 | Das hier ist die Carlsen Manga-Übersetzung, es können sich also gegenüber dem japanischen Original Unterschiede oder Fehler eingeschlichen haben. |
|
Im zweiten Band von One Piece, gab es noch keine FPS.
Jedoch Skizzen einiger Seiten und Infos über die Wikinger:
Kapitel 9 - Layoutskizze Nr. 1
Eine Skizze von Kapitel 7 Seite 6, Buggy wird vorgestellt:
| Panel 1
Sprechblase:
Legt ihn um!
Infobox:
Piratenkapitän Buggy, der Clown
| FX-Geräusche:
Panel 2 rechts unten:
Aaaa
Panel 3 oben:
Bummm
Panel 3 unten:
Aaaa
|
Panel 3
Sprechblase rechts oben:
Ist der Dieb noch nicht gefasst?
Sprechblase links oben:
W...wir sind doch auf der Suche...
Sprechblase links unten:
Pust ihn weg!! Aber mit Schmackes!!
| Panel 2
Sprechblase:
Ich hab nie...! H...Hilfe!
|
Kapitel 10 - Die WIKINGER
links England,
Mitte Skandinavien,
rechts Europa,
Kreis Wikinger-Ursprungsland
"Pirat" bedeutet "Räuber der Meere". Es hat zu unterschiedlichen Zeiten und an unterschiedlichen Orten dieser Welt immer verschiedene Arten von Piraten gegeben.
Von allen Piraten gefallen mir die Wikinger am Besten, und von denen muss ich euch unbedingt erzählen.
Vor mehr als 1000 Jahren tauchten Piraten vor den Küsten Europas auf. Das waren die Wikinger. Sie stammten aus dem heutigen Skandinavien. Warum sie so genannt wurden ist einfach. Sie nannten sich nämlich selbst "Viking". Warum sie sich so nannten? Da müsst ihr 1000 Jahre in der Zeit zurückreisen und sie selber fragen.
Kapitel 11 - Layoutskizze Nr. 2
Eine Skizze von Kapitel 12, Seite 3, Moji und Richie treten auf:
| Panel 1
zackige Blase rechts oben:
Wow! Da kommt Moji!!
Blase rechts oben:
Sie haben gerufen...
Blase links oben:
... Käpt'n Buggy?
zackige Blase links oben:
Die Raubtiershow kann beginnen!!!
Box rechts oben:
Moji, der Dompteur, Buggys rechte Hand
zackige Blase links unten:
Grrrr
| FX-Geräusche:
groß mittig:
Ta-Da
Panel 1 links unten:
Tapps Tapps
alle anderen:
Moji!
|
Panel 3
Blase:
Er gehört dir!
| Panel 2
Blase:
Kriege ich Lorenor Zorros Kopf?
|
An dieser Skizze kann man gut einen Vergleich zum fertigen Bild und sogar zur kolorierten Version darstellen: Bild verbergen
Bild anzeigen
Skizze aus Band 2 --- fertige Mangaversion --- Deutsche Version --- original kolorierte Version (Color Walk 1) --- digital kolorierte Version
(zum Vergrößern anklicken)
Kapitel 12 - Die WIKINGER Teil 2
Die Wikinger waren sehr grausam. Vom Meer aus griffen sie andere Schiffe an und plünderten Städte und Dörfer. Sie töteten einfach sämtliche Bewohner und nahmen alles Wertvolle und Essbare mit. Nicht einmal vor Kirchen machten sie Halt. Wenn sie sich alles genommen hatten, was sie wollten, brannten sie die Städte ab und zogen weiter. Unglaubliche Gauner!
Aber für sie war das einfach nur ihr Job. Von den Männern wurde erwartet, dass sie Beute mit nach Hause brachten, so ernährten sie ihre Familien. Sie waren richtige Haudegen. Es gehörte einfach zu ihrem Leben, unaufhörlich von Kampf zu Kampf zu ziehen.
Es heißt, "Wikinger" bedeute "Männer, die in der Bucht (= VIK) lauern und Schiffe überfallen (= ING)".
Kapitel 13 - Layoutskizze Nr. 3
Eine Skizze von Kapitel 16, Seite 16, Zorro kämpft mit seiner Bauchverletzung:
| Panel 2
zackige Blase:
Hau ruck...!!
| Panel 1
zackige Blase:
Verflucht!! Euch krieg ich noch!!!
runde Blasen:
Hust Hust
| FX-Geräusche:
Panel 1 rechts oben:
Schmurgel
Panel 2 links unten:
Öchü Öchü
Panel 4:
SIPSCH
Panel 6:
Schwupp
Panel 7 oben:
Stemm...
Panel 7 mittig rechts:
Sipsch
|
Panel 7
Blase rechts oben:
So löse ICH Probleme!
| Panel 3
Blase rechts:
Zorro, lass das lieber!
Blase links:
Deine Gedärme fliegen raus.
|
Panel 4
zackige Blase links:
Ich stopfe sie wieder rein!
|
Panel 5
zackige Blase rechts:
Was soll das alles...?!!
|
| Panel 6
|
Kapitel 14 - Die WIKINGER Teil 3
Als kleines Kind habe ich im Fernsehen gern "Wickie" gesehen. Darin geht es um einen Wikingerjungen, der Wickie heisst. Er ist zwar nicht stark, dafür aber umso schlauer. Die anderen Wikinger wiederum sind zwar stark, haben aber so gut wie nichts im Kopf. Wickies Abenteuer waren immer zum Totlachen lustig und spannend.
