 | Das hier ist die Carlsen Manga-Übersetzung, es können sich also gegenüber dem japanischen Original Unterschiede oder Fehler eingeschlichen haben. |
|
[FPS Kapitel 668]
[FPS Kapitel 669]
[FPS Kapitel 670]
[FPS Kapitel 671]
[FPS Kapitel 672]
[FPS Kapitel 673]
Kapitel 668
L (Leser): Guten Tagliatelle, Odachi! Da Du in letzter Zeit anscheinend die Fanpost-Seite nicht mehr alleine eröffnen kannst, lasse ich es Dich auch dieses Mal nicht sagen... Die Fanpost-Seite! Eröffnen wir sie?! Pseudonym: "Tattsumi"
O (Oda): Hm, was meinst Du?!! Eröffnen? Oder nicht? Ey!!
L: Oda-Sensei. "Ich möchte wenigstens ein einziges Mal die Ansage in meiner Lieblingsrubrik in meinem Lieblingsmanga machen!" – Mit diesem Gedanken im Kopf habe ich fleissig die Ansage geübt. Also, bitte hören Sie es sich an... Die FPS ist eröffne-pff!!! Pseudonym: "Matsumara D. Takuya"
O: Du hast durch Furzen gesprochen!! Ein stinkender Beginn...
L: Hallo und guten Tag!! Es kommt etwas plötzlich, aber sag zehnmal hintereinander "Pimmel"! Mach schon!! Wir haben doch keine Zeit!! Pseudonym: "Attsuma"
O: Pimmel Pimmel Pimmel Pimmel Pimmel Pimmel Pimmel Pimmelchen Pimmel Pimmel.
L: Ich hab eine Frage. Wer ist das da? Pseudonym: "Attsuma"
O: Hm? Wer könnte das sein...? Ein beliebter Chara? Mit der grossen Nase könnte es jemand aus einem Roman von Ryunosuke Akutagawa sein... Okay, die Antwort ist...
Antwort: Pimmel Rubberich.
Woher soll ich das wissen?! Was soll der Scheiss?!!
L: Guten Tag, Oda-Sensei!!! Es kommt etwas plötzlich, aber was denken Sie gerade? Pseudonym: "Chiko"
O: Ähm... Ich denke an etwas Versautes, die japanische Politik betreffend.
Kapitel 669
L: Ist es wahr, dass Er nach der zweijährigen Pause zu den Samurai der Meere gehört?! Pseudonym: "Ich hab's von meinem grossen Bruder"
O: Er ist wieder daaaa!!! Von wegen "lange her"!! Was machst Du überhaupt so auf erwachsen mit deinem spärlichen Bärtchen?! Hau ab!!
L: Oda-Sensei!! Ich schreibe zum ersten Mal eine Karte und falle gleich mit der Tür ins Haus. In der Neuen Welt kann Frankie seine Haare ja nach Belieben umgestalten. Wie viele Frisuren gibt es denn ungefähr? Bitte verraten Sie es mir. Pseudonym: "Ryusei"
O: Unbegrenzt!!! Du kannst Dich schon mal freuen.
L: Hey, heyheyheyheyheyhey, schönen guten Tag. Lysop hat ja seine Pop Greens, aber was passiert wenn sie ihm irgendwann ausgehen? Pseudonym: "Frauen mit Kurzhaarfrisuren sind der Hammer <3"
O: Hm. Danach haben schon sehr viele gefragt. Ich hatte eigentlich vor, die Antwort irgendwo im Manga unterzubringen, aber irgendwie ergab es sich nicht so recht. Im Drehbuch für eine Szene auf dem Schiff in "Film Z", der im Dezember herauskommt, gab es einen Teil, wo es reinpasst, deshalb habe ich es dort einfügen lassen. Lysops Geschosse sind ja Samen, darum habt Ihr Euch alle Sorgen gemacht, nicht wahr? Aber keine Angst! Am Heck der Sunny habe ich ein Blumenbeet mit dem Namen "Lysops Garten" angelegt. Dort baut er permanent seine Pop Greens an. Im Film gibt es eine Szene, in der er Schädlingsbekämpfung betreibt, also, wenn Ihr Euch den Film anschaut, überzeugt Euch bitte davon! Irgendwann werde ich den Garten auch im Manga präsentieren.
