|
|
| Zeile 36: |
Zeile 36: |
| | :'''''Ende des ersten Aktes'''''<br> | | :'''''Ende des ersten Aktes'''''<br> |
| | *[[Episode 917]]: Das [[Mary Joa|Heilige Land]] in Aufruhr! Kaiser [[Blackbeard]]s überhebliches Lachen! | | *[[Episode 917]]: Das [[Mary Joa|Heilige Land]] in Aufruhr! Kaiser [[Blackbeard]]s überhebliches Lachen! |
| - | '''Achtung! Alle folgenden Episodentitel sind inoffizielle Übersetzungen!'''
| |
| | :'''Zweiter Akt:''' | | :'''Zweiter Akt:''' |
| - | *[[Episode 918]]: Bewegung – Der große Plan, um [[Kaido]] zu stürzen! | + | *[[Episode 918]]: Es geht los! Die Spezialoperation, um [[Kaido]] zu stürzen! |
| - | *[[Episode 919]]: Große Randale! Gefangener [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] und [[Eustass Kid|Kid]]! | + | *[[Episode 919]]: Raufbolde! Die Gefangenen [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] und [[Eustass Kid|Kid]]! |
| - | *[[Episode 920]]: Eine riesige Beliebtheit! [[Sanji]]s Spezial-Soba! | + | *[[Episode 920]]: Eine große Sensation! [[Sanji]]s Soba-Spezial! |
| - | *[[Episode 921]]: Phänomenal – Wa no Kunis Schönheit Nummer Eins, [[Komurasaki]] | + | *[[Episode 921]]: Glanzvolle Pracht! [[Komurasaki]], die schönste Frau von [[Wa No Kuni]]! |
| - | *[[Episode 922]]: Ein ritterliches Leben! [[Zorro]]s und [[Tonoyasu]]s gemeinsame Reise! | + | *[[Episode 922]]: Eine Geschichte über Ritterlichkeit! [[Zorro]]s Ausflug mit [[Tonoyasu]]! |
| - | *[[Episode 923]]: Notfall – [[Big Mom]]s drohende Ankunft! | + | *[[Episode 923]]: Eine heikle Situation! [[Big Mom]] rückt an! |
| - | *[[Episode 924]]: Tumult in der Hauptstadt! [[Sanji]] im Visier eines neuen Attentäters | + | *[[Episode 924]]: Die Hauptstadt in Aufruhr! Ein weiterer Attentäter sieht es auf [[Sanji]] ab! |
| - | *[[Episode 925]]: Großer Treffer! Die Gerechtigkeit von O-Soba Mask! | + | *[[Episode 925]]: Ungestüm! Der rechtschaffende O-Soba-Mask! |
| - | *[[Episode 926]]: Verzweifelte Situation – Die gefährlichen [[Orochi-Geheimagenten]] | + | *[[Episode 926]]: Eine ausweglose Lage! Die gefürchteten [[Orochi-Geheimagenten]]! |
| - | *[[Episode 927]]: Chaos! Die Wut von Riesenschlange Shogun [[Orochi]] | + | *[[Episode 927]]: Pandämonium! Die furchterregende Schlange Shogun [[Orochi]]! |
| - | *[[Episode 928]]: Die Blume fällt! Das Ende der schönsten Frau von Wa no Kuni | + | *[[Episode 928]]: Die Blume fällt! Der letzte Moment der schönsten Frau [[Wa No Kuni]]s! |
| - | *[[Episode 929]]: Das Bündnis der Sträflinge – Ruffy und Opa [[Hyou]] | + | *[[Episode 929]]: Das Band zwischen den Gefangenen! [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] und Großväterchen [[Hyo]]! |
| - | *[[Episode 930]]: [[100-Bestien-Piratenbande|Hauptrepräsentant]]! Seuchen-[[Queen]] taucht auf | + | *[[Episode 930]]: [[100-Bestien-Piratenbande|Lead Performer]]! Auftritt: [[Queen]], die Seuche! |
