Opening 17
Aus OPwiki
Kana
| Romaji
| Übersetzung
| Deutsche Umsetzung
|
いくぜ Shining! Running! Forever
前へ突き進むのさ
変わることのない絆はきっと
"夢の果て" 照らし出す
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
We are the one! Go ahead!
自由だけが羅針盤さ We are best friends
俺たちの航路 これからも 俺たちで切り開くぜ
全力疾走の日々は Go east, Go west
次々見つかるやりたいこと全てクリアして
朝が待ちきれなくてうずき出す (I can't wait)
それならいっそ 太陽 空へと
引きずり出してゴーイン Go!
そうさ Shining! Running! Forever
夢の欠片ひとつのかさね合わせ
グッときたらそれが Treasure さ
いくぜ Shining! Running! Forever
前へ突き進むのさ
変わることのない絆はきっと
"夢の果て" 照らし出す
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
We are the one! Go ahead!
黒ひげ: ぜははは! 闇に飲まげろ, 麦わら!
ルフィ: 俺は負けねぇ! ワンピースを手に入れて海賊王に俺はなる!
乗り越える旅ざわめく可能性 (I can't stay)
明日も明後日も 熱く 激しい
ワクワクの連鎖だぜ!
そうさ Shining! Running! Forever
好奇心に任せて 思いのまま
目指す場所へ それが Adventure
いくぜ Shining! Running! Forever
心の航海図広げて
チカラを秘めた 絆はきっと
"夢の果て" 掴み取る
Never! Never! Never! Never stop it!
We are the one! Go ahead!
Ikuze Shining! Running! Forever
Mae E Tsukisusumu No Sa
Kawaru Koto No Nai Kizuna Wa Kitto
"Yume No Hate" Terashidasu
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
We are the one! Go ahead!
Jiyuu Dake Ga Rashinban Sa We are best friends
Oretachi No Ruuto Korekara Mo Oretachi De Kirihirakuze
Zenryoku Shissou No Hibi Wa Go east, Go west
Tsugitsugi Mitsukaru Yaritai Koto Subete Kuria Shite
Asa Ga Machikirenakute Uzuki Dasu (I can't wait)
Sorenara Isso Taiyou Sora E To
Hikizuridashite Gooin Go!
Sousa Shining! Running! Forever
Yume No Kakera Hitotsu Ni Kasane Awase
Gutto Kitara Sore Ga Treasure Sa
Ikuze Shining! Running! Forever
Mae E Tsukisusumu No Sa
Kawaru Koto No Nai Kizuna Wa Kitto
"Yume No Hate" Terashidasu
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
We are the one! Go ahead!
Blackbeard: Zehahaha! Yami Ni Nomagero, Mugiwara!
Ruffy: Ore Wa Makenee! Wan Piisu O Te Ni Irete Kaizoku Ou Ni Naru!
Norikoeru Tabi Zawameku Kanousei (I can't stay)
Asu Mo Asatte Mo Atsuku Hageshii
Wakuwaku No Rensa Daze!
Sousa Shining! Running! Forever
Koukishin Ni Makasete Omoi No Mama
Mezasu Basho E Sore Ga Adventure
Ikuze Shining! Running! Forever
Kokoro No Chizu Hirogete
Chikara O Himeta Kizuna Wa Kitto
"Yume No Hate" Tsukamitoru
Never! Never! Never! Never stop it!
We are the one! Go ahead!
Auf geht's Shining! Running! Forever
Wir stürmen weiter voran!
Daran wird sich nichts ändern! Unser Bündnis wird sicherlich
das "Ende unserer Träume" erleuchten.
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
We are the one! Go ahead!
Nur die Freiheit ist unser Kompass! We are best friends!
Danach wird uns auch unsere Route klar!
Wir geben jeden Tag Vollgas! Go east, Go west!
Nach und nach entdecken wir klar die Dinge, die wir machen wollen!
Schon morgens quält uns der Schmerz, weil wir es nicht mehr erwarten können! (I can't wait)
Deswegen sollten wir lieber zur Sonne am Himmel
losziehen! Gehen wir, Go!
Ja, Shining! Running! Forever
Lasst uns die Teile unserer Träume zu einem überlagern!
Schon bald haben wir unseren Treasure
Auf geht's Shining! Running! Forever
Wir stürmen weiter voran!
Daran wird sich nichts ändern! Unser Bündnis wird sicherlich
das "Ende unserer Träume" erleuchten!
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
We are the one! Go ahead!
Blackbeard: Zehahaha! Ertrinke in Dunkelheit, Strohhut!
Ruffy: Ich werde nicht verlieren! Ich werde das One Piece finden und König der Piraten!
Die Wahrscheinlichkeit unsere Reise zu überstehen, (I can't stay)
sowohl morgen als auch übermorgen wird es extrem hitzig werden!
Unsere Aufregung verbindet uns!
Ja, Shining! Running! Forever
Wir geben uns so viel wir wollen unserer Neugierde hin!
Bis zum Ort, den wir angepeilt haben! Das ist unser Adventure!
Auf geht's, Shining! Running! Forever
Indem wir die Karte unseres Herzens ausgebreitet haben,
haben wir unsere Kraft für uns behalten! Unser Bündnis wird sicherlich
das "Ende unserer Träume" erreichen!
Never! Never! Never! Never stop it!
We are the one! Go ahead!
Verschiedenes
- Von diesem Opening existieren zwei Variationen, die sich jeweils von den Szenen unterscheiden, die am Ende des Openings zu Beginn des letzten Refrains eingeblendet werden.
Von Episode 629 bis Episode 662 sieht man zuerst einige Teilnehmer des Turniers im Corrida Kolosseum inklusive den als "Lucy" verkleideten Ruffy, anschließend Trafalgar Law, der zusammen mit Lysop, Nico Robin und Caesar Crown eilig die Brücke überquert, als Nächstes Franky zusammen mit dem Spielzeugsoldaten, nochmal Nico Robin, dieses Mal allerdings am Boden festgenäht in Green Bit bei den Zwergen, dann noch die verbliebenen Strohhüte, die Opfer von Jolas Kräften geworden sind, und schließlich Fujitoras Meteor Angriff auf Law und De Flamingo. Als Abschluss werden alle wichtigen Mitglieder Don Quichotte-Piratenbande in einer Kamerafahrt gezeigt, inklusive De Flamingo persönlich, der seine Kräfte demonstriert. Ab Episode 663 fokussierte man sich mehr darauf, Szenen des späteren Handlungsverlaufes der Dress Rosa Arc zu präsentieren. Statt Turnierteilnehmern sieht man zuerst De Flamingos Crewmitglieder, die kurz ihre Fähigkeiten präsentieren, daraufhin Ruffy, der Viola und den Spielzeugsoldaten auf seinen Schultern einen Flur entlang trägt, als Drittes Issho, der mit seinem Schwert einen Tritt von De Flamingo blockt, und abschließend sieht man in einer Kamerafahrt die drei Revolutionäre, die an der Mission in Dress Rosa beteiligt sind. Ab Episode 680 wird auch das ganze Gesicht von Sabo gezeigt, welches davor halb von seiner Mütze verdeckt wurde. Danach sind die beiden Fassungen des Openings wieder identisch.
- Die zweite Version des Openings wird in der deutschen Fassung nicht gezeigt.
| Opening-Explorer
| AusklappenEinklappen
|
|
|