|
|
| Zeile 122: |
Zeile 122: |
| | *[[Episode 999]]: Ich bin hier, um dich zu beschützen! [[Yamato]] und [[Momonosuke]]! | | *[[Episode 999]]: Ich bin hier, um dich zu beschützen! [[Yamato]] und [[Momonosuke]]! |
| | *[[Episode 1000]]: Überwältigende Stärke! Die [[Strohhüte]] kommen zusammen! | | *[[Episode 1000]]: Überwältigende Stärke! Die [[Strohhüte]] kommen zusammen! |
| - | '''Achtung! Alle folgenden Episodentitel sind inoffizielle Übersetzungen!'''
| + | *[[Episode 1001]]: Ein riskantes Angebot! Der Plan zur Beseitigung [[Queen]]s! |
| - | *[[Episode 1001]]: Eine gefährliche Einladung! Der Plan zur Auslöschung [[Queen]]s | + | *[[Episode 1002]]: Eine neue Rivalität! [[Nami]] und [[Ulti]]! |
| - | *[[Episode 1002]]: Eine neue Verbindung! [[Nami]] und [[Ulti]]! | + | *[[Episode 1003]]: Eine heldenhafte Klinge! Rückkampf der [[Die Neun Männer mit den roten Schwertscheiden|roten Schwertscheiden]] [[Neun Akazaya vs Kaido|gegen]] [[Kaido]]! |
| - | *[[Episode 1003]]: Heldenhafte Schwerter! Der Rückkampf der [[Die Neun Männer mit den roten Schwertscheiden|Neun Schwertscheiden]] [[Neun Akazaya vs Kaido|vs]] [[Kaido]] | + | *[[Episode 1004]]: Eine vererbte Technik! Entfesselung von [[Oden]]'s geheimen Kampfstil! |
| - | *[[Episode 1004]]: Die vererbte Technik – [[Oden]]s Geheimschwert explodiert | + | |
| | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Recap: Bartos Geheimzimmer|Recap]]: [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]]-senpais Unterstützungs-Projekt! [[Bartolomeo|Bartos]] Geheimzimmer!</p> | | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Recap: Bartos Geheimzimmer|Recap]]: [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]]-senpais Unterstützungs-Projekt! [[Bartolomeo|Bartos]] Geheimzimmer!</p> |
| - | *[[Episode 1005]]: Die Macht der Eis-Dämonen! Eine neue [[Item-Guide#Excite-Kugeln|Excite-Kugel]] | + | *[[Episode 1005]]: Die Eis-Oni! Eine neue Version der [[Item-Guide#Excite-Kugeln|Excite-Kugeln]]! |
| - | *[[Episode 1006]]: Ich werde dir nicht vergeben! Choppers Entscheidung! | + | *[[Episode 1006]]: Unverzeihlich! [[Chopper]]s Entscheidung! |
| - | *[[Episode 1007]]: [[Lorenor Zorro|Zorros]] Verfolgung! Fangen mit den Eis-Dämonen | + | *[[Episode 1007]]: [[Lorenor Zorro|Zorro]] nimmt die Verfolgung auf! Die Eis-Oni Jagd! |
| - | *[[Episode 1008]]: [[Nami]] ergibt sich!? [[Ulti]]s heftiger Kopfstoß | + | *[[Episode 1008]]: [[Nami]] gibt auf! [[Ulti]]s gewaltige Kopfnuss! |
| - | *[[Episode 1009]]: [[Sasaki]]s wilder Angriff – [[100-Bestien-Piratenbande|Panzer-Einheit]] vs [[Yamato]] | + | *[[Episode 1009]]: [[Sasaki]] geht zum Angriff über! Die [[100-Bestien-Piratenbande|gepanzerte Einheit]] gegen [[Yamato]]! |
| - | *[[Episode 1010]]: Erledigt die Eis-Dämonen – [[Chopper]]s Feuerplan! | + | *[[Episode 1010]]: Vernichtung der Eis-Oni! [[Chopper]]s Feuertrick! |
| - | *[[Episode 1011]]: Nicht in Ordnung!! Eine Spinne, die [[Sanji]] ködert | + | *[[Episode 1011]]: Lass die Finger von ihr! [[Sanji]] im Netz der Spinne! |
| - | *[[Episode 1012]]: Der Wendepunkt! Die Flammen von [[Marco]], dem Phönix | + | *[[Episode 1012]]: Das Blatt wendet sich! Die Flammen von [[Marco]], dem Phönix! |
| - | *[[Episode 1013]]: [[Yamato]]s Vergangenheit – Der [[Puma D. Ace|Mann]], der es auf den Kopf eines [[Yonko]] abgesehen hat | + | *[[Episode 1013]]: [[Yamato]]s Vergangenheit! Der [[Puma D. Ace|Fremde]], der einen Kaiser stürzen wollte! |
