|
|
| Zeile 79: |
Zeile 79: |
| | *[[Episode 957]]: Große Neuigkeiten! Der Vorfall, der die [[Sieben Samurai der Meere]] heimsucht! | | *[[Episode 957]]: Große Neuigkeiten! Der Vorfall, der die [[Sieben Samurai der Meere]] heimsucht! |
| | *[[Episode 958]]: Der legendäre Kampf! [[Garp]] und [[Roger]]! | | *[[Episode 958]]: Der legendäre Kampf! [[Garp]] und [[Roger]]! |
| - | '''Achtung! Alle folgenden Episodentitel sind inoffizielle Übersetzungen!'''
| |
| | :'''Dritter Akt:''' | | :'''Dritter Akt:''' |
| - | *[[Episode 959]]: Der Hafen des Versprechens! Akt 3 des [[Wa No Kuni Arc]]s ist eröffnet | + | *[[Episode 959]]: Der vereinbarte Treffpunkt! Vorhang auf für den dritten Akt Wa no Kunis! |
| - | *[[Episode 960]]: Der beste [[Samurai]] von [[Wa no Kuni]]! Bühne frei für [[Kouzuki Oden]] | + | *[[Episode 960]]: Die Nummer Eins der [[Samurai]] [[Wa no Kuni]]s! [[Kouzuki Oden]] erscheint! |
| - | *[[Episode 961]]: Ein Lehrling der Tränen – [[Oden]] und [[Kinemon]] | + | *[[Episode 961]]: Treueschwur unter Tränen! [[Oden]] und [[Kinemon]]! |
| - | *[[Episode 962]]: Geändertes Schicksal – Die [[Whitebeard-Bande]] strandet an Land! | + | *[[Episode 962]]: Wandel des Schicksals! Die [[Whitebeard-Piratenbande|Whitebeard Piraten]] kommen an Land! |
| - | *[[Episode 963]]: [[Oden]]s Entscheidung! [[Whitebeard]]s Prüfung! | + | *[[Episode 963]]: [[Oden]]s Entschlossenheit! [[Whitebeard]]s Prüfung! |
| | *[[Episode 964]]: [[Whitebeard]]s kleiner Bruder! [[Oden]]s großes Abenteuer! | | *[[Episode 964]]: [[Whitebeard]]s kleiner Bruder! [[Oden]]s großes Abenteuer! |
| - | *[[Episode 965]]: Gekreuzte Klingen! [[Roger]] und [[Whitebeard]]! | + | *[[Episode 965]]: Die Klingen kreuzen! [[Roger]] und [[Whitebeard]]! |
| - | *[[Episode 966]]: [[Roger]]s Wunsch! Eine neue Reise | + | *[[Episode 966]]: [[Roger]]s Bitte! Eine neue Reise! |
| - | *[[Episode 967]]: Der Einsatz seines Lebens! [[Roger]]s Abenteuer | + | *[[Episode 967]]: Die Widmung seines Lebens! [[Roger]]s Abenteuer! |
| - | *[[Episode 968]]: Die Geburt des [[Piratenkönig]]s – Ankunft auf der "[[Laugh Tale|letzten Insel]]"! | + | *[[Episode 968]]: Die Geburtsstunde des [[Piratenkönig]]s! Ankunft auf der [[Laugh Tale|letzten Insel]]! |
| - | *[[Episode 969]]: Auf nach [[Wa no Kuni]]! Die Auflösung der [[Roger-Piratenbande]] | + | *[[Episode 969]]: Auf nach [[Wa no Kuni]]! Die [[Roger-Piratenbande|Roger-Piraten]] lösen sich auf! |
| - | *[[Episode 970]]: Traurige Neuigkeiten – Der Beginn des großen Piratenzeitalters | + | *[[Episode 970]]: Traurige Neuigkeiten! Der Beginn des großen Piratenzeitalters! |
| - | *[[Episode 971]]: Überfall! [[Oden]] und [[Die Neun Männer mit den roten Schwertscheiden|die Neun Männer mit den roten Schwertscheiden]] | + | *[[Episode 971]]: Auf in die Schlacht! [[Oden]] und [[Die Neun Männer mit den roten Schwertscheiden|die Neun roten Schwertscheiden]]! |
