 | Das hier ist die Carlsen Manga-Übersetzung, es können sich also gegenüber dem japanischen Original Unterschiede oder Fehler eingeschlichen haben. |
|
[FPS Kapitel 1047]
[FPS Kapitel 1048]
[FPS Kapitel 1049]
[FPS Kapitel 1050]
[FPS Kapitel 1054]
Kapitel 1047
L (Leser): Heute gibt es eine wichtige Mitteilung von der PTA. Die FPS ist eine freie Seite, auf der alles möglich ist, aber da auch kleine Kinder sie lesen, achten Sie bitte auf den Inhalt der Fragen und die Wortwahl! Also, die FPS ist eröffnet! Pseudonym: "Sanada-chi, Mitglied der PTA"
O (Oda): Aaah! Es hat schon angefangen! Nein... Was viel schlimmer ist... Sanada, du... Aber nein, man sollte es Menschen zugestehen, dass sie älter werden. Also, eine harmlose FPS... Versuchen wir's!
L: Guten Tag, Oda-chi! In Kapitel 931 sagt Sanji, dass die Unsichtbarkeit die Kraft des Raid Suits ist, und jetzt frage ich mich, ob auch Reiju ihre Fähigkeit, Gift zu produzieren und zu steuern, dem Raid Suit verdankt? Wenn ich Gift zu mir genommen hätte und Reiju zu dem Zeitpunkt den Suit gerade nicht tragen würde, würde ich dann überleben? Pseudonym: "Nine"
O: Ähm, zunächst einmal, diese Fähigkeiten sind zwar Kräfte, die zu den Raid Suits gehören, aber da Jajji systematisch begonnen hat, menschliche Körper zu erschaffen, die für die einzelnen Fähigkeiten geeignet sind, ist Reiju bereits zu einem gewissen Grad widerstandsfähig gegen Gift. Deshalb kann sie auch ohne den Suit Gift aussagen. Dann ist nur noch die Frage, ob sie dich überhaupt retten will. Haha!
L: Ich möchte ein niedlicher Tanuki sein wie Chopper und von Robinchen ordentlich verhätschelt werden! Pseudonym: "Ehehe"
O: Ja, die beiden sind zusammen wirklich herzig. Hast du gehört, Chopper? Chopper...?!
C: (Chopper): Ich bin kein Tanuki!!!
Kapitel 1048
L: Guten Tag Oda-sensei! Wir wissen jetzt, dass ein Mitglied der CP0 Maha heißt, bitte decken Sie unbedingt auch die Namen der anderen Mitglieder auf!!! Pseudonym: "Yamatoro"
O: Okay.
L: Es gibt ein Rakugo-Stück mit dem Titel "Yudachi Kangoro", stammt daher der Name von Yudachi Kanjuro (Kanjuro Abendgewitter)? Gibt es eine Herkunft für den Vornamen Kanjuro? Pseudonym: "37"
O: Es gibt das Rakugo-Stück und er kommt auch in einer volkstümlichen Geschichte vor. Im Falle von Kanjuro hat "Yudachi" die furchtbare Bedeutung, dass er Blut herabregnen lässt. Tatsächlich gibt es ein Vorbild für Kanjuro, nämlich die Geschichte des Bildhauers "Hidari Jingoro", ein Linkshänder, dessen mit der linken Hand geschnitzte Skulpturen so perfekt waren, dass sie zum Leben erwachten und anfingen sich zu bewegen. Bei Kanjuro ist es genau andersherum. Das alles sind im Grunde unwichtige Details, aber Kanjuro zeichnet seine miserablen Bilder allesamt mit der linken Hand. Nachdem er Verrat begangen hatte, war er auf einmal Rechtshänder. Was für ein Mistkerl, oder?!!
L: Ich habe gehört, dass in letzter Zeit auf der FPS Personifikationen von Dingen ziemlich angesagt sind, deshalb würde ich Sie gerne um Zorros Bauchbinde und seine Ohrringe bitten! Sie sind bestimmt solche Schönheiten, dass Sanji ganz eifersüchtig wird!!! Pseudonym: "Ein einfacher Perverser"
O: Ah, dann hättest du also gerne Frauen?
Kapitel 1049
L: Trägt Yamato einen Slip oder ein Lendentuch? Pseudonym: "Tomon"
O: Ein Lendentuch. Denn sie ist eine Samurai.
