| - | *[[Episode 1073]]: Kein Entkommen! [[Onigashima]]s Hölle | + | *[[Episode 1073]]: Kein Ausweg! Ein höllischer Anblick auf [[Onigashima]]! |
| | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Recap: Bartos Geheimzimmer 3|Recap]]: [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]]-senpais Unterstützungs-Projekt! [[Bartolomeo|Bartos]] Geheimzimmer 3!</p> | | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Recap: Bartos Geheimzimmer 3|Recap]]: [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]]-senpais Unterstützungs-Projekt! [[Bartolomeo|Bartos]] Geheimzimmer 3!</p> |
| - | *[[Episode 1074]]: Vertraut [[Kouzuki Momonosuke|Momo]] – [[Monkey D. Ruffy|Ruffys]] letzter großer Angriff! | + | *[[Episode 1074]]: Ich vertraue [[Kouzuki Momonosuke|Momo]]! [[Monkey D. Ruffy|Ruffys]] finale kraftvolle Technik! |
| - | *[[Episode 1075]]: Die Gebete von 20 Jahren! Die Rückeroberung von [[Wa no Kuni]] | + | *[[Episode 1075]]: 20 Jahre voller Gebete! Rettet [[Wa no Kuni]]! |
| - | *[[Episode 1076]]: Die Welt, die [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] anstrebt! | + | *[[Episode 1076]]: Die Welt, die [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] sich wünscht! |
| - | *[[Episode 1077]]: Der Vorhang fällt! Der Sieger heißt Strohhut [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]]! | + | *[[Episode 1077]]: Der Vorhang fällt! Der Gewinner ist: Strohhut [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]]! |
| - | *[[Episode 1078]]: Rückkehr! Der [[Shogun]] von [[Wa no Kuni]], [[Kouzuki Momonosuke]] | + | *[[Episode 1078]]: Er ist zurück! Der Shogun [[Wa no Kuni]]s, [[Kouzuki Momonosuke]]! |
| | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Recap: Bartos Geheimzimmer 4|Recap]]: [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]]-senpais Unterstützungs-Projekt! [[Bartolomeo|Bartos]] Geheimzimmer 4!</p> | | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Recap: Bartos Geheimzimmer 4|Recap]]: [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]]-senpais Unterstützungs-Projekt! [[Bartolomeo|Bartos]] Geheimzimmer 4!</p> |
| - | *[[Episode 1079]]: Der Morgen bricht an! Ruhepause für [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] und seine Freunde! | + | *[[Episode 1079]]: Der Morgen ist gekommen! Ruhepause für [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] und seine Freunde! |
| - | *[[Episode 1080]]: Das Fest-Bankett! Die neuen [[Vier Kaiser|Kaiser der Meere]]! | + | *[[Episode 1080]]: Ein feierliches Bankett! Die neuen [[Vier Kaiser]]! |
| - | *[[Episode 1081]]: Die [[Welt]] wird in Flammen stehen! Der [[Marine]]-Admiral greift an! | + | *[[Episode 1081]]: Die [[Welt]] wird brennen! Der [[Marine]] Admiral schlägt zu! |
| - | *[[Episode 1082]]: Anbruch einer neuen Ära! Der Zorn von [[Shanks|Rothaar]], dem [[Vier Kaiser|Kaiser]] | + | *[[Episode 1082]]: Die neue Ära bricht an! Die Wut von [[Shanks]], einem der [[Vier Kaiser]]! |
| - | *[[Episode 1083]]: Die [[Welt]] in Bewegung! Die neue Organisation [[Cross Guild]] | + | *[[Episode 1083]]: Die [[Welt]] in Bewegung! Die neue Organisation, [[Cross Guild]]! |
| - | *<p style="background-color:#C8FFC8">[[Episode 1084]]: Der Moment der Abreise ist gekommen – [[Wa no Kuni]] und die [[Strohhut-Bande]]</p> | + | *<p style="background-color:#C8FFC8">[[Episode 1084]]: Zeit zum Aufbruch! [[Wa no Kuni]] und die [[Strohhut-Piratenbande|Strohhüte]]!</p> |
| - | *[[Episode 1085]]: Der Vorhang fällt! [[Monkey D. Ruffy|Ruffys]] und [[Kouzuki Momonosuke|Momonosukes]] Schwur | + | *[[Episode 1085]]: Der letzte Vorhang fällt! [[Monkey D. Ruffy|Ruffys]] und [[Kouzuki Momonosuke|Momonosukes]] Schwur! |
| | |Dress Rosa Arc (Anime)= | | |Dress Rosa Arc (Anime)= |
| | *[[Episode 629]]: Überraschung! Eine Schlagzeile erschüttert die [[Neue Welt]]! {{exp||Vorschau aus der vorherigen Folge: Schweres Erdbeben! Große Neuigkeiten bewegen die Neue Welt!}} | | *[[Episode 629]]: Überraschung! Eine Schlagzeile erschüttert die [[Neue Welt]]! {{exp||Vorschau aus der vorherigen Folge: Schweres Erdbeben! Große Neuigkeiten bewegen die Neue Welt!}} |
| Zeile 434: |
Zeile 433: |
| | *[[Episode 877]]: Zeit des Abschieds! [[Charlotte Pudding|Pudding]]s letzter Wunsch! | | *[[Episode 877]]: Zeit des Abschieds! [[Charlotte Pudding|Pudding]]s letzter Wunsch! |