Von links oben nach rechts unten: Wickies Mutter --- Wickie --- Höhöhö
Hihihi --- Der sagte immer ↘ "Entzückend" --- ↑ Wickies Vater (der Käpt'n)
Der hinterhältige Sven (Wickies Feind) --- ↱ Musiker --- Wickies lustige Bande
So viel weiss ich noch. Ich hab die Zeichentrickserie vor mehr als 15 Jahren gesehen. Diejenigen, die so alt sind wie ich (23), kennen sie bestimmt auch noch. Wenn "Wickie" mal wieder im Fernsehen läuft, lohnt es sich auf jeden Fall, einzuschalten.
Mit Wickie fing meine Begeisterung für Piraten an.
Kapitel 15 - Layoutskizze Nr. 4
Eine Skizze von Kapitel 14, Seite 17, Nami schließt sich vorläufig Ruffy an:
| Panel 2
rechte Blase:
Lass uns doch zusammenarbeiten!
linke Blase:
Wir holen die Seekarte wieder und dann auf zur Grand Line!!!
| Panel 1
zackige Blase:
Wie denn? Indem du hier rumstehst und grinst?!
|
| Panel 4
| Panel 3
obere Blase:
Mach doch bei uns mit! Du willst...
untere Blase:
... doch auch die Karte und das Gold der Piraten!
|
Panel 5
rechte Blase:
Ich will aber keine Piratin werden!
linke obere Blase:
Abgemacht! Wir arbeiten zusammen...
linke untere Blase:
... aber jeder für sein eigenes Ziel!!
|
Kapitel 16 - Layoutskizze Nr. 5
Eine Skizze von Kapitel 15, Seite 4, Kabaji tritt auf:
| Panel 1
Blase rechts oben:
In letzter Zeit...
Blase links oben:
...bin ich etwas eingerostet!!
| FX-Geräusche:
oben:
FLUPP
neben Kreisel:
Sirr
unten:
Ta-Daaa
kleine Blase neben Rad:
Quietsch
links:
Kabji! Kabaji!
|
Panel 3
zackicge Blase:
Jaaa!! Mach ihn fertig, Kabaji!!
| Panel 2
Box:
Kabaji, der Jongleur, Buggys Favorit
|
| Panel 4
|
Panel 5
rechte Blase:
Unsinn! Er hat mich herausgefordert!
linke Blase:
Halt dich zurück!!
|
Kapitel 17
Am Ende des japanischen Bandes findet sich eine Ankündigung, dass die FPS kommen soll, es gibt einen Papier-Ruffy zum Ausschneiden und selber Basteln und es gibt ein Ausmalbild mit den Strohhüten (das sich in Band 3 der deutschen Ausgabe findet).
SBS-Ecke
SBS-Ecke!!
Die SBS-Ecke kommt! (SBS = 質問を募集する Shitsumon O Boshuu Suru No Da, was "Fragen und Antworten Ecke" heißt, sie wird auf Deutsch als FPS = Fan Post Service bezeichnet)
Ab nächster Ausgabe wollen wir eine besondere Spalte für Anfragen bieten.
Anfragen, die mit "One Piece" zu tun haben oder Wünsche an das Magazin "Macht diesen Plan" und so weiter, irgendwas!!
Schreibt in den Brief oder auf die Postkarte "SBS Ecke" und schreibt darin eure Frage oder euren Plan. Ich suche mehrere Fragen zum Beantworten raus und setze wahrscheinlich einen der interessanten Pläne um.
- Eiichiro Oda
Postanschrift:
Post 119-0163
Tokyo-to, Kanda P.O. Box 66
Shueisha JC ONE PIECE
[SBS!! Usopp Gallery Pirates]
|
〒119-0163
東京都神田郵便局私書箱第66号
集英社 JC ONE PIECE
『SBS！！ウソップギャラリー海賊団』
|
Papier-Ruffy
Eine Bastelanleitung, um einen Papier-Ruffy samt "Gummi"-Arm zu basteln:
| Byoyon-Ruffy 1
|
Text: Teil I - IV
|
| Byoyon-Ruffy 2
|
| Nicht eingetragen
|
| Nicht eingetragen
|
| 1. Nicht eingetragen
|
| 2. Nicht eingetragen
| 
Text: Teil I; Nicht eingetragen
|
| 3. Nicht eingetragen
|
| 4. Nicht eingetragen
|
| 5. Nicht eingetragen
| 
Text: Nicht eingetragen; Ta-Da
|
| 6. Nicht eingetragen
|
Text: Nicht eingetragen
|
| Nicht eingetragen
|
|
| Nicht eingetragen
|
| 7. Nicht eingetragen
| 8. Nicht eingetragen
|
|
| Nicht eingetragen
|
Text: Byoyooon
|
|
| Nicht eingetragen
|
Ausmalecke
Folgendes Bild war beigelegt und durfte ausgemalt werden (eine kolorierte Version davon findet sich im Color Walk 1):
.png&filetimestamp=20140220093750)
.png&filetimestamp=20140220093804)
.jpg&filetimestamp=20140220093816)
.jpg&filetimestamp=20140220093635)
.jpg&filetimestamp=20140220093653)
.jpg&filetimestamp=20140220093708)
.jpg&filetimestamp=20140220093723)
.jpg&filetimestamp=20140220093739)
.jpg&filetimestamp=20140220093433)
.jpg&filetimestamp=20140220093447)
.jpg&filetimestamp=20140220093458)
.jpg&filetimestamp=20140220093513)
.jpg&filetimestamp=20140220093523)
.jpg&filetimestamp=20140220093534)
.jpg&filetimestamp=20140220093555)
.jpg&filetimestamp=20140220093545){kind=small}