L: Verglichen mit Kapitel 1 scheinen mir die auftretenden Mitglieder der Rothaar-Piratenbande etwas dezimiert zu sein. Liegt es daran, dass Sie die Truppe aufgeteilt haben und nur nicht in Erscheinung treten? Pseudonym: "Negizairu"
O: Ich weiß nicht, auf welches Kapitel du anspielst, aber die Rothaar-Piratenbande ist so groß, dass Shanks "Ogashira" (großer Boss) und die in Band 101 vorgestellten Mitglieder "Daikanbu" (große Kommandanten) genannt werden. Außerdem stehen weitere Piratenbanden unter ihrer Schirmherrschaft. Wenn sie immer vollzählig auflaufen würden, wäre es ganz schön krass, deshalb wirkt es vielleicht manchmal so, als wären sie nicht besonders zahlreich. Tatsächlich aber sind es extrem viele Mitglieder.
L: Bitte verraten Sie mir die Hobbys der fliegenden Sechs!! Pseudonym: "Mori"
O: Okay.
|
|
|
|
Page One ärgern, Accessoires herstellen
|
Angeln, will aber im Grunde nur seine Ruhe
|
Kapitel 1050
L: Pseudonym: "Volle Fahrt voraus!"
O: Wah! Luftschiffe... Wie hübsch! Deine Bitten... Wurden erhört! Es gibt keine Perversen mehr auf der FPS!! Liebe PTA! ♡ Diese Seite ist kerngesund!!
L: Guten Tag, Bruder Oda!! Wie ist Hiyori eigentlich nach Onigashima gekommen? Pseudonym: "Moki"
O: Zugegeben, sie war plötzlich einfach da. Aber Hiyori war immer schon entschlossen. Dadurch dass sie als Kurtisane in der Burg der Blumenhauptstadt ein und aus ging, wusste sie über alle Bewegungen des Feindes Bescheid. Sie versteckte sich unter Orochis Tributgeschenken für Kaido und überquerte so das Meer. Der Ort, an dem sie plötzlich auftauchte, war die Schatzkammer!
L: Wie kam es dazu, dass Kid und Killer eine Piratenbande gründeten? Und wie trafen sie Heat und Wire? Gibt es dazu eine Geschichte? Pseudonym: "Ryusui"
O: Natürlich gibt es die. Die vier wurden alle auf einer Insel im South Blue geboren und Kid und Killer kannten sich von klein auf. Das Land gehört nicht zur Weltregierung und wird von einer Gangsterbande wie von einem König beherrscht. In den vier Städten auf der Insel gibt es jeweils kriminelle Vereinigungen, die von den vier Bossen Kid, Killer, Heat und Wire angeführt wurden und sich Tag für Tag bekriegten. Eines Tages wurde Kids beste Freundin von der regierenden Gangsterbande getötet. Ihr Name war Victoria Shiruton Doruyanaika. Außer sich vor Wut sammelte Kid die vier kriminellen Vereinigungen um sich und besiegte gemeinsam mit ihnen die regierende Gangsterbande. Er sagte: "In dieser engen Welt will ich nicht bleiben!", und wurde zusammen mit seinen Kumpeln Pirat. Der Name ihres Schiffes ist "Victoria Punk".
Kapitel 1054
L: Wie heißt der Kellner, der das Galamenü vorbereitet und "Blaaamm" macht? Pseudonym: "Tomon"
O: Dieser Mann ist kein Kellner, sondern der Chefkoch! Er ist der beste Koch von Wa no Kuni und Teezeremonienmeister und sein Name ist Sennorikyuru!
L: Wunderschöne FPS ♡ Nami und Robin sind ja unheimlich hübsch, aber sind sie eigentlich geschminkt? Mich würden die Beautygeheimnisse der beiden interessieren. Pseudonym: "27-jähriger Shakki-Fan"
O: Ich frage sie mal. ich gehe aber davon aus, dass die Antwort ohnehin lautet: "Ich mach gar nichts!", oder?
N (Nami): Von wegen!! Ich trage immer ein leichtes Make-up, und die Hautpflege auf dem Meer ist extrem aufwendig! Die Sauna, die Zeus für mich einrichtet, und Robins Massagen sind göttlich! Sanji kümmert sich um gesundes Essen, Chopper mischt für mich Gesichtswasser, Lotions, Cremes und Packungen, und bei der Haarpflege ist Brook unschlagbar. Außerdem mache ich Fitnesstraining!
O: Also, sie spannt ihre Kameraden ein und tut eine Menge für ihre Schönheit!!
L: Bitte lassen Sie mich Namileins Riesen-Hirseklöße anfassen! Pseudonym: "Sanada-chi"
O: ? (Zweiter Blick) Ich fasse es nicht, Sanadaaaaa!!!
Du...!! Hast du eine Persönlichkeitsstörung, oder was?! Hör sofort bei der PTA auf!! Das war's mit der FPS!! Verdammter Mist!! Wir sehen uns beim nächsten Mal!!
