 | Das hier ist nur eine Übersetzung vom Englischen ins Deutsche, es können sich also gegenüber dem japanischen Original Unterschiede oder Fehler eingeschlichen haben und Wortwitze verloren gegangen sein. |
|
[FPS Kapitel 976]
[FPS Kapitel 977]
[FPS Kapitel 978]
[FPS Kapitel 979]
[FPS Kapitel 981]
[FPS Kapitel 982]
[FPS Kapitel 983]
Kapitel 976
Header: Ok, lasst uns die FPS starten! Du versuchst ja nicht einmal, es originell zu gestalten!
O (Oda): Was? Warte, warte!! Die FPS ist bereits gestartet! Aber darum geht es nicht. Der Mann im Header ist doch Lysop Nakatsugawa, ein Charakter aus dem Spin-Off One Piece in Love, oder? Ich bin jedes Mal aufs Neue gespannt, ein weiteres Kapitel zu lesen!! Dennoch macht es keinen Sinn, ein Spin-Off hier beim Original zu haben!! Raus mit Euch!!
L (Leser): Eine Freude Sie zu treffen!! Ich lese jetzt schon seit vielen Jahren und einem Kappa-Enthusiasten wie mir brachte das Design von Kawamatsu das Herz zum Flattern. Daher schreibe ich Dir einen Brief und bitte darum, Kawamatsus Geburtstag auf den 14. Juni festzulegen (dem Tag der Gurke)! Pseudonym: "ala"
O: Warte, warte. Ich stimme Dir zu, dass Kawamatsu wirklich ein cooler Charakter ist, ich verstehe dich... aber für einen Leser einfach so einen Geburtstag festzulegen... ist vollkommen okay!
Hinweis:
Im Carlsen-Band wird der 16. Juni als Geburtstag von Kawamatsu angegeben. Warum hier eine Abweichung vom Original getroffen wird, ist nicht ersichtlich. Vermutlich schlicht ein Fehler.
L: Ist es in Ordnung, wenn ich meinen Geburtstag auf den 11. Oktober festlege? Pseudonym: "Himawari Store"
O: Vollkommen in Ordnung!
L: Unseren Angestellten schmeckte der gebratene Shrimp auf Kyoshiros Kopf sehr. Pseudonym: "Taka taka"
O: Oh, für eine Sekunde habe ich mir schon Sorgen gemacht.
L: Der Mann, der sagte: "Man, jetzt sehen wir aber doof aus" in Kapitel 972 ist tatsächlich mein Großvater. Pseudonym: "A man who loved chahan"
O: Ist dem so? Es ist gut, dass er seine Fehler einsieht.
L: One Piece ist heiß wie Oden. Als wäre man Teil der Szenerie. Pseudonym: "Miito"
O: Schütze dich vor Sonnenbrand in Wa no Kuni. Warum so sonnig, Wa no Kuni?
Kapitel 977
L: Bitte nenne mir die Namen und Größen der Orochi-Geheimagenten! Pseudonym: "Heulsuse Kyoshiro"
O: Natürlich. Mach Dir keine Sorgen, wenn Du sie Dir nicht merken kannst. Ich hab auch die speziellen Fähigkeiten als Zugabe draufgepackt.
|
|
|
|
|
|
Fujin
2,00 m
"Schleimkampf"
|
|
|
Chome
1,50 m
"Lähmungszauber"
|
|
L: Orochi hat zwei wirklich lange Zähne. Macht es das nicht schwer zu essen? Bitte frage ihn für mich! Pseudonym: "Ami"
O: Natürlich, fragen wir ihn! Shogun Orochi, wie sieht es aus?
Orochi: Nicht im Geringsten! *mampf mampf mampf Ouch*! Seht ihr!?
O: Nicht im Geringsten, so scheint es!
Kapitel 978
L: Oda-Chi, eine Frage! Wer hat den größeren Kopf, Fukurokuju oder Vizeadmiral Strawberry? Pseudonym: "KaiKai"
O: Sieh für Dich selbst. Es ist Vizeadmiral Strawberry. Man sagt, sein Kopf würde jedes Mal wachsen, wenn er traurig wird.