| - | *[[Episode 972]]: Der Moment der Entscheidung! [[Oden]] [[Kouzuki Oden, Neun Akazaya & Shinobu vs 100-Bestien-Piratenbande|vs]] [[Kaido]]! | + | *[[Episode 972]]: Der finale Kampf! [[Oden]] [[Kouzuki Oden, Neun Akazaya & Shinobu vs 100-Bestien-Piratenbande|gegen]] [[Kaido]]! |
| - | *[[Episode 973]]: Bestrafung im Kochkessel – [[Oden]]s Todesstunde | + | *[[Episode 973]]: Tod durch Kochen! Die Stunde der Legende! |
| - | *[[Episode 974]]: "Ich bin [[Oden]], geboren, um gekocht zu werden" | + | *[[Episode 974]]: Ein Oden ist kein Oden, wenn es nicht gekocht wird! |
| - | *[[Episode 975]]: Die Burg brennt! Das Schicksal der Familie Kouzuki! | + | *[[Episode 975]]: Das Schloss in Flammen! Das Schicksal des Kouzuki Clans! |
| - | *[[Episode 976]]: Zurück in die Gegenwart! Überwindet die 20 Jahre | + | *[[Episode 976]]: Zurück in die Gegenwart! 20 Jahre später! |
| - | *[[Episode 977]]: [[Piraten]] auf See! Überfall! Auf nach [[Onigashima]] | + | *[[Episode 977]]: Das Meer ist für [[Piraten]]! Überfall auf [[Onigashima]]! |
| - | *[[Episode 978]]: Angriff der schlimmsten Generation! Der Kampf auf der stürmischen See | + | *[[Episode 978]]: Auftritt der schlimmsten Generation! Die Schlacht auf stürmischer See! |
| - | *[[Episode 979]]: Großes Glück!? Der Plan von Anführer [[Kinemon]] | + | *[[Episode 979]]: Glück gehabt?! Anführer [[Kinemon]]s Plan! |
| - | *[[Episode 980]]: Das Versprechen unter Tränen! [[Momonosuke]] wird entführt | + | *[[Episode 980]]: Ein tränenreiches Versprechen! [[Momonosuke]] wird entführt! |
| - | *[[Episode 981]]: Ein neuer Kamerad! [[Jinbei]], der Ritter der Meere | + | *[[Episode 981]]: Ein neues Crew-Mitglied! [[Jimbei]], der Ritter der Meere! |
| - | *[[Episode 982]]: [[Kaido]]s Trumpfkarte – Bühne frei für die [[100-Bestien-Piratenbande|Fliegenden Sechs]] | + | *[[Episode 982]]: [[Kaido]]s Trumpfkarte! Auftritt der [[100-Bestien-Piratenbande|Flying Six]]! |
| - | *[[Episode 983]]: Der Ernst der [[Samurai]]! Die Bande landet auf [[Onigashima]] | + | *[[Episode 983]]: Die Entschlossenheit der [[Samurai]]! Die Strohhüte erreichen [[Onigashima]]! |
| - | *[[Episode 984]]: [[Monkey D. Ruffy|Ruffys]] Raserei!? Infiltration in [[Kaido]]s Bankett | + | *[[Episode 984]]: [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] außer Kontrolle! Die Unterwanderung von [[Kaido]]s Bankett! |
| - | *[[Episode 985]]: Gefühle an [[O-Tama]] – [[Monkey D. Ruffy|Ruffys]] wütender Angriff | + | *[[Episode 985]]: In Gedanken bei [[O-Tama]]! [[Monkey D. Ruffy|Ruffys]] wütender Schlag! |
| - | *[[Episode 986]]: [[Scratchmen Apoos Attacken|Kampf-Musik]]! Eine Fähigkeit, die [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] verletzt! | + | *[[Episode 986]]: [[Scratchmen Apoos Attacken|Kampfmusik]]! Eine Fähigkeit, die [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] verletzen kann! |
