 | Das hier ist die Carlsen Manga-Übersetzung, es können sich also gegenüber dem japanischen Original Unterschiede oder Fehler eingeschlichen haben. |
|
[FPS Kapitel 733]
[FPS Kapitel 734]
[FPS Kapitel 735]
[FPS Kapitel 736]
[FPS Kapitel 737]
[FPS Kapitel 738]
Kapitel 733
L (Leser): Halllloooo!! An Stelle von Oda-Chi fange ich einfach mal an. Lasst uns auch heute wieder voller Elan loslegen!! Also dann!! Auf die Plätze, fertig...!!! SOS!!! Pseudonym: "Tollpatsch Apfelbonbon"
O (Oda): Zu Hilfeee!! Irgendjemand!! Tollpatsch Apfelbonbon ertrinkt!! SOS!! SOS...!! Es heißt FPS!!!
L: Oda-Chi, ich verzeihe Dir. Pseudonym: "Kozuetti"
O: Äh, hallo?! Das hört sich ja an, als hätte ich was falsch gemacht!!
L: Guten Tag. Ich hab mich auf den ersten Blick in Cavendish verliebt. Deshalb, Oda-Chi: Ich will sofort seinen Geburtstag wissen... Cavendish ► Cabbage ► Gemüse ► 31.8.*, was hältst Du davon? Ist doch 'ne gute Idee, oder? Pseudonym: "Der Prinz mit den weißen Zähnen"
Hinweis:
In Japan ist der 31.8. der Tag des Gemüses (8 Ya, 3 Sa, 1 i ► Yasai, Gemüse).
O: Hmmmm... (tut so, als ob er überlegt), mmmmh... (tut so, als ob er überlegt), okay. (Völlig egal)
L: In der Szene in Kapitel 731, in der das Ziel der Operation SOP erklärt wird, stehen zwischen den Zwergen Ruffy, Zorro, Sanji, Chopper, Nami, Brook, (Pandaman), nicht? Wie ich meinen heißgeliebten Oda-Sensei kenne, gibt es dafür einen tiefsinnigen Grund! Bitte verraten Sie ihn mir. Pseudonym: "Die FPS ist eröffnet."
O: Jetzt ist sie eröffnet!! Die FPS! Nun... also, toll, dass Du das entdeckt hast. Grund? Gibt's keinen. Ich habe die Leser nur mit einer Challenge herausgefordert, und es sollte eigentlich nicht rauskommen. Ist es aber.
Kapitel 734
L: Oda-Kun! Gestern haben meine kleine Schwester und ich uns Unterhosen über den Kopf gezogen und Pantyman gespielt. Wie sieht's aus, machst du mit? Das Spiel geht so: Du ziehst Dir eine Unterhose über den Kopf und sagst: "Wer keine Unterhose auf dem Kopf trägt, bekommt es mit mir zu tun!" Das ist alles, probier's mal aus! Das macht Spaß! Pseudonym: "Maehara"
O: Das hört sich super an! Jippie... Lasst das!! Das ist ordinär! Ordinär!!
L: Robin hat wunderschöne Hände! Kann ich mich bitte an ihnen reiben? Pseudonym: "Yoshikage 0130"
O: Bist du pervers oder was?! Also ehrlich, verschont mich bitte endlich! Ich krieg in letzter Zeit ständig Ärger mit der Eltern-Lehrer-Vereinigung wegen dieser Seite. Bitte hört auf, Fragen zu stellen, die das Niveau senken!
L: Bei welcher Szene haben Sie selbst am allermeisten geweint, als Sie sie gezeichnet haben? Verraten Sie mir das bitte. Pseudonym: "CA-100"
O: Oh! Sehr gut... So was ist gut. Solche ernsthaften Fragen sind viel besser... Es gibt eine ganze Menge Szenen, bei denen ich Tränen in den Augen hatte, als ich sie zeichnete. Es kommt sogar häufig vor, dass ich mehrmals den Platz verlassen muss, weil mir das Zeichnen so schwer fällt. Die Szene, bei der ich am meisten geweint habe oder bei der ich mich zumindest erinnere, dass das Zeichnen mir extrem schwer fiel, war die, als Vivi am Ende der Alabasta-Episode immer wieder ruft: "Hört auf zu kämpfen!!!" Ich weiß noch, dass ich nicht mehr weiterzeichnen konnte, weil die Szene mir so naheging. Allerdings, wenn ich erst einmal anfange, mich zu erinnern, fällt mir unendlich viel ein. Trotzdem... Ich denke, diese Szene war es.
L: Ich habe eine Frage. Wenn Marcos Schniedel abgeschnitten wird, regeneriert er sich dann? Pseudonym: "Aokishi"
O: Ja. auch sein Schniedel regeneriert sich. Mann!!!
Kapitel 735
L: Kann Fujitora am 10.8. Geburtstag haben? (8) Fuji (10) Tora. Pseudonym: "Torohitamanu"
O: Hmmmm... (tut so, als ob er überlegt), mmmmh... (tut so, als ob er überlegt), zzz... (ist eingeschlafen) Schreck!! (Aufgewacht) Okay. (Völlig egal.)