L: In letzter Zeit haben wir viele Schwerter in ihrer menschlichen Form gesehen. Ich würde gerne Ruffys Strohhut ebenfalls in vermenschlichter Form sehen! Pseudonym: "Akimasa"
O: Alles klar, eine neue Anfrage. Da ich sowieso ein Meister des Anthropomorphismus bin. Hier ist es, sogar mit dem Schnitt, den er vor Jahren von Buggy erhielt.
Strohhut (Sprechblase): "Egal was wir durchmachen, ich werde immer an deiner Seite sein."
L: Oda-Sensei!! Ich habe eine Frage. Warum verachten die Bewohner im derzeitigen Wa no Kuni den Kouzuki-Clan? Hatte Shinobu das Missverständnis nicht aufgeklärt...? Pseudonym: "Y.U."
O: Die Leute, die an den Kouzuki-Clan geglaubt haben, wurden alle von Orochi und Kaido getötet und die Kinder stehen alle unter dem schlechten Einfluss der Gehirnwäsche-Erziehung. Außerdem fällt die gesamte Organisation der Blumenhauptstadt unter Orochis Kontrolle. Unterdrückung, Gehirnwäsche, all diese Dinge verursachen auch große Probleme in unserer heutigen Welt. Beängstigend!
Kapitel 979
L: Oda-Chi! Stimmt es, dass One Piece in fünf Jahren enden wird? Auch wenn das der Fall ist, eine solche öffentliche Aussage ist sehr ärgerlich für die Fans! Viele meiner Freunde, die selbst auch Fans von One Piece sind, brachen wegen der plötzlichen Aussage in Tränen aus. Ich würde am liebsten "Wie kannst Du uns das antun!?" brüllen, aber ich möchte Dich nicht überanstrengen. Pseudonym: "Pari Bentham"
O: Mit "Ende" meinte ich den aufregendsten Part von Ruffys Abenteuer. Da dann das Mysterium "Was ist das One Piece?" geklärt ist. Im Moment heizt sich Wa no Kuni auf und wenn Ruffy dort in einem Stück rauskommt, werden wir eine Entwicklung erleben, die die ganze Welt noch nicht gesehen hat – der größte Krieg in der Geschichte von One Piece. Ich sagte, was ich sagte, damit die Herzen der Leser vorbereitet sind, da es ein solch langer Arc werden wird, und einer, der den Weg zur Zielgerade ebnen wird. Wo das gesagt ist, ich genieße es sehr Wa no Kuni zu zeichnen und zu schreiben, und ich bin hoch motiviert für das Ende des Wa No Kuni Arcs.
Hinweis:
Besonders zu dieser Frage bzw. Antwort kursieren mehrere mögliche Übersetzungen, die jeweils unterschiedliche Interpretationen zulassen.
L: Oda-Sensei, an diesem einen Tag aß ich die Juck-Juck-Frucht, Modell: Schritt. Es juckt wirklich sehr. Pseudonym: "M. Delusin"
O: Okay... machen wir weiter.
L: Hier ist das glühende Eisen, das Sie bestellt haben. Pseudonym: "Katawa Shim"
O: Oh, also ist es endlich da! Der Winter ist vorbei! Glühendes Eisen! Einen Bissen davon zu nehmen, scheint eine gute Idee zu sein, oder? Auf geht's! AAAHHHH, SO HEIß!!!
Kapitel 981
L: Oda, ich hörte vor ein paar Monaten, dass Page Ones Fruchtmodell, der Spinosaurus, tatsächlich im Ozean geschwommen ist! Ich sage Dir das jetzt, weil Du so beschäftigt bist... warte, was!?!? Du hast es bereits in Kapitel 983 zu einem Schwanz mit Flossen korrigiert!? Ach, komm schon! Wo ich endlich mal etwas beitragen konnte... Pseudonym: "Yuchabin"
O: Oh, Du hast es also bemerkt? In der Tat, seit Page Ones Einführung fand man ein Fossilstück, welches von einem Spinosaurus stammen soll. Und dies veränderte seine Knochenstruktur! Ich steckte etwas in der Zwickmühle, aber ich dachte, ich könnte dies heimlich ändern, ohne dass es bemerkt wird, lol. Die Paläontologie macht jeden Tag neue Entdeckungen!