Kapitel 670
L: Hi, Oda-Chi! Zeichnest Du gerade Manga? Also, ich hab alle Ausrufezeichen, die in One Piece vorkommen, gezählt!! Toll, oder? Zusammen mit denen in Kombination mit Fragezeichen, "?!", und nach Sounds wie zum Beispiel "Womm!!!" sind es bis zu Kapitel 636 ganze 150096. Übrigens gab es im ersten Kapitel ganze 236 Ausrufezeichen... Der Hammer, Oda-Chi! Pseudonym: "Pomepom"
O: Du hast sie gezählt?! Es wäre jetzt wohl unkultiviert von mir, Dich zu fragen, wozu?! Ja! Die Ausrufezeichen! Ja, Danke!!!!!
L: Bitte antworte super auf meine super Frage, Oda-Chi! Die Bedeutung des "FR-U" im Namen von Frankies neuer Waffe "Black Rhino FR-U4" verstehe ich super-überhaupt nicht. Ich möchte es wirklich super wissen! Pseudonym: "Machi und Taketsu"
O: Ja. "FR-U", uhumm... Das hat folgende Bedeutung: "FR (Frankie-Shoguns)-U (Ude)". Wenn Black Rhino FR-U4 mit Frankie-Shogun verschmilzt, wird es nämlich zu seinem Armteil.
Hinweis:
Ude bedeutet Arm.
L: Tach, Oda-Sensei. Es kommt mir so vor, als würde Sanji bei seinem ersten Auftritt Leonardo Di Caprio in dem Film "Romeo und Julia" ähneln. Meine Freunde sagen, das ist Schwachsinn. Gibt es irgendein Modell für ihn?? Pseudonym: "Noel"
O: Ja, Di Caprio hat man früher oft gesagt, aber für Sanji gibt es ausnahmsweise tatsächlich ein Modell. Zwar nicht so, dass ich vorhatte, ihn seinem Modell ähneln zu lassen, aber ich dachte, es wäre cool, wenn es mir gelänge, die Ausstrahlung dieses Mannes rüberzubringen. Und zwar handelt es sich um den Schauspieler Steve Buscemi, der zum Beispiel in dem Film "Reservoir Dogs" mitspielt. Er ist echt cool. Vor langer Zeit hat mal ein Angestellter der Firma Bandai als einziger richtig auf ihn getippt.
Kapitel 671
L: Du, Oda, kann ich eventuell mal Namis Möpse anfassen? Pseudonym: "Fake-Tamori"
O: Wie bitte?! Bist Du noch ganz dicht?!
L: Äh?! Was?!!! Sag das noch mal!!! Pseudonym: "Haribo III."
O: Okay, ähm... Wie bitte?! Bist Du noch ganz dicht?!
L: Dass Ruffy nicht schrumpft, wenn er "Gear 3" benutzt hat, liegt es daran, dass Du pervers bist, oder daran, dass Ruffy sich weiterentwickelt hat?!! Das musst Du jetzt mal erklären!! Pseudonym: "I'm Legend"
O: Die Antwort ist: Weil Ruffy sich weiterentwickelt hat. Ich verstehe nicht, was Du mit der ersten Option meinst, Freundchen! Ruffy ist nach dem Training in der Lage, sowohl Gear 2 als auch Gear 3 problemlos zu kontrollieren. Als ich dem Anime-Team sagte, dass er jetzt nicht mehr klein wird, meinten sie: "Ein Glück!", und haben sich sehr gefreut. Mir hilft es auch, weil es immer Panels gefressen hat. Danke, Ruffy!!
L: Hallo Oda-Chi! Es ist der reinste Traum, dass ich zur FPS etwas beitragen darf... Also, ich habe eine Menge Fragen, aber ich stelle die Frage, die mir am wichtigsten ist: Verrate mir bitte die Grösse und das Alter der Supernovae. Ich bin jederzeit bereit dafür! Pseudonym: "Rui"
O: Okay, okay... Ich notiere die Daten von vor zwei Jahren. Bei denen, die wieder aufgetaucht sind, musst du zwei Jahre dazurechnen. Du kannst davon ausgehen, dass die Grösse sich nicht geändert hat. Bei Bonney sind die Daten auf Grund ihrer Teufelskraft nur geschätzt.