| - | *[[Episode 931]]: Klettert hinauf – Ruffys todesmutige Flucht-Drama! | + | *[[Episode 931]]: Klettert nach oben! [[Monkey D. Ruffy|Ruffys]] verzweifelte Flucht! |
| - | *[[Episode 932]]: Leben oder Tod – Queens großes Sumo-Inferno | + | *[[Episode 932]]: Tot oder lebendig! [[Queen]]s Sumo Inferno! |
| - | *[[Episode 933]]: [[Gyukimaru]]! Zorros Duell auf der Straßenräuber-Brücke | + | *[[Episode 933]]: [[Gyukimaru]]! [[Zorro]]s Duell auf der Oihagi-Brücke! |
| - | *[[Episode 934]]: Die große Wende! Drei-Schwerter-Stil über die Todeslinie hinaus | + | *[[Episode 934]]: Die große Wende! Der Drei-Schwerter-Stil überwindet alles! |
| - | *[[Episode 935]]: [[Zorro]] ist überrascht! Die schockierende wahre Identität der mysteriösen Schönheit | + | *[[Episode 935]]: [[Zorro]] ist sprachlos! Die wahre Identität der geheimnisvollen Frau! |
| - | *[[Episode 936]]: Begreife – Ryuo, das [[Haki]] von [[Wa no Kuni]] | + | *[[Episode 936]]: Ich schaffe das! [[Wa No Kuni]]s [[Haki]], das Ryuo! |
| - | *[[Episode 937]]: [[Tonoyasu]]! Der beliebteste Mensch von Ebisu! | + | *[[Episode 937]]: [[Tonoyasu]]! Der meistgeliebte Mann Ebisus! |
| - | *[[Episode 938]]: Eine Welle des Schocks – Die Identität des Ushimitsu-Jungen, dem edlen Dieb | + | *[[Episode 938]]: Schockierende Nachricht! Die Identität des [[Ushimitsu-Junge]]n, dem edlen Dieb! |
| - | *[[Episode 939]]: Die Bande rennt! Rettet den gefangenen [[Tonoyasu]] | + | *[[Episode 939]]: Die [[Strohhüte]] rennen los! Rettet den gefangenen [[Tonoyasu]]! |
| - | *[[Episode 940]]: [[Zorro]]s Wut – Die Wahrheit über [[Smile]]! | + | *[[Episode 940]]: [[Zorro]]s Zorn! Die Wahrheit über die [[SMILE]]S! |
| - | *[[Episode 941]]: [[Toko]]s Tränen! [[Orochi]]s grausame Gewehrkugeln! | + | *[[Episode 941]]: [[Toko]]s Tränen! [[Orochi]]s erbarmungsloser Kugelhagel! |
| - | *[[Episode 942]]: Die [[Strohhut-Piratenbande|Bande]] greift ein! Der tobende Kampf an der Exekutionsstätte | + | *[[Episode 942]]: Die [[Strohhüte]] greifen ein! Eine tödliche Schlacht auf dem Hinrichtungsplatz! |
| - | *[[Episode 943]]: [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]]s Entschlossenheit – Kämpft euch durch das große Sumo-Inferno! | + | *[[Episode 943]]: [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]]s Entschlossenheit! Gewinne das Sumo Inferno! |
| - | *[[Episode 944]]: Ein Sturm bricht herein! [[Big Mom]] läuft Amok! | + | *[[Episode 944]]: Ein Sturm zieht auf! [[Big Mom]]'s rasende Wut! |
| - | *[[Episode 945]]: Ein Groll über Oshiruko – [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] steckt in der Klemme | + | *[[Episode 945]]: Ärger um die süße Bohnensuppe! [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] bringt alle zum Verzweifeln! |
| - | *[[Episode 946]]: Stoppt die [[Vier Kaiser|Kaiserin]]! [[Queen]]s Geheimplan | + | *[[Episode 946]]: Stoppt die [[Vier Kaiser|Kaiserin der Meere]]! [[Queen]]s geheimer Plan! |