| | |Egghead Arc (Anime)= | | |Egghead Arc (Anime)= |
| | + | *[[Episode 1086]]: Ein neuer Kaiser! [[Buggy]], der 1000-Münzen-Clown! |
| | + | '''Achtung! Alle folgenden Episodentitel sind inoffizielle Übersetzungen!''' |
| | + | *[[Episode 1087]]: Tumult auf der [[Amazon Lily|Fraueninsel]]! Der Vorfall um den Helden [[Corby]] |
| | + | *[[Episode 1088]]: [[Monkey D. Ruffy#Traum und Freiheit|Ruffys Traum]] |
| | + | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Recap: Momonosukes Weg zu einem großen Shogun|Recap]]: Ein großes Spezial! [[Momonosuke]]s Weg zu einem großen Shogun</p> |
| | + | *[[Episode 1089]]: Anbruch eines neuen Kapitels! Der Kurs von [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] und [[Sabo]]! |
| | + | *[[Episode 1090]]: Eine neue Insel! [[Egghead]], die Insel der Zukunft |
| | + | *[[Episode 1091]]: Zukunft, so weit das Auge reicht! Abenteuer im Land der Wissenschaft! |
| | + | *[[Episode 1092]]: [[Bonney]]s Tränenausbruch! Die auf der Zukunftsinsel lauernde Dunkelheit! |
| | + | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Recap: "Chirurg des Todes" Trafalgar Law|Recap]]: Ein großer Plan! "Chirurg des Todes" [[Trafalgar Law]]</p> |
| | + | *[[Episode 1093]]: Der Sieger kriegt alles! [[Trafalgar D. Water Law|Law]] [[Heart-Piratenbande vs Blackbeard-Piratenbande|vs]] [[Blackbeard]]! |
| | + | *[[Episode 1094]]: Das größer werdende Mysterium! [[Egghead]]s Labophase |
| | + | *[[Episode 1095]]: Der Verstand eines Genies – Die sechs [[Vegapunk]]s |
| | + | *[[Episode 1096]]: Die verbotene [[Die Wahre Geschichte|Geschichte]]! Die Hypothese über ein bestimmtes [[Das gewaltige Königreich|Königreich]] |
| | + | *[[Episode 1097]]: Der Wille von [[Ohara]]! Die weitervererbte Forschung |
| | + | *[[Episode 1098]]: Ein fantastischer Einfall! Der Traum, den sich ein Genie ausgedacht hat! |
| | + | *[[Episode 1099]]: Vorbereitungen zum Gegenangriff! [[Rob Lucci]]s Überfall! |
| | + | *[[Episode 1100]]: Die Kraft aus einer anderen Dimension! [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] [[Ruffy vs Rob Lucci#3._Kampf_auf_Egghead|vs]] [[Rob Lucci|Lucci]]! |
| | + | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Recap: Strohhut-Bande und Cipherpol|Recap]]: Das Logbuch der Rivalität! [[Strohhut-Bande]] und [[Cipherpol]]</p> |
| | + | *[[Episode 1101]]: Die stärkste Form der Menschheit! Die Macht der [[Seraphim]]! |
| | + | *[[Episode 1102]]: Kriechende Verschwörungen! Die Operation zur Flucht von [[Egghead]] |
| | + | *[[Episode 1103]]: Verwandle meinen [[Bartholomäus Bär|Vater]] zurück! [[Bonney]]s vergeblicher Wunsch! |
| | + | *[[Episode 1104]]: Eine verzweifelte Situation! Der Generalangriff der [[Seraphim]]! |
| | + | *[[Episode 1105]]: Wunderschöner Verrat! [[Stussy]], der Maulwurf |
| | + | *[[Episode 1106]]: Ein ungewöhnlicher Vorfall! Sucht Dr. [[Vegapunk]] |
| | + | *[[Episode 1107]]: Grauenhaft! Eine Hand des Bösen schleicht sich an das Labor heran |
| | + | *[[Episode 1108]]: Unbegreiflich! Die Rebellion der [[Seraphim]]! |
| | + | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Recap: Die turbulenten alten und neuen Vier Kaiser!|Recap]]: Einschneidende Geschichte! Die turbulenten alten und neuen [[Vier Kaiser]]!</p> |
| | + | *[[Episode 1109]]: Eine bittere Entscheidung! Eine einzigartige gemeinsame Front! |
| | + | *[[Episode 1110]]: Bleibt am Leben! Ein Kampf auf Leben und Tod gegen die stärkste Form der Menschheit |
| | + | *[[Episode 1111]]: Ein erneutes [[Ohara]]! Die hochfliegenden Ambitionen des Drahtziehers! |
| | + | *[[Episode 1112]]: Zusammenprall! [[Shanks]] [[Rothaar-Piratenbande vs Kid-Piratenbande|vs]] [[Eustass Kid]] |
| | + | *[[Episode 1113]]: Lauf, [[Corby]]! Eine Flucht-Strategie mit Todesrisiko! |
| | {{#DPL: | | {{#DPL: |
| | |uses = Template:epinfo | | |uses = Template:epinfo |
| | |noresultsheader= | | |noresultsheader= |
| | |namespace= | | |namespace= |
| - | |titleregexp=Episode_1[0-9][8-9][0-9] | + | |titleregexp=Episode_1[1-9][1-9][0-9] |
| - | |nottitlematch=Episode_1080{{!}}Episode_1081{{!}}Episode_1082{{!}}Episode_1083{{!}}Episode_1084{{!}}Episode_1085 | + | |nottitlematch=Episode_1110{{!}}Episode_1111{{!}}Episode_1112{{!}}Episode_1113 |
| | |include={Epinfo}:trans | | |include={Epinfo}:trans |
| | |shownamespace = false | | |shownamespace = false |