L: Die nächste Person, die der Strohhut-Piratenbande beitritt, bin ich. Pseudonym: "Momo Daifuku"
O: Warte, wie bitte!? So ein Selbstvertrauen, nun ja, Du bist immerhin erst 12...
L: Die Regeln werden auf der ganzen Welt verschärft, aber ich bin froh, dass es so etwas hier nicht gibt. Apropos, ist es in Ordnung, wenn ich an Namis benutztem Handtuch rieche? Ihr Ninja-Outfit ist so kurz, ich mach mir Sorgen um sie. Pseudonym: "Sanadacchi"
O: Sanada!! Wachen, schnell! Warum habt ihr ihn reingelassen? Hab ich euch nicht gesagt, ihn endlich rauszuschmeißen? Hier gibt es Regeln! Ein perverser Kommentar und Du bist raus! Dies ist eine Familien-Ecke hier! Nun verschwinde, Du!
Kapitel 982
L: Oda-Chi, erfreut Dich zu treffen! Die Einführung der Fliegenden Sechs in Kapitel 978 war verdammt cool, ich musste einfach schreiben! Ich bin mir sicher, dass viele dieselbe Frage stellen, aber bitte, kannst Du uns die Größe, das Alter und die Leibspeise der einzelnen Mitglieder nennen? Pseudonym: "Youki Genia"
O: Ja, ich denke. Sie wurden wirklich zu Fan-Favoriten, die Fliegenden Sechs. Ich gebe den Leuten, was sie wünschen. Aber zeigt bitte auch Liebe für Queen!
|
|
|
Ulti
1,73 m
22 Jahre
Tornado-Pommes
|
|
|
L: In Band 96 stellst Du die Hauptmitglieder der Roger-Piratenbande vor, aber der Charakter Nozdon wurde in Blue Deep als "Seagull" vorgestellt. Jetzt denke ich bei ihm immer an Seagull. Wie heißt er nun? Pseudonym: "Marine-Kapitän Tobbi Ota"
O: huh?!......!!... ahh... hmmm... Ich verstehe, Du redest von "Seagull Guns Nozdon", richtig? Uh-huh... Aber beide Namen sind in Ordnung... Du kannst ihn bei dem Namen nennen, den Du bevorzugst... oder ihn auch ganz vergessen. Ich überlasse es Dir.
Kapitel 983
L: Können Personen, die zu einem der Gifters wurden, zwischen ihrer Mensch- und Tierform frei wechseln? Oder ist dies abhängig von der Frucht, die sie aßen? Pseudonym: "Kenkichi"
O: Es hängt von der Frucht ab. Da es künstliche Teufelsfrüchte sind, ist jeder Aspekt instabil. Sie erhalten zwar tierische Kraft, aber Menschen, die mit dem Löwen (Holdem) auf dem Bauch streiten, oder jedes Mal von ihrem Nilpferd (Dobon) gefressen werden, sollten Beweis genug sein, dass sie ihre tierischen Kräfte nicht frei zurückverwandeln können. Obwohl es viele von ihnen gibt, die wirklich stark sind, bleibt das Essen einer Smile reines Glücksspiel.
L: Was?! Niemand möchte Sanji mit 40 und 60 sehen? Okay, ich werde fragen! Bitte zeichne, wie Chopper in Zukunft aussehen wird! Pseudonym: "420-Land"
O: Bist Du bereit? Hier ist es!
Wenn alles gut läuft:
Chopper mit 40: Überlass das nur mir
Chopper mit 60: Hier ist es, dies wird bei jeder Krankheit helfen, egal was Du hast
In einer Zukunft, in der etwas schiefgelaufen ist:
Chopper mit 40: Strohhut? Wag es Dich nicht, diesen Namen noch einmal in meiner Gegenwart zu erwähnen!
Chopper mit 60: Bringt das Opfer rein, sofort!
O: Die FPS endet hier. Wir sehen uns im nächsten Band!
