Kana
| Romaji
| Übersetzung
| Deutsche Umsetzung
|
走り出せ 走り出せ
空高く旗かざし
果てないこの海をこえて探しにいこうよ
誰も未だ見つけられない
世界のキセキを
高鳴る胸 想いのまま
突き進むだけさ
夢追い人が残す足跡を
どんな嵐の夜も
心一つにすれば
越えてゆけるよ
いつだって
走り出せ 走り出せ
空高く旗かざし
誰にも見せない
涙もあるけれど
追いかけて 追いかけて
夢を指すコンパスは
真っ直ぐな瞳さ
立ち止まれない
Around the world
Start me up!
走り出せ 走り出せ
誰よりもその先へ
逃げ出さなければ
明日をつかめるんだ
追いかけて 追いかけて
目に映る全て今
真っ白な心に
記してゆこう
Brand new world
Start me up!
Hashiridase, Hashiridase
Sora Takaku Hata Kazashi
Hatenai Kono Umi O Koete Sagashi Ni Yukou Yo
Dare Mo Imada Mitsukararenai
Sekai No Kiseki O
Takanaru Mune Omoi No Mama
Tsukisusumu Dake Sa
Yume Oibito Ga Nokosu Ashiato O
Donna Arashi No Yoru Mo
Kokoro Hitotsu Ni Sureba
Koeteyukeru Yo
Itsudatte
Hashiridase, Hashiridase
Sora Takaku Hata Kazashi
Dareni Mo Misenai
Namida Mo Aru Keredo
Oikakete, Oikakete
Yume O Sasu Konpasu Wa
Massugu Na Hitomi Sa
Tachidomarenai
Around The World!
Start Me Up!
Hashiridase, Hashiridase
Dare Yori Mo Sono Saki E
Nigedasanakereba
Ashita O Tsukamerunda
Oikakete, Oikakete
Me Ni Utsuru Subete Ima
Masshiro Na Kokoro Ni
Shirushite Yukou
Brand New World!
Start Me Up!
Lauft los, lauft los!
Die Flagge weht hoch im Himmel!
Lasst uns die endlosen Meere überqueren und uns auf die Suche begeben
nach dem, was noch keiner bisher gefunden hat!
Der Gedanke an die Wunder dieser Welt
bringt unser Herz wild zum Klopfen
und treibt uns voran!
Nur Leute, die ihre Träume verfolgen, hinterlassen ihre Fußspuren!
Was für ein Sturm auch bei Nacht kommen mag,
solange wir unsere Herzen vereinigen,
werden wir ihn überstehen!
Immer!
Lauft los, lauft los!
Die Flagge weht hoch im Himmel!
Auch, wenn es Tränen gibt,
die wir niemandem zeigen!
Hinterher, hinterher!
Der Kompass unserer Träume
zeigt mit klarem Blick geradeaus!
Wir bleiben nicht stehen!
Around The World!
Start Me Up!
Lauft los, lauft los!
Dorthin, wo noch nie jemand war!
Wenn wir jetzt nicht entfliehen,
wird uns das Morgen einfangen!
Hinterher, hinterher!
Jetzt können wir alles klar sehen!
Wir werden es in unseren reinen Herzen
notieren!
Brand New World!
Start Me Up!
Die Reise beginnt,
Die Reise beginnt,
Und über uns fliegt die Fahne im Wind
Wer weiß, was das Meer versteckt
Und wie viel Zeit vergeht, bis man ein Wunder entdeckt
Wer weiß, was der Tag uns bringt
Bis die Sonne am Abend in den Wellen versinkt
Wer kennt diesen endlosen Weg
Durch die unendliche See, die kein Geheimnis verrät
Und wer weiß, wie unsere Suche noch weitergeht
Irgendwann wenn sich die Wellen teilen
Legst du an nach vielen hundert Meilen
Neues Land liegt dann vor dir - und das ist das Ziel!
Die Reise beginnt,
Die Reise beginnt,
Und über uns wehen die Segel im Wind
Und vielleicht finden wir schon bald
Was heute noch wie ein Traum erscheint
Wir segeln davon,
Wir segeln davon,
Und vor uns ist nur der weite Horizont
Wir suchen nach dem fernen Strand
In einem unbekannten neuen Land - wir starten jetzt!
Die Reise beginnt,
Die Reise beginnt,
Und niemand weiß, wo wir morgen schon sind
Weil es unser Geheimnis bleibt
Wohin uns unser Herzschlag treibt
Wir segeln davon,
Wir segeln davon,
Und vor uns ist nur der weite Horizont
Wir suchen nach dem fernen Strand
In einem unbekannten neuen Land - wir starten jetzt!
| Opening-Explorer
| AusklappenEinklappen
|