| - | *[[Episode 947]]: Die ultimative Waffe! [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] im Fadenkreuz der [[Item-Guide#Excite-Kugeln|Excite-Kugeln]] | + | *[[Episode 947]]: Die ultimative Waffe! [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] im Visier der [[Item-Guide#Excite-Kugeln|Excite-Kugeln]]! |
| - | *[[Episode 948]]: Der Gegenangriff beginnt! [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] und die [[Die Neun Männer mit den roten Schwertscheiden|Samurai der roten Schwertscheiden]]! | + | *[[Episode 948]]: Fangt an euch zu wehren! [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] und die [[Die Neun Männer mit den roten Schwertscheiden|roten Schwertscheiden]]! |
| - | *[[Episode 949]]: Wir sind gekommen, um zu siegen! [[Monkey D. Ruffy|Ruffys]] todesmutiger Schrei | + | *[[Episode 949]]: Wir sind hier, um zu gewinnen! [[Monkey D. Ruffy|Ruffys]] verzweifelter Schrei! |
| - | *[[Episode 950]]: Der Traum der Soldaten! [[Monkey D. Ruffy|Ruffy]] erobert Udon! | + | *[[Episode 950]]: Der Traum eines Kriegers! [[Monkey D. Ruffy|Ruffys]] Eroberung von Udon! |
| - | *[[Episode 951]]: [[Orochi]]s Verfolger! Die [[Orochi-Geheimagenten|Ninja-Truppe]] vs [[Zorro]] | + | *[[Episode 951]]: [[Orochi]]s Jagdgesellschaft! Die [[Orochi-Geheimagenten|Ninja-Einheit]] gegen [[Zorro]]! |
| - | *[[Episode 952]]: Anspannung auf [[Onigashima]]! Das Aufeinandertreffen der beiden Kaiser!? | + | *[[Episode 952]]: Steigende Anspannung auf [[Onigashima]]! Zwei [[Vier Kaiser|Kaiser der Meere]] begegnen sich! |
| - | *[[Episode 953]]: [[Hiyori]]s Geständnis! Wiedersehen auf der Straßenräuber-Brücke | + | *[[Episode 953]]: [[Hiyori]]s Geständnis! Wiedervereinigung bei der Oihagi Brücke! |
| - | *[[Episode 954]]: Der Name lautet [[Enma]]! [[Oden]]s berühmtes [[Schwert]]! | + | *[[Episode 954]]: Sein Name lautet [[Enma]]! [[Oden]]s berühmtes [[Schwert]]! |
| - | *[[Episode 955]]: Eine neue [[Allianz]]!? Die große Versammlung von [[Kaido]]s Armee | + | *[[Episode 955]]: Eine neue [[Allianz]]! [[Kaido]]s Armee versammelt sich! |
| - | *[[Episode 956]]: Die Entscheidungsschlacht rückt näher! Die [[Strohhut-Bande]] macht sich zum Kampf bereit | + | *[[Episode 956]]: Die entscheidende Schlacht steht bevor! Die [[Strohhüte]] machen sich bereit! |
| | :'''''Ende des zweiten Aktes''''' | | :'''''Ende des zweiten Aktes''''' |
| - | *[[Episode 957]]: Big News! Der Angriffsvorfall auf die [[Sieben Samurai]] | + | *[[Episode 957]]: Große Neuigkeiten! Der Vorfall, der die [[Sieben Samurai der Meere]] heimsucht! |
| - | *[[Episode 958]]: Der legendäre Kampf! [[Garp]] und [[Roger]] | + | *[[Episode 958]]: Der legendäre Kampf! [[Garp]] und [[Roger]]! |
| | + | '''Achtung! Alle folgenden Episodentitel sind inoffizielle Übersetzungen!''' |
| | :'''Dritter Akt:''' | | :'''Dritter Akt:''' |
| | *[[Episode 959]]: Der Hafen des Versprechens! Akt 3 des [[Wa No Kuni Arc]]s ist eröffnet | | *[[Episode 959]]: Der Hafen des Versprechens! Akt 3 des [[Wa No Kuni Arc]]s ist eröffnet |