| - | *[[Episode 1014]]: [[Marco]]s Tränen! Das Band der [[Whitebeard-Piratenbande]] | + | *[[Episode 1014]]: [[Marco]]s Tränen! Das Band der [[Whitebeard-Piratenbande|Whitebeard-Piraten]]! |
| - | *[[Episode 1015]]: Strohhut [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] – Der Mann, der [[König der Piraten]] wird | + | *[[Episode 1015]]: Strohhut [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]]! Der Mann, der [[König der Piraten]] wird! |
| | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Recap: Bartos Geheimzimmer 2|Recap]]: Unterstützungs-Projekt für [[Lorenor Zorro|Zorro]]- und [[Sanji Vinsmoke|Sanji]]-senpais Fähigkeiten! Bartos Geheimzimmer 2!</p> | | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Recap: Bartos Geheimzimmer 2|Recap]]: Unterstützungs-Projekt für [[Lorenor Zorro|Zorro]]- und [[Sanji Vinsmoke|Sanji]]-senpais Fähigkeiten! Bartos Geheimzimmer 2!</p> |
| - | *[[Episode 1016]]: Die [[Schlacht von Onigashima|Schlacht der Monster]]! Die Hartnäckigkeit der drei [[Kapitäne]] | + | *[[Episode 1016]]: Der [[Schlacht von Onigashima|Kampf]] der Monster! Die drei sturen Kapitäne! |
| - | *[[Episode 1017]]: Ein Dauerfeuer der großen Techniken! Der Sturmangriff der [[Schlimmste Generation|Schlimmsten Generation]]! | + | *[[Episode 1017]]: Ein Feuerwerk der mächtigen Techniken! Die Angriffe der [[Schlimmste Generation|schlimmsten Generation]]! |
| - | *[[Episode 1018]]: [[Kaido]] lacht! [[Kaiser]] [[Schlacht von Onigashima|vs]] Neue Generation | + | *[[Episode 1018]]: [[Kaido]]s Gelächter! Zwei [[Vier Kaiser|Kaiser]] gegen die [[Schlimmste Generation|schlimmste Generation]]! |
| - | *[[Episode 1019]]: [[O-Tama]]s Geheimplan! Die große [[Tamas Attacken|Hirseklößchen]]-Strategie | + | *[[Episode 1019]]: [[O-Tama]]s geheimer Plan! Operation [[Tamas Attacken|Hirseklößchen]]! |
| - | *[[Episode 1020]]: [[Sanji]]s Aufschrei! Ein SOS hallt über die ganze [[Onigashima|Insel]] | + | *[[Episode 1020]]: [[Sanji]]s Schrei! Ein Hilferuf hallt über die [[Onigashima|Insel]]! |
| - | *[[Episode 1021]]: Ein knallender [[Mil Fleurs, Gigantesco Mano, Spank|Spank]]! [[Sanji]]s Ärger mit den Frauen! | + | *[[Episode 1021]]: Schlagabtausch! [[Sanji]]s Pech mit Frauen! |
| - | *[[Episode 1022]]: Keine Reue – Die Lehrer-Schüler-Verbindung von [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] und dem [[Hyogoro|Boss]] | + | *[[Episode 1022]]: [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] und Boss [[Hyogoro]]! Ein Band zwischen Schüler und Lehrmeister! |
| | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Recap: Die Legende von Kouzuki Oden|Recap]]: Eine gründliche Analyse! Die Legende von [[Kouzuki Oden]]!</p> | | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Recap: Die Legende von Kouzuki Oden|Recap]]: Eine gründliche Analyse! Die Legende von [[Kouzuki Oden]]!</p> |
| - | *[[Episode 1023]]: Vorbereitung OK! Der [[Chopperphage Nebulizer]] | + | *[[Episode 1023]]: Vorbereitungen abgeschlossen! [[Chopper]]s [[Chopperphage Nebulizer|Bakteriophagen Nebelkanone]]! |
| - | *[[Episode 1024]]: [[Kouzuki Oden|Odens]] Auftritt! Die wankenden Herzen der roten Schwertscheiden! | + | *[[Episode 1024]]: [[Kouzuki Oden|Oden]] erscheint! Die verwirrten Herzen der roten Schwertscheiden! |
| - | *[[Episode 1025]]: Die [[Schlimmste Generation]] wird ausgelöscht?! Der vernichtende Angriff der [[Vier Kaiser|Kaiser]]! | + | *[[Episode 1025]]: Auslöschung der [[Schlimmste Generation|schlimmsten Generation]]! Der tödliche Angriff der [[Vier Kaiser|Kaiser]]! |