| - | *[[Episode 987]]: Sein Traum wurde zerstört!? Die Falle, die [[Sanji]] verführt! | + | *[[Episode 987]]: Der zerstörte Traum! Eine verlockende Falle für [[Sanji]]! |
| - | *[[Episode 988]]: Verstärkung trifft ein! Der Kommandant der [[Whitebeard-Piratenbande]]! | + | *[[Episode 988]]: Verstärkung kommt! Der Kommandant der [[Whitebeard-Piratenbande|Whitebeard Piraten]]! |
| - | *[[Episode 989]]: Der Schwur der Männer! Der erbitterte Kampf des Brachio Tanks | + | *[[Episode 989]]: Ein Schwur unter Männern! Der mächtige Brachio Tank! |
| - | *[[Episode 990]]: [[Yamatos Attacken|Raimei Hakke]]! [[Kaido]]s Sohn tritt auf | + | *[[Episode 990]]: [[Yamatos Attacken|Bagua Donnerschlag]]! Hier kommt der Sohn [[Kaido]]s! |
| - | *[[Episode 991]]: Freund oder Feind? [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] und [[Yamato]] | + | *[[Episode 991]]: Freund oder Feind! [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] und [[Yamato]]! |
| - | *[[Episode 992]]: Ich möchte [[Oden]] sein – [[Yamato]]s Traum | + | *[[Episode 992]]: Der Wunsch [[Oden]] zu sein! [[Yamato]]s Traum! |
| - | *[[Episode 993]]: Eine Explosion!? Die Ketten, die [[Yamato]]s Freiheit fesseln | + | *[[Episode 993]]: Explosiv? Die Handschellen, die [[Yamato]]s Freiheit binden! |
| - | *[[Episode 994]]: Das Duell der roten Schwertscheiden – [[Kikunojo]] vs [[Kanjuro]] | + | *[[Episode 994]]: Das Duell der roten Schwertscheiden! [[Kikunojo]] gegen [[Kanjuro]]! |
| - | *[[Episode 995]]: Überfall! [[Oden]]s vererbter Wille | + | *[[Episode 995]]: Überfall! [[Oden]]s weitervererbter Wille! |
| - | *[[Episode 996]]: [[Onigashima]] in Aufruhr – [[Monkey D. Ruffy|Ruffys]] große Schlacht beginnt | + | *[[Episode 996]]: [[Onigashima]] in Aufruhr! [[Monkey D. Ruffy|Ruffys]] unerwartete Kriegserklärung! |
| - | *[[Episode 997]]: Kampf im Mondschein – Berserker "[[Sulong]]" | + | *[[Episode 997]]: Kampf im Mondschein! Die unaufhaltsame [[Su Long]] Form! |
| - | *[[Episode 998]]: Die Rebellion von [[Zeus]]!? [[Nami]] in der Krise! | + | *[[Episode 998]]: [[Zeus]] der Verräter! [[Nami]] in der Falle! |
| - | *[[Episode 999]]: Ich beschütze dich – Das Treffen von [[Yamato]] und [[Momonosuke]] | + | *[[Episode 999]]: Ich bin hier, um dich zu beschützen! [[Yamato]] und [[Momonosuke]]! |
| - | *[[Episode 1000]]: Eine überwältigende Kampfkraft! Die [[Strohhut-Bande]] versammelt sich | + | *[[Episode 1000]]: Überwältigende Stärke! Die [[Strohhüte]] kommen zusammen! |
| | + | '''Achtung! Alle folgenden Episodentitel sind inoffizielle Übersetzungen!''' |
| | *[[Episode 1001]]: Eine gefährliche Einladung! Der Plan zur Auslöschung [[Queen]]s | | *[[Episode 1001]]: Eine gefährliche Einladung! Der Plan zur Auslöschung [[Queen]]s |
| | *[[Episode 1002]]: Eine neue Verbindung! [[Nami]] und [[Ulti]]! | | *[[Episode 1002]]: Eine neue Verbindung! [[Nami]] und [[Ulti]]! |
| Zeile 157: |
Zeile 157: |
| | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Episode 1030]]: Der Schwur der neuen Ära! Ruffy und Uta</p> | | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Episode 1030]]: Der Schwur der neuen Ära! Ruffy und Uta</p> |
| | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Recap: Rothaar Shanks|Recap]]: Das legendäre Logbuch! Rothaar [[Shanks]]!</p> | | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Recap: Rothaar Shanks|Recap]]: Das legendäre Logbuch! Rothaar [[Shanks]]!</p> |
| | + | *[[Episode 1031]]: [[Nami]]s Schrei – Das verzweifelte Todesrennen! |
| | + | *[[Episode 1032]]: Die Morgendämmerung von [[Wa no Kuni]] – Die gesamte Schlacht spitzt sich zu! |
| | + | *[[Episode 1033]]: Die Entscheidung! [[Monkey D. Ruffy|Ruffys]] beschleunigte [[Königshaki]]-Faust |
| | + | *[[Episode 1034]]: [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] ist besiegt! Die [[Strohhut-Bande]] steckt in einer Notlage!? |
| | + | *[[Episode 1035]]: Niedergetrampelt von 100 Bestien! Das Ende des [[Familien|Kouzuki-Klans]]! |
| | + | *<p style="background-color:#64C8FF">[[Recap: Die 5 der Neuen Generation|Recap]]: Die 5 der Neuen Generation</p> |
| | + | *[[Episode 1036]]: Kampf gegen die finstere Nacht – Das Brüllen des Oberbefehlshabers von [[Wa no Kuni]] |
| | + | *[[Episode 1037]]: Glaubt an [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]]! Der Gegenangriff der [[Allianz]] beginnt! |
| | + | *[[Episode 1038]]: [[Nami]]s Todestechnik! [[O-Tama]]s verzweifelter Entscheidungskampf! |
| | + | *[[Episode 1039]]: Eine plötzliche Zunahme der Verbündeten! Der Gegenangriff der [[Strohhut-Bande]]! |
| | + | *[[Episode 1040]]: Der Stolz des Steuermanns – [[Jinbei]]s Wut! |
| | + | *[[Episode 1041]]: Große Entscheidungskämpfe der Monster! [[Yamato]] und [[Franky]] |
| | + | *[[Episode 1042]]: Die Falle des Raubtiers – [[Black Maria]]s Verführung |
| | + | *[[Episode 1043]]: Den Alptraum zerschneidend – [[Brook]]s gezogenes Eis-Schwert! |
| | + | *[[Episode 1044]]: Clutch! [[Robin]], die Verkörperung eines Dämons! |
| | + | *[[Episode 1045]]: Der Fluch! Eine drohende Gefahr – [[Eustass Kid|Kid]] und [[Lorenor Zorro|Zorro]]! |
| | + | *[[Episode 1046]]: Der alles entscheidende Kampf! Beide Flügel stürmen los! |
| | + | *[[Episode 1047]]: Steig hinauf zur Morgendämmerung! Der pinke Drache wird wild |
| | + | *[[Episode 1048]]: Für die Zukunft! [[Yamato]] und der Schwur der großen Schwertkämpfer |
| | + | *[[Episode 1049]]: [[Monkey D. Ruffy|Ruffys]] Flug! Die Rache an der Bestie |
| | {{#DPL: | | {{#DPL: |
| | |uses = Template:epinfo | | |uses = Template:epinfo |
| | |noresultsheader= | | |noresultsheader= |
| | |namespace= | | |namespace= |
| - | |titleregexp=Episode_1[0-9][3-9][0-9] | + | |titleregexp=Episode_1[0-9][5-9][0-9] |
| | |nottitlematch=Episode_1030 | | |nottitlematch=Episode_1030 |
| | |include={Epinfo}:trans | | |include={Epinfo}:trans |