Kapitel 672
L: Weil er selbst nicht mehr laut genug sprechen konnte, bat Ace seinen Bruder kurz vor seinem Tod, den Anderen zu sagen: "Danke, dass ihr mich geliebt habt." Hat Ruffy das auch getan? Pseudonym: "Otohimememe"
O: Stimmt, dieses Versprechen hat er ihm gegeben. Wenn man sich den Verlauf der Geschichte ansieht, dann sieht es nicht so aus, als hätte Ruffy danach die Leute von der Whitebeard-Bande noch getroffen. Aber das ist in Ordnung so. Da die Whitebeard-Piraten Ace in der Tat so liebten, dass sie bereit waren, für ihn in der Gipfelschlacht zu kämpfen, ist meines Erachtens nicht einer unter ihnen, der für dieses Gefühl Worte des Dankes hätte hören wollen. Ace hatte in diesem Moment einen anderen Wunsch. Was verlangte er denn von Ruffy, indem er ihn versprechen liess, es später allen weiterzusagen? Er verlangte von ihm, am Leben zu bleiben. Ausserdem glaube ich irgendwie, dass damals die Worte, die Ace mit letzter Kraft hervorbrachte, vielleicht doch mehr Kameraden erreichten, als wir es uns vorstellen.
L: Oda-Chi! Ich war auf der OP-Ausstellung. Bei "One Piece in der Jump" war es die Woche mit dem 668. Kapitel "Die Piratenallianz". Vor Ace' Grab auf dem "Von den Schiffsdecks der Welt"-Coverbild stehen doch tatsächlich drei Sakeschälchen!!! Ist demnach der Gedanke erlaubt, dass Er Ace' Grab besucht hat? Es können doch eigentlich nur Ruffy und er davon wissen... Pseudonym: "Verrückter Friseur"
O: Ja, hier geht es um jenen Teil auf dem in diesem Band enthaltenen Titelbild des 668. Kapitels, der in der Jump durch eine Werbebotschaft verdeckt war, so dass die Leser ihn nicht genau erkennen konnten. Auf der OP-Ausstellung, die zu dieser Zeit in Tokyo stattfand, hing jedoch die Originalzeichnung ohne Werbebotschaft, daher konnte der Absender dieses Briefes bemerken, was dort abgebildet war. In diesem Band könnt Ihr Euch nun alle davon überzeugen. Was Ihr bei diesem Anblick denkt, überlasse ich fürs Erste eurer Fantasie.
Kapitel 673
L: In der neuen Fanpostseitenserie "Kinderbilder" würde ich gern mal Hina, Smokey und Tashigilein als Kinder sehen!! Pseudonym: "Kumakoro"
O: Hier!
L: Hallo!! Weil ich unbedingt auf die FPS wollte, habe ich etwas Unglaubliches gemacht! (Lol) Ich habe zusammengerechnet, aus welchen Präfekturen die meisten Zeichnungen kamen, die in Lysops Piratengalerie abgebildet wurden!! Hier sind die Top 5 Pseudonym: "Kumakoro"
1. Tokyo (219-mal) | 2. Osaka (143-mal) | 3. Kanagawa (142-mal) | 4. Saitama (139-mal) | 5. Chiba (120-mal)
Natürlich ist Tokyo Spitzenreiter!! Es war extrem anstrengend, sie alle zu zählen!
O: Hey, danke für die Arbeit, die Du Dir gemacht hast!! Aber was läuft hier eigentlich?! Erst die Ausrufezeichen... Dann die Einsendungen... Ist Zählen gerade in Mode, oder was?! Okay, dann zähle ich jetzt mal "Nur die Dinge, die ich verloren habe"!! Eins, Zwei, Drei, Vi...er... Füüü...nf... Uuh... Die Fps... Schluchz... Ist beendet...!! Heul, schluchz...!! Am Bandende gibt es... Infos zum Film... Schluchz
Bandende
- O: So, allmählich rückt der Termin des Filmstarts näher!! Ich habe Euch bereits im letzten Band ein paar von den tollen Leuten des Teams vorgestellt. Dieses Mal beginne ich mit dieser Frau! Sie singt den Titelsong! Wumm!!