| - | *[[Episode 1026]]: Gegenangriff der Supernovae! Der Plan, die Kaiser zu trennen | + | *[[Episode 1026]]: Die [[Supernovae]] schlagen zurück! Mission: Trennt die [[Vier Kaiser|Kaiser]]! |
| - | *[[Episode 1027]]: Beschützt [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]]! [[Lorenor Zorro|Zorros]] und [[Trafalgar D. Water Law|Laws]] Schwertkunst | + | *[[Episode 1027]]: Beschützt [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]]! Die Schwerttechniken von [[Lorenor Zorro|Zorro]] und [[Trafalgar D. Water Law|Law]]! |
| - | *[[Episode 1028]]: Übertriff den Kaiser – Ruffys Gegenschlag mit der Eisenfaust | + | *[[Episode 1028]]: Übertreffe den [[Vier Kaiser|Kaiser]] der Meere! [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] schlägt mit eiserner Faust zurück! |
| - | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Episode 1029]]: Flüchtige Erinnerungen – Ruffy und [[Uta]], die Tochter von Rothaar</p> | + | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Episode 1029]]: Eine flüchtige Erinnerung! Ruffy und Uta, die Tochter des roten Shanks!</p> |
| - | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Episode 1030]]: Der Schwur der neuen Ära! Ruffy und Uta</p> | + | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Episode 1030]]: Das Versprechen einer neuen Ära! Ruffy und Uta!</p> |
| | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Recap: Rothaar Shanks|Recap]]: Das legendäre Logbuch! Rothaar [[Shanks]]!</p> | | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Recap: Rothaar Shanks|Recap]]: Das legendäre Logbuch! Rothaar [[Shanks]]!</p> |
| - | *[[Episode 1031]]: [[Nami]]s Schrei – Das verzweifelte Todesrennen! | + | *[[Episode 1031]]: [[Nami]]s Schrei! Eine Jagd auf Leben und Tod! |
| - | *[[Episode 1032]]: Die Morgendämmerung von [[Wa no Kuni]] – Die gesamte Schlacht spitzt sich zu! | + | *[[Episode 1032]]: Die Morgendämmerung [[Wa no Kuni]]s! Die Schlacht eskaliert! |
| - | *[[Episode 1033]]: Die Entscheidung! [[Monkey D. Ruffy|Ruffys]] beschleunigte [[Königshaki]]-Faust | + | *[[Episode 1033]]: Die Entscheidung! [[Monkey D. Ruffy|Ruffys]] blitzschneller [[Königshaki]] Schlag! |
| - | *[[Episode 1034]]: [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] ist besiegt! Die [[Strohhut-Bande]] steckt in einer Notlage!? | + | *[[Episode 1034]]: [[Monkey D. Ruffy|Ruffys]] Niederlage! Die [[Strohhüte]] in Gefahr?! |
| - | *[[Episode 1035]]: Niedergetrampelt von 100 Bestien! Das Ende des [[Familien|Kouzuki-Klans]]! | + | *[[Episode 1035]]: Die Offensive der Bestien! Das Ende des Kouzuki-Clans! |
| | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Recap: Die 5 der Neuen Generation|Recap]]: Eine gründliche Analyse! Erbitterter Kampf! Die 5 der Neuen Generation</p> | | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Recap: Die 5 der Neuen Generation|Recap]]: Eine gründliche Analyse! Erbitterter Kampf! Die 5 der Neuen Generation</p> |
| - | *[[Episode 1036]]: Kampf gegen die finstere Nacht – Das Brüllen des Oberbefehlshabers von [[Wa no Kuni]] | + | *[[Episode 1036]]: Kampf gegen die finstere Nacht! Der Befehlshaber [[Wa no Kuni]]s ergreift das Wort! |
| - | *[[Episode 1037]]: Glaubt an [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]]! Der Gegenangriff der [[Allianz]] beginnt! | + | *[[Episode 1037]]: Glaubt an [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]]! Die [[Allianz]] schlägt zurück! |
