 | Das hier ist die Carlsen Manga-Übersetzung, es können sich also gegenüber dem japanischen Original Unterschiede oder Fehler eingeschlichen haben. |
|
[FPS Kapitel 743]
[FPS Kapitel 745]
[FPS Kapitel 746]
[FPS Kapitel 747]
[FPS Kapitel 748]
[FPS Kapitel 750]
Kapitel 743
L (Leser): Oda-Chi... Die ELV* ist hiermit gleich mal eröffnet!! Pseudonym: "Oriori"
O (Oda): Erziehungsberechtigte!!! Die Erziehungsberechtigten sind eröffnet... Was soll denn das bitte?! FPS heißt das! Okay. Es geht los.
Hinweis:
ELV kurz für Eltern-Lehrer-Vereinigung.
L: Jetzt, wo bald die Zwischenprüfungen losgehen, habe ich nur eine Sache zu erledigen...Ich werde Piratenkönig!! Pseudonym: "Momotaro"
O: Falsch!! Das ist doch falsch, oder?! Du machst gerade etwas ganz falsch in deinem Leben.
L: Oda-Chi! Tach. Marineadmiral Chaton (braunes Schwein), der sexy Dynamite Momousagi aus der FPS in Band 74 hundertmal eine Liebeserklärung gemacht hat und hundertmal abgewiesen wurde, der sieht ungefähr so aus, oder?
O: Also. Da er kein Admiral ist... Meinst du wahrscheinlich diesen Vizeadmiral Chaton, der, genau wie Momousagi, zum Admiralskandidaten aufgestiegen ist, richtig? Ja, klar, ich hatte ihn in meinem Skizzenheft. Tatsächlich hatte ich mal eine Phase, in der ich "Buta" (Schwein) und "Kappa" (Flusskobold) zu den nächsten Admirälen machen wollte. "Saru", "Buta" und "Kappa", wie in dem chinesischen Roman "Xiyouji". Aber ich habe die Idee fallenlassen und mich für die gegenwärtigen "Tora" und "Ushi" entschieden. Es gibt einen Grund dafür, aber ich verraaaate ihn nicht!
Kapitel 745
L: Als ich Band 63 las, bei dem mir die süße Shirahoshi ins Auge fiel, habe ich einmal Folgendes gedacht: Der Name des ehemaligen Sklavenmädchens, das Tiger in sein Dorf zurückbrachte, ist Koala, nicht wahr?!!! Bitte sorgen Sie dafür, dass sie eine Wiedergutmachung bekommt, Oda-Sensei!! Pseudonym: "Das erhabene rote Äpfelchen"
O: So ist es. Es wär auch in Ordnung gewesen, wenn Leute, die es nicht bemerkt haben, sie einfach als neuen Charakter akzeptiert hätten, aber ich bin dankbar, dass es doch ziemlich vielen aufgefallen ist. Ich denke, dass jeder, der Mitglied der Revolutionsarmee ist, irgendetwas an der Welt auszusetzen hat, doch wenn man sieht, dass ihr gegenwärtiger Posten der einer Fischmenschen-Karatemeisterin ist, kann man sich ausmalen, wie das Leben des Mädchens Koala wohl ausgesehen haben mag. Das kann einen schon zu Tränen rühren. Für mich ist Koalas Leben das vollkommene Gegenteil zu Hodys Leben, und sie ist ein unheimlich bedeutsamer Charakter.
L: Darf ich mich vorstellen? Ich bin eine 24-jährige Frau, die Haie liebt. Haie sind berühmt dafür, dass sie tatsächlich zwei Penisse haben. Hat Hody auch zwei Penisse? Übrigens, wie viele Penisse hast Du, Oda-Chi? Pseudonym: "Ich möchte Shirahoshi heiraten"
O: Sie haben zwei?! Haie haben zwei?! Nein, das wusste ich nicht. Sie sind dafür berühmt?! Ich habe schon viele Haie gezeichnet, aber das wusste ich nicht. Danke. Okay, dann hat auch Hody zwei. Wenn man zwei Pimmel hat, heißt es "Pimmelpimmel", nicht wahr! Ich bin mit einem zufrieden.
Kapitel 746
L: Was ist das Schwanzähnliche, das die Zwerge am Po haben? Pseudonym: "Ma-Kun"
O: Na, ein Schwanz! Auf den ersten Blick bekommt man vielleicht den Eindruck, er wäre flauschig, aber im Inneren ist ein Kern aus hartem Knochen und Muskeln, der schnelle Bewegungen unterstützt und außerdem im Kampf als Schlagwaffe verwendet werden kann.
L: Ich habe eine Frage. Ich habe immer gedacht, mein Mann hätte von der Leim-Frucht gegessen. Und zwar weil sein Gesicht, sein Hals und seine Achseln feucht und klebrig sind. Aber da nun Trébol die Teufelskraft der Leim-Frucht besitzt... Frage ich mich, was für eine Teufelskraft hat denn bloß mein Mann? Pseudonym: "Emukichi"
O: Na ja, fettige Haut halt.
L: Es kommt ein bisschen plötzlich, aber ist das Feuerzeug, das Sanji im "One-Piece"-Film "Z" benutzt und das, was er am Anfang vom Anime-Opening "Hands Up!" benutzt, ein und dasselbe? Bitte verraten Sie mir das. Pseudonym: "Ich liebe ♥ de Koch über die Massen A.K."
