Episode 947

Episode 947
◄ vorherige Folge □ nächste Folge ►
Deutschland
Episodentitel:	Die ultimative Waffe! Ruffy im Visier der Excite-Kugeln!
Erstausstrahlung:	02. September 2022
Dialogbuch:	Kathrin Stoll
Streaming (Crunchyroll)
Episodentitel:	Die bizarrste Waffe – Ruffy im Visier der Seuchenkugeln
Erstveröffentlichung:	25. Oktober 2020
Japan
Titel in Kana:	最凶兵器！ルフィを狙う疫災弾
Titel in Rōmaji:	Saikyou Heiki! Rufi O Nerau Ekisaito Dan
übersetzt:	Die ultimative Waffe! Ruffy im Fadenkreuz der Excite-Kugeln
Erstausstrahlung:	25. Oktober 2020
Produktions-Team [Ausklappen] [Einklappen]
Drehbuch:	Ryo Yamazaki
Art Director:	Tong Nian Chen
Animation:	Ippei Masui
Regie:	Chihiro Kumano
Zusatz
Erste Auftritte:	Hanji (Ex-Gefangener) Hareji Hippan Natte Neoki Nodoi Wakan Zangirimaru
Arc:	Wa no Kuni Arc
Opening:	Dreamin' On
Ending:	Dear sunrise
Umgesetzte Kapitel:	Kapitel 947 (S. 13 - 17) Kapitel 948 (S. 2 - 10)
Episodenübersicht