L: Oda-Chi, guuuden! Ist Shintaro Katsu in der Rolle des "Zatoichi" das Model für Fujitora? Ich kenne ihn zwar nicht, aber meine Mummy und mein Daddy haben das gesagt. Pseudonym: "Mitarashi-Dango"
O: Ja, stimmt genau. Für Leute aus meiner Generation ist es so offensichtlich, dass es einfach niemand anders sein kann als "Katsushin", aber Ihr Jüngeren könnt das natürlich nicht wissen. Unter dem Titel "Zatoichi" gibt es auch viele neue Filme, doch ursprünglich handelt es sich um ein wirklich berühmtes historisches Drama, das der hervorragende Schauspieler Shintaro Katsu aus dem Nebencharakter einer Erzählung schuf und von dem über 100 TV- und Kinofilme gedreht wurden. Ja. Das interessiert Euch nicht, oder?! Weiß ich doch! Und wisst Ihr, dieser Katsushin hasste eigentlich Drehbücher, weshalb er auch bei TV-Serien...
L: Oda-Sensei, wann kommt denn eigentlich Marineadmiral "Momousagi? Es heißt ja, sexy Dynamite Momousagi bombt alle restlos... äh, bezaubert alle restlos! Ich kann vor lauter Erwartung schon nicht mehr schlafen. Pseudonym: "Sanjis kleiner Bruder Yonjitsu"
O: Hm?? Momousagi? Aaalso, an Admirälen haben wir im Moment Kizaru... Fujitora... Ryokugyu... Momousagi? Aah! Ja, klar. D... Die gibt's, natürlich! Sie ist Vizeadmiral! Du meinst die Admiralskandidatin, oder? Die gibt es, ja. Okay! Ich zeig sie Euch. Dies ist Vizeadmiral Momousagi... Ich werde oft gefragt, ob die junge Michiyo Kogure das Model für sie ist.
Kapitel 736
L: Wir sind ein Ehepaar und lieben One Piece von ganzem Herzen.
Wir haben einen Radiergummistempel mit Trébols Gesicht gebastelt
und uns gemeinsam ein Rätsel ausgedacht.
Pseudonym: "Ryo & Kyoko Yamamato"
O: Ja, vielen Dank. Ihr seid ein harmonisches Ehepaar, was?
Versuchen wir mal alle, das Rätsel zu lösen!!
Na, habt Ihr es lösen können? Die richtige Antwort steht auf...
keiner anderen Seite, hallo?!! Dieses verdammte Ehepaar!
Ich weiß es! Ups, Verzeihung, ich bin ein wenig aus der Rolle gefallen.
Na gut... Es handelte sich jetzt nicht wirklich um eine Aufgabe,
sondern eher um irgendwie lustige Bilder, deshalb hab ich es mal mit reingenommen...
(Die Antwort ist, wer hätte es gedacht, 1).
Apropos, ich habe in Band 72 geschrieben, dass es das Kolosseum im "Antiken Griechenland" gab,
aber das ist falsch. Es war im "Antiken Rom".
Ich bin untröstlich.
Kapitel 737
L: Mit seinem Haoshoku erledigt Ruffy 50.000 Personen, aber wie viele schafft Nami mit ihrem Happiness Punch? Pseudonym: "Käpt'n Nobuo"
O: Oho, verstehe. Das ist ein schwieriger Wettstreit. Gut, wenn man davon ausgeht, dass der Happiness Punch mit dem eigenen Körper durchgeführt wird und nur in Blickweite wirksam ist, kann sie es mit Ruffy sicher nicht aufnehmen. Aber wenn es in Ordnung wäre, Videoschnecken einzusetzen, dann würde das heißen, dass Nami überall auf der Welt angreifen könnte, während Ruffys Haki nicht per Gedankenwellen übertragen werden kann, daher würde in diesem Fall Nami gewinnen. Allerdings muss man beachten, dass beim Happiness Punch pro Person 100.000 Berry bezahlt werden müssen und damit der Geldbeutel stark in Mitleidenschaft gezogen wird, insofern ist er auf jeden Fall gemeiner als das Haki.
L: Ich möchte wissen, wann die Mitglieder der Strohhut-Bande aufstehen und wann sie schlafen gehen! Pseudonym: "Fujiyama"
O: Verstehe. Interessante Frage. Im Großen und Ganzen sind sie allerdings keine Leute mit besonders regelmäßigem Tagesablauf.
Schlafen: Wenn er müde ist. Aufstehen: Wenn er wach geworden ist. (Schlafzeit etwa 5 Stunden)
|
Schlafen: 4.00
Aufstehen: 7.00
(+ Mittagsschlaf)
|
Schlafen: 23.00
Aufstehen: 7.00
|
Schlafen: 1.00
Aufstehen: 8.00
|
Schlafen: 0.00
Aufstehen: 5.00
|
Schlafen: 21.00
Aufstehen: 7.00
|
Schlafen: 23.00
Aufstehen: 6.00
|
Schlafen: 1.00
Aufstehen: 9.00
|
Schlafen: 0.00
Aufstehen: 5.00
|
O: Außerdem müssen zwei von ihnen immer wach bleiben, um Bug und Heck des Schiffes zu bewachen, wenn sie nachts unterwegs sind. Dabei wechseln sie sich im zweistündigen Rhythmus bei der Wache ab. Es kommt auch öfter vor, dass sie nicht ausreichend am Stück schlafen können.
Kapitel 738
O: Also, es tut mir entsetzlich Leid, aber ich habe die Postkarte der Person, die diesen Wunsch geäußert hat, verloren... *schwitz* kurz gesagt habe ich eine Karte bekommen, auf der ich gebeten wurde, die Piratenflaggen der schlimmsten Generation zu zeichnen... und während des Zeichnens ist sie mir abhanden gekommen. Tut mir leid! Nun, nichtsdestotrotz! Ich komme dem Wunsch nach! Danke für deine Karte! Die, die schon vorgekommen sind, zeichne ich aber nicht!
O: Also, ich verabschiede mich an dieser Stelle. Die FPS ist beendet!! Wir sehen uns im nächsten Band!!