O: "Hands Up!" ist das frühere Anime-Opening, nicht wahr? Ich weiß nicht, ob er es da benutzt hat, aber im Film kommt das Feuerzeug vor, das ich in Zusammenarbeit mit der französischen Firma "Dupont" in der "Z"-Phase designt habe. Tatsächlich hat es auch im Manga in Band 67, Kapitel 663, einen heimlichen Auftritt. Hm? Hab ich das schon gesagt? Na, egal. Wenn man im Internet "Dupont, Oda" eingibt, findet man sicher ein Bild davon. Dieses Feuerzeug benutzt Sanji.
Kapitel 747
L: Ich habe eine Frage, Herr Oda. Diese Beiden, die auf gepunkteten Stoff stehen, sind doch garantiert ein und dieselbe Person, oder? Nicht wahr, dieser ältere Herr hat in seiner Jugend Ricky gesehen! Pseudonym: "Park Taguchi"
O: Ja. Du meinst die Szene, in der der ältere Herr im gegenwärtigen Kolosseum "König Riku" alias Schwertkämpfer Ricky sieht und sagt, dass er ihn früher schon einmal gesehen hat. Auch in der Vergangenheitsepisode ist tatsächlich im Kolosseum ein maskierter als Ricky aufgetreten. Du fragst also, ob der Zuschauer, der damals dabei war, dieser Mann sein könnte, aber... knapp vorbei!! Du hast wirklich sehr scharf hingeschaut, doch dieser ältere Herr ist seit langem Stammgast im Kolosseum, was man an einem anderen Tag feststellen kann. Hat der Mann in Kapitel 741 nicht genau dasselbe Gesicht? Sieh nun mal mit dieser Gestalt im Kopf die Figur oberhalb der Person, die Du meintest, in dem von Dir erwähnten Panel an. Der ist es!! (Lol) darf ich vorstellen: Herr Mukashimi Tawa (Mukashi Mitawa = Ich hab's damals gesehen), 56 Jahre. Er liebt es, sich Turniere anzuschauen, und zwar so sehr, dass ihm Frau und Kind abgehauen sind. Aber er ist gesund und munter.
L: Guten Morgen (3 Uhr morgens). Band 57, Kapitel 560! In der Szene, wo Ruffy Hancock umarmt, ist von "Rammen" und "In die Knie zwingen" die Rede. Von diesen Techniken habe ich noch nie etwas gehört. Woher stammen diese Fachbegriffe? Pseudonym: "(T.T)"
O: Es handelt sich um eine Sumo-Technik. Man umarmt den Gegner und zwingt ihn zu Boden. Der Marinesoldat, der Hancock danach schlapp auf dem Boden liegen sah, hat wahrscheinlich gedacht, Ruffy hätte diese Technik angewandt.
Kapitel 748
L: In Vertretung aller Mädchen im gewissen Alter muss ich Dir etwas sagen, Oda-Chi... Señor Pink kann nicht sein! Dieser Chara kann nicht sein!! St... stehst du etwa auf so was, Oda-Chi-Sensei...? Pseudonym: "Mädchenvertretung Matsumokkori"
O: Doch!!! Doch, doch, er kann!! Hallo, unterschätze Señor Pink bitte nicht! Du schreibst, du bist 17... Na gut, solange man jung ist, neigt man dazu, nach dem Äußeren zu urteilen, aber ich werde Dir schon zeigen, was ein Mann ist! Was "hart gekocht" bedeutet!! Sieh zu und lerne!
L: Ich habe eine Frage. Was passiert, wenn man sich im Schwimmbad den Mund mit Tomaten vollstopft und sich dann mit dem Bikini eines hübschen Mädchens, das gerade in der Nähe war, den Mund abwischt? Sie verliebt sich in einen, nicht?! Okay, auf ins Schwimmbad!! Uoh!! Oda-Chi... Ich wurde fest genommen! Warum?? Pseudonym: "Ich möchte Chamoro Shimizus kleiner Bruder werden"
O: Oh... hast Du's getan...?! Du hast Señor Pink dafür bewundert, nicht wahr? Du bist jetzt 13 Jahre alt. Lebe noch 30 Jahre und lege dir eine gewisse herbe Eleganz zu, die sich in Allem zeigt, was Du tust. Ich werde Señors Vorzüge zeichnen, um Dir den Weg zu weisen! Und übrigens, dein Pseudonym ist nicht gut. In diese Richtung darfst Du nicht gehen!
Kapitel 750
L: Hallo, Oda-Chi! Übrigens! Was ist Sugars wirkliches Alter?! Diese Frage hat mich so beschäftigt, dass ich tatsächlich während der gesamten Prüfungszeit nur Sugar im Kopf hatte! Dabei bin ich Uniaufnameprüfling... Dank dessen sind die Tests voll in die Hose gegangen. ♥ Pseudonym: "Gahara"
O: Ach, tatsächlich? Das ist aber schade. Es gibt ein gewisses Hintergrundsetting, aber wenn ich die verschiedensten Umstände bedenke, ist sie in Wirklichkeit nicht sooo alt. Gegenwärtig ist ihr Äußeres bei dem einer Zehnjährigen stehengeblieben, aber ihr wirkliches Alter ist 22. Das heißt, sie ist zwei Jahre jünger als Baby 5. Ach, dann schreibe ich doch gleich das Alter aller Family-Mitglieder auf...
Von 10 bis 70 sind alle Altersstufen vertreten, es ist wirklich wie in einer großen Familie. Okay, es ist Zeit. So viel für diesmal mit der FPS!!
