Manga:Wolf im Schafspelz

Aus OPwiki

Dieser Artikel ist noch bearbeitungsbedürftig. Du kannst OPwiki helfen, indem Du ihn erweiterst.
Grund: Ausführliche Inhaltsangabe
letzter Stand von: *TALK 10:15, 19. Apr. 2011 (CEST)

<< Band 3

Band 4

Band 5>>

Cover

Das deutsche Cover

Das japanische Cover

Allgemein

Band Nr.:

4

Deutscher Titel:

Wolf im Schafspelz

Erscheinungstermin:

April 2001

Japanische Daten

Japanischer Titel:

三日月

In Romaji:

Mikazuki

Übersetzt etwa:

Sichelmond

Erscheinungstermin:

04. August 1998

Bestelldaten

ISBN:

3-551-74584-6

Amazon-Link:

Jetzt bestellen!

Kapitelübersicht

Anzeigen in: [Deutsch] [Japanisch] [Romaji] [Übersetzt]

27) Lysop, der Lügner
28) In der Stille der Nacht
29) Allein gegen Alle
30) Die Macht der Hypnose
31) Stunde der Wahrheit
32) Die Brüder Maunz
33) In den Klauen des Käpt'n Blacks
34) Der Butler und das Mädchen
35) Käpt'n Lysops Befehl
FPS Sammlung zu diesem Band

Inhalt

Lysop nervt wirklich alle schwer mit seinen Lügengeschichten! Und als wirklich das Dorf in Gefahr ist, glaubt ihm keiner mehr. Zum Glück helfen ihm Ruffy und Lorenor Zorro im Kampf gegen die Piraten, denn gegen so finstere Gegner wie die Brüder Maunz hätte er alleine sehr schlechte Karten.

Internationale Cover

Vereinigte Staaten	Frankreich	Italien	Norwegen	Finnland
Dänemark	Schweden	Niederlande	Spanien	Taiwan

Relevante Artikel

Relevante Artikel für diesen Band

Arc:	Käpt'n Black Arc
Orte:	Gecko-Insel
Vereinigungen:	Lysops Piratenbande · Black-Cat-Piratenbande
Strohhut-Bande:	Monkey D. Ruffy · Lorenor Zorro · Nami
Andere Piraten:	Käpt'n Black · Jacko · Siam · Flecki
Zivilisten:	Lysop · Kaya · Lämmchen · Möhre · Zwiebel · Paprika
Kämpfe:	Lysop & Nami vs Black-Cat-Piratenbande · Zorro vs Flecki & Siam

Fehler im Band

Übersetzungsfehler

Folgende Fehler oder dem Original nicht gänzlich entsprechende Übersetzungen sind in der deutschen Version von Carlsen Comics zu finden:

Kapitel	Fehler	Original	Betroffene Artikel
Kapitel 27, 29 und 32	Attacke: nicht benannt	"Bleikugel"	Bleikugel
Kapitel 30	Attacke: "Gum-Gum-Kalaschnikov"	"Gum-Gum-Gatling"	Gum-Gum-Gatling
Kapitel 32	Attacke: nicht benannt	"Cat The Funjatta"	Siams und Fleckis Attacken
Kapitel 33 und 34	Attacke: nicht benannt	"Nuki Ashi"	Blacks Attacken
Kapitel 33	Attacke: "Monster Strike"	"Tigerjagd"	Tigerjagd
Kapitel 34	Attacke: nicht benannt	"Gum-Gum-Pistol"	Gum-Gum-Pistol