| - | *[[Episode 1038]]: [[Nami]]s Todestechnik! [[O-Tama]]s verzweifelter Entscheidungskampf! | + | *[[Episode 1038]]: [[Nami]]s vernichtende Attacke! [[O-Tama]]s verzweifelter Aufruf! |
| - | *[[Episode 1039]]: Eine plötzliche Zunahme der Verbündeten! Der Gegenangriff der [[Strohhut-Bande]]! | + | *[[Episode 1039]]: Ein enormer Zuwachs an Verbündeten! Gegenangriff der [[Strohhüte]]! |
| - | *[[Episode 1040]]: Der Stolz des Steuermanns – [[Jinbei]]s Wut! | + | *[[Episode 1040]]: Stolz eines Steuermanns! Der wutentbrannte [[Jimbei]]! |
| - | *[[Episode 1041]]: Große Entscheidungskämpfe der Monster! [[Yamato]] und [[Franky]] | + | *[[Episode 1041]]: Entscheidungskämpfe der Ungeheuer! [[Yamato]] und [[Franky]]! |
| - | *[[Episode 1042]]: Die Falle des Raubtiers – [[Black Maria]]s Verführung | + | *[[Episode 1042]]: Die Falle der Jägerin! [[Black Maria]]s verlockende Kräfte! |
| - | *[[Episode 1043]]: Den Alptraum zerschneidend – [[Brook]]s gezogenes Eis-Schwert! | + | *[[Episode 1043]]: Zerschlage den Albtraum! [[Brook]] zieht sein eisiges [[Schwerter|Schwert]]! |
| - | *[[Episode 1044]]: Clutch! [[Robin]], die Verkörperung eines Dämons! | + | *[[Episode 1044]]: Clutch! [[Nico Robin|Robin]], die Verkörperung eines Teufels! |
| - | *[[Episode 1045]]: Der Fluch! Eine drohende Gefahr – [[Eustass Kid|Kid]] und [[Lorenor Zorro|Zorro]]! | + | *[[Episode 1045]]: Verhext! [[Lorenor Zorro|Zorro]] und [[Eustass Kid|Kid]] in Lebensgefahr! |
| | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Recap: Strohhut-Bande vs Die Fliegenden Sechs|Recap]]: Ein Spezial der heftigen Kämpfe! [[Strohhut-Bande]] vs [[100-Bestien-Piratenbande#Die fliegenden Sechs|Die Fliegenden Sechs]]</p> | | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Recap: Strohhut-Bande vs Die Fliegenden Sechs|Recap]]: Ein Spezial der heftigen Kämpfe! [[Strohhut-Bande]] vs [[100-Bestien-Piratenbande#Die fliegenden Sechs|Die Fliegenden Sechs]]</p> |
| - | *[[Episode 1046]]: Der alles entscheidende Kampf! Beide Flügel stürmen los! | + | *[[Episode 1046]]: Alles oder nichts! Die Flügel des [[Monkey D. Ruffy|Strohhuts]]! |
| - | *[[Episode 1047]]: Steig hinauf zur Morgendämmerung! Der pinke Drache wird wild | + | *[[Episode 1047]]: Aufstieg zur Morgendämmerung! Der pinke [[Drache]] erscheint! |
| - | *[[Episode 1048]]: Für die Zukunft! [[Yamato]] und der Schwur der großen Schwertkämpfer | + | *[[Episode 1048]]: Für die Zukunft! [[Yamato]] und das Vermächtnis der großen [[Samurai (Wa no Kuni)|Samurai]]! |
| - | *[[Episode 1049]]: [[Monkey D. Ruffy|Ruffys]] Flug! Die Rache an der Bestie | + | *[[Episode 1049]]: [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] will hoch hinaus! Revanche gegen die [[100-Bestien-Piratenbande|100 Bestien Piraten]]! |
| - | *[[Episode 1050]]: Zusammenstoß der Drachen! [[Kouzuki Momonosuke|Momonosukes]] Entschlossenheit! | + | *[[Episode 1050]]: Kampf der [[Drachen]]! [[Momonosuke]]s Entschlossenheit! |
| | + | '''Achtung! Alle folgenden Episodentitel sind inoffizielle Übersetzungen!''' |
| | *[[Episode 1051]]: Die Wiederkehr der Legende! [[Monkey D. Ruffy|Ruffys]] Faust donnert im Himmel | | *[[Episode 1051]]: Die Wiederkehr der Legende! [[Monkey D. Ruffy|Ruffys]] Faust donnert im Himmel |
| | *[[Episode 1052]]: Die Situation wird ernst! Der Untergang von [[Onigashima]]! | | *[[Episode 1052]]: Die Situation wird ernst! Der Untergang von [[Onigashima]]! |