Handlung

• Udon, Gefangenen-/Arbeitslager, Innenhof: Big Mom erinnert sich wieder an alles. An ihre Vergangenheit sowie an alles, was nach ihrem Gedächtnisverlust passiert ist. Eine unheilvolle Aura umgibt sie, als sie sich umdreht und auch Queen nun zu erkennen scheint, dem sie befiehlt, ihr rote Bohnensuppe dafür zu bringen, dass er sie gerade angegriffen hat. Andernfalls würde es ihm leidtun. Queen kann nicht fassen, dass sein stärkster Kopfstoß nichts bewirkt hat und schließt bereits mit seinem Leben ab, als Big Mom plötzlich kollabiert und einschläft. Der Kopfstoß hatte doch etwas gebracht, nur der Effekt brauchte länger. Queen will keine Zeit verschwenden und lässt ihr sofort 100 Seesteinketten anlegen, da er sich damit aber immer noch nicht sicher fühlt, bekommt sie auch noch 100 Tierberuhigungsmittel gespritzt. Queen lässt Big Mom kurz auf sein Schiff bringen und nimmt dabei einen Großteil der Wachen mit. Er übergibt wieder Babanuki die Aufsicht über Udon und erklärt, er solle alle Gefangenen wieder in ihre Zellen sperren und die Notfalltore nutzen, um Udon abzusperren, bis die Schäden repariert sind und wieder Normalität eingekehrt ist. Kurz darauf reitet Queen mit den anderen Wachen auf Warzenschweinen zu seinem Schiff, um Big Mom nach Onigashima zu bringen.
• Außerhalb der Tore: Als die Notfalltore drohen Udons Gefangenenlager zu schließen, kann Tama nicht länger warten und sagt Momonosuke, er solle mitkommen, woraufhin die beiden sich reinschleichen, bevor die Tore zu gehen.
• Gefangenenlager, Innenhof: Babanuki fragt, ob die Kommunikation wiederhergestellt ist, was die Wachen verneinen, womit Udon komplett isoliert ist. Ruffy hat dies mitbekommen und stellt sich vor Babanuki. Ruffy erklärt, dass Babanuki ihm bei seinem Training helfen müsste und er jetzt Udon übernehmen wird. Babanuki hetzt Ruffy sämtliche Wachen auf den Hals, woraufhin Ruffy versucht diese als Trainingspartner zu nutzen, um Ryuo zu meistern. Kiku fragt Chopper, ob sie nicht währenddessen O-Lin befreien sollten, woraufhin Chopper erwidert, dass sie da, wo sie ist, gut aufgehoben ist und sie lieber Ruffy helfen sollten. Auch andere Gefangene glauben, sie hätten vielleicht jetzt eine Chance und überlegen, mit Ruffy gegen die Wachen zu kämpfen. Babanuki kommt daraufhin eine Idee und er meint, dass ein Gift ein anderes ausmerzen kann. Er befiehlt daraufhin Daifugo „Es“ zu holen. Babanuki stellt sich derweil auf eine kleine Bühne und ruft zu den Gefangenen, dass sie Ruffy unter Kontrolle bringen sollen, wenn sie nicht die Konsequenzen für sein Handeln tragen wollen. Ruffy fragt sich, was das soll, da niemand auf ihn hören würde, doch greifen die anderen Gefangenen tatsächlich Ruffy an und versuchen ihn festzuhalten. Sie erklären, dass sie es gut fanden wie Ruffy sich gegen die Wachen auflehnte, jedoch, selbst wenn sie es hier rausschaffen könnten, würden draußen Kaido und Orochi sowie deren Truppen auf sie warten. Weitere Gefangene erklären, dass viele hier einst versuchten Oden zu rächen, doch das Resultat war, dass ihr Grundbesitz zerstört, ihre Familien getötet und sie selbst schwerverletzt hier eingesperrt wurden, weshalb sie draußen sowieso nichts mehr hätten, wofür es sich zu kämpfen lohnt. Ruffy meint, sie sollen aufhören so selbstsüchtig zu denken, doch die Gefangenen meinen, dass Ruffy derjenige sei, der selbstsüchtig ist, da sie seine Taten ausbaden müssten, während er mit einem Schiff von der Insel wegfahren würde, sobald er aus dem Gefängnis ist. Plötzlich ist ein Schuss zu hören. Daifugo hat einen der Gefangenen angeschossen, woraufhin diesem extrem heiß wird. Ein grüner Ausschlag macht sich bei ihm breit, der sich auf diejenigen überträgt, die ihn anfassen. Daifugo erklärt, sie sollen aufpassen, da er auf diese Gefangenen gerade ein hochansteckendes Virus geschossen hat, bei dem die kleinste Berührung für eine Infektion reicht. Er erklärt weiter, dass er nicht zurückschreckt, auch auf andere Gefangene zu schießen, sollten sie sich auflehnen. Weiterhin wird erklärt, dass die Waffen und das Virus eine Erfindung von Queen waren, dessen Hobby es ist neue Waffen und Viren zu erfinden, was ihm auch den Spitznamen „die Plage“ einbrachte. Ruffy versucht den Gefangen zu sagen, dass sie sich verteilen, damit das Virus sich nicht verbreitet, doch hören sie nicht auf ihn, da, nach Daifugo, ihr Wille zur Rebellion schon seit langem zerschlagen wurde. Plötzlich ist eine laute Lache zu hören, die aus der Zelle von Kawamatsu kommt. Dieser ruft, dass Strohhut Ruffy den Gefangenen die Augen öffnen soll, da noch nicht alle Hoffnung verloren ist.
• Babanuki gefällt es nicht, dass Kawamatsu nach all der Zeit immer noch am Leben ist und sagt den Wachen, sie sollen in die Zelle gehen und ihn endlich hinrichten. Kiku rennt daraufhin ebenfalls zur Zelle, um den Kameraden zu retten. Drei Wachen sind bereits in die Zelle gegangen. Einer versucht vorzustürmen, um sich so die Belohnung für dessen Hinrichtung zu sichern, doch stoppt Kawamatsu ihn, indem er einen Fischknochen auf ihn spuckt und so zu Fall bringt. Kawamatsu erklärt, sie sollten ihn, „Kawamatsu der Kappa“, nicht unterschätzen, da er kein Geist, sondern noch sehr lebendig ist.