Singer · Songwriter: Avril Lavigne
- Oooh, large!! Man kann sich in der ganzen Welt umsehen, doch diese Sängerin steht wie keine Zweite für "Vitale Rockmusik"! Tja, wir haben sie einfach mal gefragt, und da stellte sich heraus, sie kannte "One Piece" sogar und stimmte bereitwillig zu! Mann, Ruffy und seine Freunde sind mittlerweile richtig berühmt geworden. Ich habe von Avril, die auf Totenköpfe steht und daher super zu "One Piece" passt, sogar eine Message bekommen.
- A (Avril): Ich empfinde es wirklich als große Ehre, dass ich zwei Theme-Songs für "One Piece" singen darf, das in meinem geliebten Japan so unglaublich populär ist! Im One Piece-Universum gibt es vieles, das mich sehr anspricht. Ich würde mich freuen, wenn Ihr das in meinen Songs spüren würdet. Und ich bin total gespannt auf den fertigen Film!
- O: Ja, genau. Und dann muss ich Euch noch die Person vorstellen, die für den Film am allerwichtigsten ist!!
Regisseur: Tatsuya Nagamine, der Boss
- Er ist ein absoluter Profi und ein alter Freund von Bildregisseur Satomasa, von dem ich Euch im letzten Band erzählt habe. Wenn man diese Zwei zusammenbringt, ist es kein simples 1+1=2. Jetzt interviewe ich ihn mal!!
O: So, nun stelle ich Euch den wichtigsten Mann am Tatort vor: Den Regisseur, Boss Nagamine!!
N (Nagamine): Ja, schon gut.
O: Hier, du hast doch mal bei "Precure" die Gesamtregie geführt, stimmt's? Hast du einen Lolita-Komplex?
N: Was soll denn diese Frage?!! Nein! Es war ein Job und ich habe für die weiblichen Zuschauerinnen mein Bestes gegeben.
O: Aber diesmal hast du es bei "One Piece" mit Jungs zu tun!!
N: Kein Problem. Ich mag Shonen-Manga wirklich gern. Auf jeden Fall liebe ich Action! Ich war nämlich früher ein richtiger wilder Action-Judo-Junge!
O: Jetzt siehst Du aber nicht mehr besonders muskulös aus...
N: Vielen Dank auch! Jedenfalls verstehe ich das Shonen-Herz!!
O: Hm, das klingt ja selbstbewusst. Dann kannst Du uns vielleicht verraten, warum man ins Kino gehen sollte? Ich meine, was ist der Unterschied zum TV-Anime?
N: Na ja, natürlich die grosse Leinwand, oder? Die tiefen Bässe, die direkt in den Körper gehen! Der 5.1-Surround-Sound!! Ich möchte, dass Ihr das im Kern Eures Körpers restlos auskostet!!
O: Ah, verstehe!! Das hast Du schön gesagt! Körperliche Wahrnehmung, das ist Kino!
N: Genau. "One Piece" wurde in diesem Film in etwas anderer Art und Weise verdichtet als im TV-Anime, und ich möchte, dass Ihr die Kämpfe darin körperlich auskostet und Euch dabei richtig gut fühlt!!
O: Klar! Action fühlt sich einfach gut an, wuoooh!! Und aaarh!! Nicht wahr?
N: Ja, richtig so, spüre die Energie!! Von den weiblichen "One Piece"-Charakteren gefällt mir Robin am besten!! Von ihr möchte ich mal ausgeschimpft werden!!
O: Ja genau!! Uoooh!! Von Robin ausgeschimpft werden...! He, Moment mal... Was soll das jetzt? Bis eben hast Du noch so tolle Sachen gesagt!
N: Spüre es!! Uoooh!! Es gibt auch Bikini-Szenen mit Wassertropfen auf der Haut!
O: Gibt es nicht!! Das war Regisseur Nagamine!! Spürt den Battle, Leute!!
