| ||||
| Cover | ||||
  | ||||
| Allgemein | ||||
| Band Nr.: | 2 | |||
| Deutscher Titel: | Ruffy versus Buggy der Clown | |||
| Erscheinungstermin: | Februar 2001 | |||
| Japanische Daten | ||||
| Japanischer Titel: | VERSUS!! バギー海賊団 | |||
| In Romaji: | Bāsasu!! Bagī Kaizokudan | |||
| Übersetzt etwa: | VERSUS!! Buggys Piratenbande | |||
| Erscheinungstermin: | 3. April 1998 | |||
| Bestelldaten | ||||
| ISBN: | 3-551-74582-X | |||
| Amazon-Link: | Jetzt bestellen! | |||
Kapitelübersicht
Anzeigen in: [Deutsch] [Japanisch] [Romaji] [Übersetzt]
Inhalt
Anzeige:
Kurze Zusammenfassung
Auf der Suche nach einer geeigneten Mannschaft macht sich Ruffy mit Zorro zusammen auf den Weg zur Grand Line. Doch auf dem Weg begegnen sie der Diebin Nami, die Piraten beklaut und Buggy, dem Clown, einem berüchtigten Piraten, die Seekarte zur Grand Line klauen will. Da Nami auch navigieren kann, will Ruffy sie unbedingt im Team haben und macht sich damit Buggy zum Feind.
Internationale Cover
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Relevante Artikel
Fehler im Band
Übersetzungsfehler
Folgende Fehler oder dem Original nicht gänzlich entsprechende Übersetzungen sind in der deutschen Version von Carlsen Comics zu finden:
| Kapitel | Fehler | Original | Betroffene Artikel |
|---|---|---|---|
| Attacke: nicht benannt | "Trenn-Trenn-Punch" | ||
| Attacke: "Feuer-Spucker-Nummer" | "Brand-Vater" | ||
| Attacke: "Mord-im-Nebel-Nummer" | "Dampf-Mordfall" | ||
| Attacke: "100-Kamikaze-Kreisel" | "100-Kamikaze-Kreisel-Theater" | ||
| Attacke: "Aufgespießt" | "Feuerwerks-Abschuss an einem kühlen Abend: ein Stich" | ||
| Attacke: "Trenn-Trenn-Power" | "Trenn-Trenn-Kanone: Anschleicher" |
| |
| Attacke: "Monster Strike" | "Dämonenschnitt" |
Zeichenfehler
| Kapitel | Seite | Panel | Wo genau |
|---|---|---|---|
| 9 | 24 | 4 | Buggys Nase ist weiß. |
| 17 | 187 | 1 | Das Schwert, was Zorro mit seinem Mund hielt, ist auf einmal verschwunden. |
| Manga-Explorer | Ausklappen |